1 Chroniques 17:2

1 Chroniques 17:2 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Nathan répondit à David : Fais tout ce que tu as dans le cœur, car Dieu est avec toi.
• Bible du Semeur (BDS)Nathan lui répondit : Réalise les projets qui te tiennent à cœur, car Dieu est avec toi.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nathan répondit à David: Fais tout ce que tu as dans le cœur, car Dieu est avec toi.
• Bible Darby (DBY)Et Nathan dit à David : Fais tout ce qui est dans ton cœur, car Dieu est avec toi.

Contexte de 1 Chroniques 17:2

1Lorsqu’il fut installé dans son palais, David dit au prophète Nathan: «Vois, j'habite dans une maison en cèdre, tandis que l'arche de l'alliance de l'Eternel se trouve sous une tente.» Nathan répondit à David: «Fais tout ce que tu as dans le cœur, car Dieu est avec toi.» 3La nuit suivante, la parole de Dieu fut adressée à Nathan: 4«Va annoncer à mon serviteur David: ‘Voici ce que dit l'Eternel: Ce n’est pas à toi de me construire une maison pour que j’y habite.

1 Chroniques 17:2 mot à mot

וַיֹּ֤אמֶר נָתָן֙ אֶל־דָּוִ֔יד כֹּ֛ל אֲשֶׁ֥ר בִּֽלְבָבְךָ֖ עֲשֵׂ֑ה כִּ֥י הָאֱלֹהִ֖ים עִמָּֽךְ׃ סLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Nathanנָתָןnâthân · NathanH5416
• réponditאָמַר'âmar · direH559
• àאֶל'êl 'el · versH413
• Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
• Faisעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
• toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
• tuאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• cœurלֵבָבlêbâb · cœurH3824
• carכִּיkîy · carH3588
• Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
• avecעִם‛im · avecH5973

Références croisées de 1 Chroniques 17:2

• 1 Chroniques 22:7Il dit à Salomon: «Mon fils, j'avais l'intention de construire une maison pour l'Eternel, mon Dieu,
• 1 Chroniques 28:2Le roi David se mit debout et dit: «Ecoutez-moi, mes frères et mon peuple! J'avais l'intention de construire une maison qui soit un lieu de repos pour l'arche de l'alliance de l'Eternel, pour le marchepied de notre Dieu, et je me préparais à construire,
• Josué 9:14Les hommes d'Israël acceptèrent les provisions des Gabaonites et ne consultèrent pas l'Eternel.
• 1 Samuel 16:7Mais l'Eternel dit à Samuel: «Ne prête pas attention à son apparence et à sa grande taille, car je l'ai rejeté. En effet, l’Eternel n’a pas le même regard que l’homme: l'homme regarde à ce qui frappe les yeux, mais l'Eternel regarde au cœur.»
• Psaumes 20:4Qu’il se souvienne de toutes tes offrandes et qu’il accepte tes holocaustes! – Pause.
• 1 Corinthiens 13:9En effet, nous connaissons partiellement et nous prophétisons partiellement,
• 1 Samuel 10:7Lorsque ces signes se seront réalisés pour toi, fais ce que tu trouveras à faire, car Dieu est avec toi.
• 2 Samuel 7:3Nathan répondit au roi: «Vas-y, fais tout ce que tu as dans le cœur, car l'Eternel est avec toi.»
• Zacharie 8:23»Voici ce que dit l'Eternel, le maître de l’univers: Ces jours-là, dix hommes de toutes les langues des nations attraperont un Juif par le pan de son habit et diront: ‘Nous irons avec vous, car nous avons appris que Dieu est avec vous.’»
• Luc 1:28L'ange entra chez elle et dit: «Je te salue, toi à qui une grâce a été faite, le Seigneur est avec toi. [Tu es bénie parmi les femmes.]»

Commentaires sur 1 Chroniques 17:2

• Tyndale Open Study Notes · v. 1-15David voulait construire une maison pour l’Arche qui égalerait son propre palais, mais le Seigneur désigna l’héritier de David, Salomon (ch 22), pour construire le Temple. Jérusalem devait être le seul lieu de culte pour tout Israël.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 17:2

• Nathan

Dans les dictionnaires

• David
• Dieu
• Nathan
• Temple
• Salomon

Commentaires sur 1 Chroniques 17

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings