Ostervald
Psaumes 94:3
3Jusques à quand les méchants, ô Éternel, jusques à quand les méchants triompheront-ils?
Psaumes 94:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jusques à quand les méchants, ô Éternel ! Jusques à quand les méchants triompheront-ils ?
- Bible Segond 21 (S21)Jusqu’à quand les méchants, Eternel, jusqu’à quand les méchants vont-ils triompher?
- Bible du Semeur (BDS)Combien de temps les méchants, |Eternel, combien de temps les méchants |vont-ils encore jubiler ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jusqu'à quand les méchants, ô Eternel!Jusqu'à quand les méchants triompheront-ils?
Contexte de Psaumes 94:3
1Dieu des vengeances, Éternel, Dieu des vengeances, fais briller ta splendeur! 2Élève-toi, juge de la terre, rends la récompense aux orgueilleux! Jusques à quand les méchants, ô Éternel, jusques à quand les méchants triompheront-ils? 4Jusques à quand tous les ouvriers d'iniquité se répandront-ils en discours insolents et se glorifieront-ils? 5Éternel, ils écrasent ton peuple, et ils oppriment ton héritage.
Lire Psaumes 94 en entierPsaumes 94:3 mot à mot
עַד־מָתַ֖י רְשָׁעִ֥ים׀ יְהוָ֑ה עַד־מָ֝תַ֗י רְשָׁעִ֥ים יַעֲלֹֽזוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 94:3
- Psaumes 43:2Car tu es le Dieu de ma force. Pourquoi m'as-tu rejeté? Pourquoi marcherai-je en deuil, sous l'oppression de l'ennemi?
- Psaumes 73:8Ils sont moqueurs et parlent méchamment d'opprimer; ils parlent avec hauteur.
- Psaumes 74:9Nous ne voyons plus nos signes; il n'y a plus de prophète, ni personne avec nous qui sache jusques à quand.
- Psaumes 79:5Jusques à quand, ô Éternel, seras-tu irrité sans relâche, et ta jalousie sera-t-elle embrasée comme un feu?
- Psaumes 80:4O Dieu! rétablis-nous; fais luire ta face, et nous serons sauvés!
- Psaumes 89:46Tu as abrégé les jours de sa jeunesse, et tu l'as couvert de honte. (Sélah.)
- Jérémie 12:1Tu demeures juste, ô Éternel, quand je conteste avec toi; toutefois je parlerai de jugements avec toi. Pourquoi la voie des méchants prospère-t-elle? Pourquoi sont-ils en paix tous ceux qui agissent perfidement?
- Jérémie 47:6Ah! épée de l'Éternel, jusqu'à quand ne cesseras-tu pas? Rentre dans ton fourreau, apaise-toi, et te tiens en repos.
- Apocalypse 6:10Et elles criaient à haute voix et disaient: Jusqu'à quand, Seigneur, qui es saint et véritable, ne jugeras-tu point, et ne vengeras-tu point notre sang de ceux qui habitent sur la terre?
- Esther 5:11Puis Haman leur parla de la gloire de ses richesses, du nombre de ses enfants, de tout ce que le roi avait fait pour l'agrandir, et comment il l'avait élevé au-dessus des princes et serviteurs du roi.
- Esther 6:6Haman entra donc, et le roi lui dit: Que faudrait-il faire à un homme que le roi voudrait honorer? Or Haman dit en son cœur: A qui le roi voudrait-il faire plus d'honneur qu'à moi?
- Esther 7:6Et Esther répondit: L'oppresseur et l'ennemi est ce méchant Haman. Alors Haman fut troublé en présence du roi et de la reine.
- Job 20:5Le triomphe du méchant est de peu de durée, et la joie de l'impie n'a qu'un moment?
- Actes 12:22Et le peuple s'écria: Voix d'un Dieu, et non point d'un homme!
Commentaires sur Psaumes 94:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Combien de temps les méchants triompheront-ils ? - Les méchants sont souvent dans la prospérité, ce qui ne fait que nous montrer le peu de valeur des richesses aux yeux de Dieu, lorsqu'il les accorde aux plus méprisables des mortels. Mais leur temps et leur prospérité ont des limites.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Seigneur, jusqu'à quand les méchants - Comme si leur exaltation, leur joie, leur succès n'avaient pas de fin. Combien de temps Dieu le permettrait-il ? Combien de temps va-t-il rester assis et voir cela se faire ? Est-il disposé à les laisser continuer indéfiniment ? N'interviendrait-il jamais pour les arrêter dans leur carrière ? Combien de fois nous étonnons-nous que Dieu n'intervienne pas ! Combien de fois nous paraît-il inexplicable qu'un Être…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Nous pouvons appeler Dieu avec une certaine hardiesse, car Il est le Juge tout-puissant devant lequel tout homme doit comparaître. Que cette pensée puisse encourager ceux qui souffrent beaucoup, en supportant la douleur en silence, remettant eux-mêmes toutes choses devant Celui qui juge avec droiture. Ces paroles sont prophétiques, elles parlent de terreur pour les fils de la violence. Il viendra un jour où tous ceux qui auront, en compagnie des pécheurs…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-7Après avoir souffert des agissements des méchants (94.5–7), la communauté élève une prière afin que le Seigneur fasse justice (voir 7.11 ; 9.12).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 94:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 94
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires