Ostervald
Psaumes 90:9
9Car tous nos jours s'en vont par ta colère; nous consumons nos années comme une pensée.
Psaumes 90:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tous nos jours disparaissent par ton courroux ; Nous voyons nos années s’évanouir comme un son.
- Bible Segond 21 (S21)Tous nos jours disparaissent à cause de ta colère; nous voyons nos années s’éteindre comme un soupir.
- Bible du Semeur (BDS)Tous nos jours disparaissent |par ta colère, et nous achevons nos années |comme un murmure …
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tous nos jours disparaissent par ton courroux;Nous voyons nos années s'évanouir comme un son.
Contexte de Psaumes 90:9
7Car nous sommes consumés par ta colère, et nous sommes troublés par ton courroux. 8Tu as mis devant toi nos iniquités, et devant la clarté de ta face nos fautes cachées. Car tous nos jours s'en vont par ta colère; nous consumons nos années comme une pensée. 10Les jours de nos années reviennent à soixante-dix ans et pour les plus vigoureux, à quatre-vingts ans; et le plus beau de ces jours n'est que peine et tourment; car il s'en va bientôt, et nous nous envolons. 11Qui connaît la force de ton courroux et ton indignation, selon la crainte qui t'est due?
Lire Psaumes 90 en entierPsaumes 90:9 mot à mot
כִּ֣י כָל־יָ֭מֵינוּ פָּנ֣וּ בְעֶבְרָתֶ֑ךָ כִּלִּ֖ינוּ שָׁנֵ֣ינוּ כְמוֹ־הֶֽגֶה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 90:9
- Psaumes 78:33Il consuma leurs jours par un souffle, et leurs années par un effroi soudain.
- Psaumes 90:4Car mille ans à tes yeux sont comme le jour d'hier quand il est passé, et comme une veille dans la nuit.
- Psaumes 39:5Éternel, fais-moi connaître ma fin et quelle est la mesure de mes jours; que je sache combien courte est ma durée.
Commentaires sur Psaumes 90:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Nous passons nos années comme un conte - La Vulgate dit : Anni nostri sicut aranea meditabuntur ; "Nos années passent comme celles de l'araignée" Nos projets et nos activités sont comme la toile de l'araignée ; la vie est aussi frêle, et son fil aussi cassant, que l'un de ceux qui constituent la demeure bien faite et curieuse, mais fragile, de cet insecte. Toutes les versions ont le mot araignée, mais il n'apparaît ni dans l'hébreu, ni dans aucun des MSS…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Car tous nos jours se sont écoulés dans ta colère - Marge : "tournés" Le mot hébreu - פנה pânâh - signifie "se tourner", puis se tourner vers ou "de" quelqu'un, et donc se détourner comme pour fuir ou s'éloigner. Ici, cela signifie que nos jours semblent se détourner de nous, nous tourner le dos, ne pas vouloir rester avec nous, nous quitter. Cela semble être le fruit ou le résultat de la colère de Dieu, comme s'il ne voulait pas que nos jours nous…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-11Les afflictions des saints proviennent quelquefois de l'amour de Dieu ; mais les réprimandes des pécheurs et des croyants au sujet de leurs péchés doivent être perçues comme étant directement produites par le déplaisir de Dieu. Les péchés secrets sont connus de Dieu et seront considérés comme tels. Remarquez la folie de ceux qui veulent essayer de masquer leurs péchés en vain. Les années qui se sont écoulées ne peuvent être revécues ; il en est de même…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-10Un gémissement de douleur (Ez 2.10) résume une vie passée à affronter les conséquences du péché. • Les humains causent des problèmes (voir Ps 10.6) et subissent des souffrances en retour.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 90:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 90
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires