Ostervald
Psaumes 78:33
33Il consuma leurs jours par un souffle, et leurs années par un effroi soudain.
Psaumes 78:33 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il consuma leurs jours par la vanité, Et leurs années par une fin soudaine.
- Bible Segond 21 (S21)Il a mis un terme à leurs jours d’un seul souffle, à leurs années par une fin soudaine.
- Bible du Semeur (BDS)Il fit s’évanouir leurs jours |de façon lamentable, et terminer leurs années dans l’angoisse.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il consuma leurs jours par la vanité,Et leurs années par une fin soudaine.
Contexte de Psaumes 78:33
31Que la colère de Dieu monta contre eux, qu'il tua leurs hommes forts, et abattit l'élite d'Israël. 32Et pourtant ils péchèrent encore, et ne crurent point à ses merveilles. Il consuma leurs jours par un souffle, et leurs années par un effroi soudain. 34Quand il les tuait, ils s'enquéraient de lui, et se remettaient à chercher Dieu. 35Ils se souvenaient que Dieu était leur rocher, et le Dieu Très-Haut leur rédempteur.
Lire Psaumes 78 en entierPsaumes 78:33 mot à mot
וַיְכַל־בַּהֶ֥בֶל יְמֵיהֶ֑ם וּ֝שְׁנוֹתָ֗ם בַּבֶּהָלָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 78:33
- Psaumes 90:7Car nous sommes consumés par ta colère, et nous sommes troublés par ton courroux.
- Nombres 14:29Vos cadavres tomberont dans ce désert; et tous ceux d'entre vous qui ont été dénombrés, selon tout votre nombre, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, vous tous qui avez murmuré contre moi,
- Nombres 26:64Et parmi ceux-ci il n'y avait aucun de ceux qui avaient été dénombrés par Moïse et Aaron, le sacrificateur, quand ils firent le dénombrement des enfants d'Israël au désert de Sinaï;
- Deutéronome 2:14Or, le temps que nous avons marché, depuis Kadès-Barnéa jusqu'au passage du torrent de Zéred, a été de trente-huit ans, jusqu'à ce que toute la génération des gens de guerre ait été consumée du milieu du camp, comme l'Éternel le leur avait juré.
- Genèse 3:16Il dit à la femme: J'augmenterai beaucoup ta peine et ta grossesse; tu enfanteras des enfants avec douleur, et tes désirs se tourneront vers ton mari, et il dominera sur toi.
- Job 5:6Car la souffrance ne sort pas de la poussière, et la peine ne germe pas du sol,
- Job 14:1L'homme né de femme a la vie courte, et est rassasié de trouble.
- Ecclésiaste 1:2Vanité des vanités, dit l'Ecclésiaste; vanité des vanités, tout est vanité.
- Ecclésiaste 12:8Avant que la corde d'argent se rompe, que le vase d'or se brise, que la cruche se casse sur la fontaine, et que la roue se rompe sur la citerne;
Commentaires sur Psaumes 78:33
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 33Il consuma leurs jours en vanité - En les faisant errer quarante ans dans le désert, espérant en vain la fin de leur travail et la jouissance du repos promis, qu'ils avaient perdu par leurs rébellions.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 33C'est pourquoi il consuma leurs jours en vanité - Il les laissa passer leurs jours - les jours de toute cette génération - dans de vaines et infructueuses errances dans le désert. Au lieu de les conduire immédiatement vers la terre promise, il les a gardés là pour qu'ils épuisent leur vie dans une monotonie fastidieuse, n'accomplissant rien - errant d'un endroit à l'autre - jusqu'à ce que toute la génération qui était sortie d'Égypte soit morte. Et leurs…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-39Le péché déprime les hommes et accapare leur cœur. L'oubli des œuvres de Dieu est la cause de la désobéissance à Ses ordonnances. Ce récit relate la lutte entre la bonté de Dieu et la méchanceté des hommes. Le Seigneur entend tous nos murmures et tous nos doutes, ce qui Le déçoit. Ceux qui ne croient pas en la puissance de la miséricorde divine rencontreront le feu de Son indignation. Ces personnes ne placent pas leur confiance dans le salut de Dieu ni…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 33Une génération entière est morte dans le désert (Nb 14.22–23, 28–35).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 78:33
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 78
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires