Psaumes 90:9

Psaumes 90:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Tous nos jours disparaissent par ton courroux ; Nous voyons nos années s’évanouir comme un son.
• Bible Segond 21 (S21)Tous nos jours disparaissent à cause de ta colère; nous voyons nos années s’éteindre comme un soupir.
• Bible du Semeur (BDS)Tous nos jours disparaissent |par ta colère, et nous achevons nos années |comme un murmure …
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tous nos jours disparaissent par ton courroux;Nous voyons nos années s'évanouir comme un son.

Contexte de Psaumes 90:9

7Mille tomberont à tes côtés, et dix mille à ta droite ; mais ils n'approcheront point de toi. 8Cependant, tu considéreras de tes yeux, et tu verras la punition infligée aux pécheurs. Car tu as dit : Seigneur, tu es mon espérance ; et tu as fait du Très-Haut ton refuge. 10Les maux n'arriveront point jusqu'à toi, et les flagellations n'approcheront point de ta tente. 11Car il a donné des ordres à ses anges, pour qu'ils te gardent en toutes tes voies.

Psaumes 90:9 mot à mot

כִּ֣י כָל־יָ֭מֵינוּ פָּנ֣וּ בְעֶבְרָתֶ֑ךָ כִּלִּ֖ינוּ שָׁנֵ֣ינוּ כְמוֹ־הֶֽגֶה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
• nosכִּיkîy · carH3588
• joursיוֹםyôm · jourH3117
• disparaissentפָּנָהpânâh · se tournerH6437
• courrouxעֶבְרָה‛ebrâh · fureurH5678
• annéesשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
• évanouirכָּלָהkâlâh · finirH3615
• commeכְּמוֹkemô kâmô · commeH3644
• sonהֶ֫גֶהhegeh · gémissementH1899

Références croisées de Psaumes 90:9

• Psaumes 90:4Il te couvrira à l'ombre de ses épaules, et sous ses ailes tu auras l'espérance. Sa vérité t'environnera comme une armure.
• Psaumes 39:5Heureux l'homme qui espère au nom du Seigneur, et qui n'a point eu de regards pour les vanités, ni pour de trompeuses folies.

Commentaires sur Psaumes 90:9

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Nous passons nos années comme un conte - La Vulgate dit : Anni nostri sicut aranea meditabuntur ; "Nos années passent comme celles de l'araignée" Nos projets et nos activités sont comme la toile de l'araignée ; la vie est aussi frêle, et son fil aussi cassant, que l'un de ceux qui constituent la demeure bien faite et curieuse, mais fragile, de cet insecte. Toutes les versions ont le mot araignée, mais il n'apparaît ni dans l'hébreu, ni dans aucun des MSS…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Car tous nos jours se sont écoulés dans ta colère - Marge : "tournés" Le mot hébreu - פנה pânâh - signifie "se tourner", puis se tourner vers ou "de" quelqu'un, et donc se détourner comme pour fuir ou s'éloigner. Ici, cela signifie que nos jours semblent se détourner de nous, nous tourner le dos, ne pas vouloir rester avec nous, nous quitter. Cela semble être le fruit ou le résultat de la colère de Dieu, comme s'il ne voulait pas que nos jours nous…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-11Les afflictions des saints proviennent quelquefois de l'amour de Dieu ; mais les réprimandes des pécheurs et des croyants au sujet de leurs péchés doivent être perçues comme étant directement produites par le déplaisir de Dieu. Les péchés secrets sont connus de Dieu et seront considérés comme tels. Remarquez la folie de ceux qui veulent essayer de masquer leurs péchés en vain. Les années qui se sont écoulées ne peuvent être revécues ; il en est de même…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 9-10Un gémissement de douleur (Ez 2.10) résume une vie passée à affronter les conséquences du péché. • Les humains causent des problèmes (voir Ps 10.6) et subissent des souffrances en retour.Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 90:9

• La vie

Dans les dictionnaires

• Moïse
• Psaumes
• Abram
• Habacuc
• Colère
• Ancien des jours
• Péché
• Psalmistes (message des)

Commentaires sur Psaumes 90

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings