Ostervald
Psaumes 80:6
6Tu leur fais manger un pain de larmes, et tu leur fais boire des larmes à pleine mesure.
Psaumes 80:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu les nourris d’un pain de larmes. Tu les abreuves de larmes à pleine mesure.
- Bible Segond 21 (S21)Tu les as nourris d’un pain trempé de larmes, tu leur as fait boire des larmes à pleine mesure.
- Bible du Semeur (BDS)Tu le nourris |d’un pain trempé de pleurs. Tu lui fais boire |des larmes sans mesure.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu les nourris d'un pain de larmes,Tu les abreuves de larmes à pleine mesure.
Contexte de Psaumes 80:6
4O Dieu! rétablis-nous; fais luire ta face, et nous serons sauvés! 5Éternel, Dieu des armées, jusques à quand ta colère fumera-t-elle contre la prière de ton peuple? Tu leur fais manger un pain de larmes, et tu leur fais boire des larmes à pleine mesure. 7Tu fais de nous un sujet de contestations pour nos voisins, et nos ennemis se raillent de nous entre eux. 8Dieu des armées! rétablis-nous; fais luire ta face, et nous serons sauvés!
Lire Psaumes 80 en entierPsaumes 80:6 mot à mot
תְּשִׂימֵ֣נוּ מָ֭דוֹן לִשְׁכֵנֵ֑ינוּ וְ֝אֹיְבֵ֗ינוּ יִלְעֲגוּ־לָֽמוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 80:6
- Jérémie 15:10Malheur à moi, ô ma mère! de ce que tu m'as fait naître homme de contestation et homme de dispute pour tout ce pays! Je n'ai rien prêté, et je n'ai rien emprunté, et cependant chacun me maudit!
- Psaumes 44:13Tu vends ton peuple pour rien, et tu les mets à vil prix.
- Psaumes 79:4Nous avons été en opprobre chez nos voisins, la risée et le jouet de nos alentours.
- Juges 16:25Or, comme ils avaient le cœur joyeux, ils dirent: Faites venir Samson, et qu'il nous divertisse. Ils appelèrent donc Samson et le tirèrent de la prison, et il jouait devant eux; et ils le firent tenir entre les piliers.
- Ésaïe 36:8Maintenant fais un accord avec mon maître, le roi d'Assyrie, et je te donnerai deux mille chevaux, si tu peux fournir autant d'hommes pour les monter.
- Ésaïe 37:23Qui as-tu insulté et outragé, et contre qui as-tu élevé la voix? Tu as porté tes yeux en haut, sur le Saint d'Israël.
- Jérémie 48:27Car n'as-tu pas fait ta risée d'Israël? Avait-il été surpris parmi les voleurs, que dès que tu parlais de lui, tu hochasses la tête?
- Ézéchiel 36:4A cause de cela, montagnes d'Israël, écoutez la parole du Seigneur l'Éternel: Ainsi a dit le Seigneur, l'Éternel, aux montagnes et aux coteaux, aux ravins et aux vallées, aux lieux détruits et désolés, aux villes abandonnées, qui ont été livrées au pillage et aux moqueries des autres nations d'alentour;
- Apocalypse 11:10Et les habitants de la terre se réjouiront à leur sujet, et s'abandonneront à la joie, et s'enverront des présents les uns aux autres, parce que ces deux prophètes auront tourmenté les habitants de la terre.
Commentaires sur Psaumes 80:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Tu fais de nous un sujet de discorde - Les districts voisins ont une controverse à notre sujet ; nous sommes un sujet de discorde pour eux. Un peuple si merveilleusement préservé et si merveilleusement puni est un mystère pour eux. Ils voient en nous à la fois la bonté et la sévérité de Dieu. Ou bien, toutes les nations voisines s'unissent pour nous calomnier et nous mépriser. Nous sommes détestés de tous, tournés en dérision et maudits par tous.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Tu nous fais des querelles - Une occasion de querelles ou de disputes, c'est-à-dire des querelles entre eux, pour savoir qui aura le plus de notre butin, ou des querelles pour savoir lequel d'entre eux fera le plus pour aggraver leurs souffrances, et pour attirer sur eux l'opprobre et le mépris. Ils étaient émules les uns des autres dans l'œuvre de la désolation et de la ruine. Vers nos voisins - Les nations environnantes. Voir Psaume 79:4. Et nos ennemis…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Celui qui demeure sur le trône de la grâce est le bon Berger de son peuple. Mais nous ne pouvons mesurer ni la profondeur de son amour, ni la protection de son bras, si nous ne sommes pas sous le bénéfice de Sa grâce. Si quelquefois Il fait la sourde oreille aux prières de son peuple, c'est à cause du manque de droiture des siens, d'un péché secret éventuel ou d'un simple test pour éprouver la patience et la persévérance. Quand Dieu est mécontent des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-7Le peuple crie pour être sauvé de la honte de sa récente défaite. La victoire de l'ennemi est cependant moins dévastatrice que le fait de savoir qu'ils sont eux-mêmes l'objet de la colère de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 80:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 80
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires