Bible Segond 21
Psaumes 80:6
6Tu les as nourris d’un pain trempé de larmes, tu leur as fait boire des larmes à pleine mesure.
Psaumes 80:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu les nourris d’un pain de larmes. Tu les abreuves de larmes à pleine mesure.
- Bible du Semeur (BDS)Tu le nourris |d’un pain trempé de pleurs. Tu lui fais boire |des larmes sans mesure.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu les nourris d'un pain de larmes,Tu les abreuves de larmes à pleine mesure.
- Bible Darby (DBY)Tu leur as fait manger un pain de larmes, et tu les as abreuvés de larmes à pleine mesure.
Contexte de Psaumes 80:6
4O Dieu, relève-nous! Fais briller ton visage, et nous serons sauvés! 5Eternel, Dieu de l’univers, jusqu’à quand t’irriteras-tu contre la prière de ton peuple? Tu les as nourris d’un pain trempé de larmes, tu leur as fait boire des larmes à pleine mesure. 7Tu fais de nous une source de conflits pour nos voisins et nos ennemis se moquent de nous. 8Dieu de l’univers, relève-nous! Fais briller ton visage, et nous serons sauvés!
Lire Psaumes 80 en entierPsaumes 80:6 mot à mot
תְּשִׂימֵ֣נוּ מָ֭דוֹן לִשְׁכֵנֵ֑ינוּ וְ֝אֹיְבֵ֗ינוּ יִלְעֲגוּ־לָֽמוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 80:6
- Jérémie 15:10«Malheur à moi, ma mère, de ce que tu m'as donné naissance! Je suis un homme à qui l’on cherche dispute et querelle dans tout le pays! Je n'emprunte ni ne prête rien, et cependant tous me maudissent.»
- Psaumes 44:13Tu vends ton peuple pour rien, tu ne l’estimes pas à une grande valeur.
- Psaumes 79:4Nous sommes devenus un objet de mépris pour nos voisins, de moquerie et de raillerie pour ceux qui nous entourent.
- Juges 16:25Dans leur joie, ils dirent: «Qu'on appelle Samson et qu'il nous amuse!» On fit sortir Samson de la prison et il joua devant eux. Lorsqu’on le plaça entre les colonnes,
- Ésaïe 36:8Maintenant, passe un accord avec mon seigneur, le roi d'Assyrie, et je te donnerai 2000 chevaux, si tu peux fournir des cavaliers pour les monter.
- Ésaïe 37:23Qui as-tu défié et insulté? A qui t’es-tu attaqué par tes paroles? Tu as lancé un regard insolent vers le Saint d'Israël!
- Jérémie 48:27Israël n’était-il pas devenu l’objet de tes moqueries? Avait-il donc été surpris parmi des voleurs, pour que tu ne parles de lui qu'en secouant la tête?
- Ézéchiel 36:4montagnes d'Israël, écoutez la parole du Seigneur, de l'Eternel!’ »Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel, aux montagnes et aux collines, aux cours d’eau et aux vallées, aux ruines désertes et aux villes abandonnées qui ont été livrées au pillage et à la moquerie des autres nations environnantes,
- Apocalypse 11:10Les habitants de la terre se réjouiront à leur sujet, ils feront la fête et ils échangeront des cadeaux, parce que ces deux prophètes leur auront causé bien des tourments.
Commentaires sur Psaumes 80:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Tu fais de nous un sujet de discorde - Les districts voisins ont une controverse à notre sujet ; nous sommes un sujet de discorde pour eux. Un peuple si merveilleusement préservé et si merveilleusement puni est un mystère pour eux. Ils voient en nous à la fois la bonté et la sévérité de Dieu. Ou bien, toutes les nations voisines s'unissent pour nous calomnier et nous mépriser. Nous sommes détestés de tous, tournés en dérision et maudits par tous.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Tu nous fais des querelles - Une occasion de querelles ou de disputes, c'est-à-dire des querelles entre eux, pour savoir qui aura le plus de notre butin, ou des querelles pour savoir lequel d'entre eux fera le plus pour aggraver leurs souffrances, et pour attirer sur eux l'opprobre et le mépris. Ils étaient émules les uns des autres dans l'œuvre de la désolation et de la ruine. Vers nos voisins - Les nations environnantes. Voir Psaume 79:4. Et nos ennemis…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Celui qui demeure sur le trône de la grâce est le bon Berger de son peuple. Mais nous ne pouvons mesurer ni la profondeur de son amour, ni la protection de son bras, si nous ne sommes pas sous le bénéfice de Sa grâce. Si quelquefois Il fait la sourde oreille aux prières de son peuple, c'est à cause du manque de droiture des siens, d'un péché secret éventuel ou d'un simple test pour éprouver la patience et la persévérance. Quand Dieu est mécontent des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-7Le peuple crie pour être sauvé de la honte de sa récente défaite. La victoire de l'ennemi est cependant moins dévastatrice que le fait de savoir qu'ils sont eux-mêmes l'objet de la colère de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 80:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 80
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires