Ostervald
Psaumes 69:28
28Ajoute iniquité à leurs iniquités, et qu'ils n'aient point de part à ta justice.
Psaumes 69:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ajoute des iniquités à leurs iniquités, Et qu’ils n’aient point part à ta miséricorde !
- Bible Segond 21 (S21)Ajoute cette faute à leurs fautes et qu’ils n’aient aucune part à ta justice!
- Bible du Semeur (BDS)Charge-les donc |de tous leurs crimes, et qu’ils ne soient pas mis |au bénéfice |de ta justice !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ajoute des iniquités à leurs iniquités,Et qu'ils n'aient point part à ta miséricorde!
Contexte de Psaumes 69:28
26Que leur demeure soit déserte, et que personne n'habite dans leurs tentes! 27Car ils persécutent celui que tu as frappé, et ils racontent la douleur de ceux que tu as blessés. Ajoute iniquité à leurs iniquités, et qu'ils n'aient point de part à ta justice. 29Qu'ils soient effacés du livre de vie, et ne soient pas inscrits avec les justes! 30Pour moi, je suis affligé et dans la douleur; ta délivrance, ô Dieu, me mettra dans une haute retraite!
Lire Psaumes 69 en entierPsaumes 69:28 mot à mot
יִ֭מָּחֽוּ מִסֵּ֣פֶר חַיִּ֑ים וְעִ֥ם צַ֝דִּיקִ֗ים אַל־יִכָּתֵֽבוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 69:28
- Exode 32:32Mais maintenant, pardonne leur péché! Sinon, efface-moi de ton livre que tu as écrit.
- Ésaïe 65:16Celui qui souhaitera d'être béni sur la terre, se bénira par le Dieu de vérité; et celui qui jurera sur la terre, jurera par le Dieu de vérité; car les détresses anciennes seront oubliées, et elles seront cachées à mes yeux.
- Osée 1:9Et l'Éternel dit: Appelle-le du nom de Lo-Ammi (pas mon peuple); car vous n'êtes pas mon peuple, et je ne suis pas votre Dieu.
- Apocalypse 3:5Celui qui vaincra sera vêtu de vêtements blancs, et je n'effacerai point son nom du livre de vie; mais je confesserai son nom devant mon Père et devant ses anges.
- Apocalypse 22:19Et si quelqu'un ôte quelque chose des paroles du livre de cette prophétie, Dieu ôtera sa part du livre de vie, et de la sainte ville, et de tout ce qui est écrit dans ce livre.
- Ésaïe 4:3Et ceux qui resteront de Sion, ceux qui seront demeurés de reste à Jérusalem, seront appelés saints, tous ceux de Jérusalem qui seront inscrits parmi les vivants,
- Ésaïe 13:9Voici, le jour de l'Éternel arrive, jour cruel, jour de fureur et d'ardente colère, qui réduira le pays en désolation et en exterminera les pécheurs.
- Luc 10:20Toutefois ne vous réjouissez pas seulement de ce que les esprits vous sont assujettis; mais réjouissez-vous encore plus de ce que vos noms sont écrits dans les cieux.
- Philippiens 4:3Je te prie aussi, mon fidèle collègue, d'avoir soin d'elles, parce qu'elles ont combattu avec moi pour l'évangile, aussi bien que Clément et mes autres compagnons de travaux, dont les noms sont écrits dans le livre de vie.
- Hébreux 12:23A l'assemblée et à l'Eglise des premiers-nés, qui sont écrits dans les cieux; à Dieu qui est le juge de tous; aux esprits des justes qui sont parvenus à la perfection;
- Apocalypse 13:8Et tous les habitants de la terre, dont les noms n'ont pas été écrits dès la création du monde dans le livre de vie de l'Agneau qui a été immolé, l'adorèrent.
- Apocalypse 20:12Je vis aussi les morts, grands et petits, qui se tenaient debout devant Dieu; et les livres furent ouverts; et on ouvrit un autre livre, qui est le livre de vie; et les morts furent jugés selon leurs œuvres, par ce qui était écrit dans les livres;
Commentaires sur Psaumes 69:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Qu'ils soient effacés - Ils seront effacés de la terre des vivants. Ils seront retranchés de la vie, qu'ils ont perdue par leur cruauté et leur oppression. Le psalmiste parle de la justice rétributive, et c'est dans ce sens qu'il faut comprendre tous ces passages. Ilsn 'auront pas droit à la longue vie que Dieu a promise à ses fidèles.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28Qu'ils soient effacés du livre des vivants , c'est-à-dire qu'ils cessent de vivre, qu'ils ne soient pas comptés parmi les vivants, qu'ils soient retranchés. Ce langage est emprunté à la coutume d'inscrire les noms des personnes sur une liste, un rouleau ou un catalogue ( Exode 32:32). Voir les notes à Philémon 4:3. Comparer avec Apocalypse 3:5. Ce langage ne se réfère pas au monde futur ; ce n'est pas une prière pour qu'ils ne soient pas sauvés. Et qu'ils…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-29Nous sommes ici dans un passage prophétique prédisant la destruction des persécuteurs de Christ. Les versets 22 et 23 s'appliquent aux jugements que Dieu adresse aux juifs impies dans Romains 11.9-10. Quand la vie est basée sur les délices des sens, au travers de la corruption de notre nature, tout n'est que tromperie et encouragement au péché. L'iniquité du peuple consistait à préférer tourner les regards vers les ténèbres plutôt que vers la lumière ; sa…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28Effacez leurs noms du livre de vie : cf. 1.5–6 ; 9.5 ; Ap 3.5 ; 20.15 ; 21.22–27.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 69:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 69
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires