Ostervald
Psaumes 69:30
30Pour moi, je suis affligé et dans la douleur; ta délivrance, ô Dieu, me mettra dans une haute retraite!
Psaumes 69:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Moi, je suis malheureux et souffrant : Ô Dieu, que ton secours me relève !
- Bible Segond 21 (S21)Moi, je suis malheureux et souffrant. O Dieu, que ton secours me mette en sécurité!
- Bible du Semeur (BDS)Je suis affligé et je souffre, mais ton secours, ô Dieu, |me mettra à l’abri.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Moi, je suis malheureux et souffrant:O Dieu, que ton secours me relève!
Contexte de Psaumes 69:30
28Ajoute iniquité à leurs iniquités, et qu'ils n'aient point de part à ta justice. 29Qu'ils soient effacés du livre de vie, et ne soient pas inscrits avec les justes! Pour moi, je suis affligé et dans la douleur; ta délivrance, ô Dieu, me mettra dans une haute retraite! 31Je célébrerai le nom de Dieu par des chants; je le magnifierai par des louanges. 32Et cela plaira mieux à l'Éternel qu'un taureau, qu'un veau ayant des cornes et l'ongle divisé.
Lire Psaumes 69 en entierPsaumes 69:30 mot à mot
אֲהַֽלְלָ֣ה שֵׁם־אֱלֹהִ֣ים בְּשִׁ֑יר וַאֲגַדְּלֶ֥נּוּ בְתוֹדָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 69:30
- Psaumes 28:7L'Éternel est ma force et mon bouclier; mon cœur s'est confié en lui, et j'ai été secouru; aussi mon cœur s'est réjoui, et je le loue par mon cantique.
- Psaumes 40:1Au maître-chantre. Psaume de David.
- Psaumes 118:21Je te célébrerai, car tu m'as exaucé, et tu as été mon libérateur.
- Psaumes 34:3Mon âme se glorifiera en l'Éternel; les débonnaires l'entendront et se réjouiront.
Commentaires sur Psaumes 69:30
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 30Je louerai le nom de Dieu par un chant - Suite à ma délivrance, je "composerai" un chant ou un psaume spécialement adapté à l'occasion, et propre à exprimer et à perpétuer mes sentiments. C'est dans de telles circonstances qu'une grande partie des psaumes a été composée ; et comme d'autres que le psalmiste se trouvent souvent dans de telles circonstances, le livre des psaumes devient utile en permanence dans l'église. Il n'est pas toujours nécessaire…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 30-36L'auteur conclut ce psaume par la louange, avec une joie pleine de sainteté, alors qu'il le commençait par des plaintes dues à ses épreuves. Cela nous réconforte beaucoup : ces louanges et ces humbles remerciements sont plus appréciés par Dieu que les sacrifices les plus pompeux et les plus grandioses. L'humble serviteur qui tourne les regards vers Lui en retire une joie certaine ; ceux qui recherchent Dieu au travers de Christ connaîtront la vie et le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29-33Le psalmiste prie pour que sa douleur se transforme en louanges.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 69:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 69
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires