Ostervald
Psaumes 69:26
26Que leur demeure soit déserte, et que personne n'habite dans leurs tentes!
Psaumes 69:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que leur demeure soit dévastée, Qu’il n’y ait plus d’habitants dans leurs tentes !
- Bible Segond 21 (S21)*Que leur domaine devienne désert, que plus personne n’habite dans leurs tentes!
- Bible du Semeur (BDS)Que les lieux où ils campent |soient dévastés, que leurs demeures |soient privées d’habitants !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que leur demeure soit dévastée,Qu'il n'y ait plus d'habitants dans leurs tentes!
Contexte de Psaumes 69:26
24Que leurs yeux s'obscurcissent pour ne plus voir; et fais trembler continuellement leurs reins! 25Répands sur eux ton indignation, et que l'ardeur de ton courroux les atteigne! Que leur demeure soit déserte, et que personne n'habite dans leurs tentes! 27Car ils persécutent celui que tu as frappé, et ils racontent la douleur de ceux que tu as blessés. 28Ajoute iniquité à leurs iniquités, et qu'ils n'aient point de part à ta justice.
Lire Psaumes 69 en entierPsaumes 69:26 mot à mot
כִּֽי־אַתָּ֣ה אֲשֶׁר־הִכִּ֣יתָ רָדָ֑פוּ וְאֶל־מַכְא֖וֹב חֲלָלֶ֣יךָ יְסַפֵּֽרוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 69:26
- Psaumes 109:16Parce qu'il ne s'est pas souvenu d'user de bonté, qu'il a persécuté l'affligé, le pauvre, l'homme au cœur brisé, pour le faire mourir!
- 2 Chroniques 28:9Or un prophète de l'Éternel, nommé Oded, était là; il sortit au-devant de cette armée, qui revenait à Samarie, et leur dit: Voici, l'Éternel, le Dieu de vos pères, étant indigné contre Juda, les a livrés entre vos mains, et vous les avez tués avec une fureur qui est parvenue jusqu'aux cieux.
- Job 19:21Ayez pitié de moi, ayez pitié de moi, vous, mes amis! Car la main de Dieu m'a frappé.
- Zacharie 1:15Et je suis courroucé d'un grand courroux contre ces nations tranquilles; car, lorsque j'étais un peu courroucé, elles ont aidé au mal.
- 1 Thessaloniciens 2:15Qui ont même fait mourir le Seigneur Jésus et leurs propres prophètes, et qui nous ont persécutés; qui ne plaisent point à Dieu, et qui sont ennemis de tous les hommes,
- Ésaïe 53:4Cependant il a porté nos maladies, et il s'est chargé de nos douleurs; et nous, nous pensions qu'il était frappé de Dieu, battu et affligé.
- Zacharie 13:7Épée, réveille-toi contre mon pasteur, contre l'homme qui est mon compagnon, dit l'Éternel des armées! Frappe le pasteur, et les brebis seront dispersées; et je tournerai ma main contre les petits.
- Marc 15:28Ainsi cette parole de l'Ecriture fut accomplie: Il a été mis au rang des malfaiteurs.
Commentaires sur Psaumes 69:26
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26Car ils persécutent celui que tu as frappé - C'est-à-dire qu'au lieu d'avoir pitié de celui qui est affligé par Dieu, ou de montrer de la compassion pour lui, ils "ajoutent" à ses peines par leurs propres persécutions. Le psalmiste souffrait comme sous la main de Dieu. Il avait besoin de la sympathie des autres dans ses épreuves. Mais au lieu de cela, il n'a trouvé que reproches, opposition, persécution, calomnie. Il y avait un manque total de sympathie…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-29Nous sommes ici dans un passage prophétique prédisant la destruction des persécuteurs de Christ. Les versets 22 et 23 s'appliquent aux jugements que Dieu adresse aux juifs impies dans Romains 11.9-10. Quand la vie est basée sur les délices des sens, au travers de la corruption de notre nature, tout n'est que tromperie et encouragement au péché. L'iniquité du peuple consistait à préférer tourner les regards vers les ténèbres plutôt que vers la lumière ; sa…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-36Dans cette lamentation individuelle, le poète exprime sa vulnérabilité, son humiliation et sa douleur accablante, demandant à Dieu de le justifier pour le bien des justes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 69:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 69
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires