Ostervald
Psaumes 60:4
4Tu as fait trembler la terre, tu l'as déchirée; répare ses brèches, car elle est ébranlée.
Psaumes 60:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu as ébranlé la terre, tu l’as déchirée : Répare ses brèches, car elle chancelle !
- Bible Segond 21 (S21)Tu as ébranlé la terre, tu l’as fendue: répare ses brèches, car elle est vacillante!
- Bible du Semeur (BDS)Tu as fait trembler la terre, |tu l’as fissurée, guéris ses fractures, |car elle chancelle.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu as ébranlé la terre, tu l'as déchirée:Répare ses brèches, car elle chancelle!
Contexte de Psaumes 60:4
2Lorsqu'il fit la guerre avec les Syriens de Mésopotamie et avec les Syriens de Tsoba, et que Joab revint et défit douze mille Édomites dans la vallée du Sel. 3O Dieu, tu nous as rejetés, tu nous as dispersés, tu t'es irrité; rétablis-nous! Tu as fait trembler la terre, tu l'as déchirée; répare ses brèches, car elle est ébranlée. 5Tu as fait voir à ton peuple des choses dures; tu nous as abreuvés d'un vin d'étourdissement. 6Mais tu as donné à ceux qui te craignent un étendard
Lire Psaumes 60 en entierPsaumes 60:4 mot à mot
נָ֘תַ֤תָּה לִּירֵאֶ֣יךָ נֵּ֭ס לְהִתְנוֹסֵ֑ס מִ֝פְּנֵ֗י קֹ֣שֶׁט סֶֽלָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 60:4
- Psaumes 20:5Qu'il t'accorde le désir de ton cœur, et qu'il accomplisse tous tes desseins!
- Exode 17:15Et Moïse bâtit un autel, et le nomma: l'Éternel mon étendard (Jéhovah-nissi).
- Ésaïe 11:12Il élèvera un étendard vers les nations; il recueillera les exilés d'Israël, et rassemblera les dispersés de Juda, des quatre bouts de la terre.
- Ésaïe 49:22Ainsi a dit le Seigneur, l'Éternel: Voici, je lèverai ma main vers les nations; je dresserai mon étendard vers les peuples; et ils ramèneront tes fils entre leurs bras, ils porteront tes filles sur l'épaule.
- Ésaïe 59:19On craindra le nom de l'Éternel depuis l'Occident, et sa gloire depuis le soleil levant; quand l'adversaire viendra comme un fleuve, l'Esprit de l'Éternel lèvera l'étendard contre lui.
- Psaumes 12:1Au maître-chantre. Psaume de David. Sur Shéminith.
- Psaumes 45:4Héros, ceins à ton côté ton épée, ta parure et ta gloire!
- Ésaïe 59:14Aussi le jugement s'est retiré en arrière, et la justice se tient éloignée; car la vérité trébuche sur la place publique, et la droiture ne peut entrer.
- Jérémie 5:1Parcourez les rues de Jérusalem; regardez, et considérez, et informez-vous dans les places, si vous trouvez un homme, s'il y en a un qui fasse ce qui est droit, qui cherche la vérité, et je pardonne à la ville.
Commentaires sur Psaumes 60:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Tu as donné une bannière - נס nes, un signe, quelque chose qui pouvait être fixé sur un poteau. Pour qu'elle soitexposée - להתנוסס lehithnoses, pour qu'elle soit déployée. A cause de la vérité - קשט מפני mippeney koshet, de la face de la vérité ; ce qui a été ainsi paraphrasé : Si nous avons déployé l'étendard d'Israël, et si nous sommes allés à la rencontre de nos ennemis, qui ont fait une si terrible brèche parmi nous, ( Psaume 60:1-3), c'est à cause de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Tu as donné une bannière à ceux qui te craignent - Le mot "bannière" - נס nês - signifie tout ce qui est élevé ou soulevé, et donc un étendard, un drapeau, un signe ou un signal. Il peut s'agir d'un étendard dressé sur des montagnes ou des lieux élevés lors de l'invasion d'un pays, pour indiquer au peuple un lieu de rendez-vous ou de ralliement Ésaïe 5:26; Ésaïe 11:12; Ésaïe 18:3; ou d'un étendard ou d'une bannière portée par une armée ; ou encore du…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5David est persuadé que le mécontentement de Dieu est la cause de toutes les épreuves subies. Et quand Dieu désire nous faire du bien, il est bon de nous rappeler toutes les épreuves par lesquelles nous sommes déjà passés. Si au temps du déplaisir de Dieu, les problèmes du peuple ont surgi, on peut imaginer à quel point la prospérité pourra commencer au moment ou Israël aura Sa faveur. Ces brèches et divisions que provoquent la folie et la corruption…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4Dieu a élevé une bannière au-dessus de son peuple pour servir de point de ralliement et de source de fierté et de confiance. • La crainte de Dieu, qui mène à la sagesse (111.10), n'est pas une faiblesse ; elle fournit la perspective et la force nécessaires pour faire ce qui est juste.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 60:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 60
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires