Ostervald
Psaumes 89:41
41Tu as rompu toutes ses barrières; tu as ruiné ses forteresses.
Psaumes 89:41 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu as détruit toutes ses murailles, Tu as mis en ruines ses forteresses.
- Bible Segond 21 (S21)Tu as détruit toutes ses murailles, tu as mis en ruine ses forteresses.
- Bible du Semeur (BDS)Tu as fait de larges brèches |dans tous ses remparts, et ses fortifications, |tu les as détruites.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu as détruit toutes ses murailles,Tu as mis en ruines ses forteresses.
Contexte de Psaumes 89:41
39Cependant tu l'as rejeté, tu l'as méprisé; tu t'es indigné contre ton Oint; 40Tu as repoussé l'alliance de ton serviteur; tu as jeté à terre et profané sa couronne. Tu as rompu toutes ses barrières; tu as ruiné ses forteresses. 42Tous ceux qui passent au chemin le pillent; il est en opprobre à ses voisins. 43Tu as élevé la droite de ses adversaires, tu as réjoui tous ses ennemis;
Lire Psaumes 89 en entierPsaumes 89:41 mot à mot
שַׁ֭סֻּהוּ כָּל־עֹ֣בְרֵי דָ֑רֶךְ הָיָ֥ה חֶ֝רְפָּ֗ה לִשְׁכֵנָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 89:41
- Psaumes 44:10Cependant tu nous as rejetés et couverts d'opprobre, et tu ne sors plus avec nos armées.
- Psaumes 80:13Pourquoi as-tu rompu ses clôtures, en sorte que tous les passants la pillent?
- Ésaïe 10:6Je l'envoie contre une nation impie; je lui donne mission contre le peuple de mon courroux, pour piller et pour dépouiller, pour le fouler comme la boue des rues.
- Jérémie 50:17Israël est une brebis égarée, que les lions ont chassée. Le roi d'Assyrie l'a dévorée le premier; mais ce dernier, Nébucadnetsar, roi de Babylone, lui a brisé les os.
- Psaumes 74:10Jusques à quand, ô Dieu, l'adversaire outragera-t-il, l'ennemi méprisera-t-il sans cesse ton nom?
- Psaumes 79:4Nous avons été en opprobre chez nos voisins, la risée et le jouet de nos alentours.
- Deutéronome 28:37Et tu seras un sujet d'étonnement, de raillerie et de sarcasme, parmi tous les peuples où l'Éternel t'aura emmené.
- Néhémie 5:9Et je dis: Ce que vous faites n'est pas bien. Ne voulez-vous pas marcher dans la crainte de notre Dieu, pour n'être pas l'opprobre des nations qui sont nos ennemies?
- Jérémie 24:9Et je les livrerai pour être agités et maltraités par tous les royaumes de la terre, et pour être en opprobre, en proverbe, en risée, et en malédiction, dans tous les lieux où je les aurai chassés.
- Jérémie 29:18Et je les poursuivrai par l'épée, la famine et la peste; et je les livrerai pour être agités par tous les royaumes de la terre, et pour être en malédiction, en étonnement, en moquerie et en opprobre, à toutes les nations où je les aurai chassés;
- Jérémie 42:18Car ainsi a dit l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Comme ma colère, comme ma fureur s'est répandue sur les habitants de Jérusalem, ainsi ma fureur se répandra sur vous quand vous serez entrés en Égypte; et vous serez un objet d'exécration et d'étonnement, de malédiction et d'opprobre; et vous ne verrez plus ce lieu-ci!
- Jérémie 44:8Pourquoi m'irritez-vous par les œuvres de vos mains, en offrant de l'encens à d'autres dieux au pays d'Égypte, où vous venez d'entrer pour y demeurer; en sorte que vous soyez exterminés et deveniez une malédiction et un opprobre chez toutes les nations de la terre?
- Lamentations 5:1Souviens-toi, ô Éternel, de ce qui nous est arrivé! Regarde et vois notre opprobre!
- Ézéchiel 5:14Je ferai de toi un désert et un objet d'opprobre parmi les nations qui t'entourent, aux yeux de tout passant.
- Daniel 9:16Seigneur, que selon toutes tes justices, ta colère et ton indignation se détournent de ta ville de Jérusalem, de ta montagne sainte; car, à cause de nos péchés et à cause des iniquités de nos pères, Jérusalem et ton peuple sont en opprobre à tous ceux qui nous entourent.
Commentaires sur Psaumes 89:41
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 41Tous ceux qui passent par le chemin le pillent - Le pays est dans l'état d'une vigne dont la haie est abattue, de sorte que ceux qui passent peuvent en arracher les raisins et démanteler ou déchirer les ceps. Les Chaldéens et les Assyriens ont commencé le pillage ; les Samaritains d'un côté et les Iduméens de l'autre l'ont achevé.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 41Tout ce qui passe par le chemin le gâte...Le sentiment ici est sensiblement le même que dansPsaume 80:12. Voir les notes à cet endroit. L'idée est celle des champs ou des vignes, où toutes les clôtures, les murs et les haies sont jetés vers le bas afin qu'ils deviennent comme un commun ouvert. Il est un reproche à ses voisins -Un objet de ridicule, comme s'il avait été abandonné par Dieu, comme s'il était à l'orient et méprisé.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 38-52Il n'est quelquefois pas facile de faire une corrélation entre les providences et les promesses divines, bien que nous soyons persuadés que les œuvres de Dieu ne peuvent être accomplies que selon Sa Volonté. Quand le grand Oint, Christ en personne, était sur la croix, Dieu semblait l'avoir rejeté, alors qu'IL respectait le déroulement de Son plan initial ; Il a, malgré tout, accompli tout ce qu'Il a prévu. On constate qu'au fil du temps, l'honneur de la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-52Le troisième livre (Ps 73–89) commence et se termine par des questions difficiles. Bien que le Psaume 89 commence par un récit élogieux de la manière dont le Seigneur a exalté le trône de David (89.1–37), le psalmiste proteste contre le rejet apparent de l'alliance du Seigneur avec David (89.38–51 ; voir 2S 7.8–16).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 89:41
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 89
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires