Ostervald
Psaumes 18:1
1Au maître-chantre. Psaume de David, serviteur de l'Éternel, qui adressa à l'Éternel les paroles de ce cantique, lorsque l'Éternel l'eut délivré de la main de tous ses ennemis et de la main de Saül.
Psaumes 18:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Au chef des chantres. Du serviteur de l’Éternel, de David, qui adressa à l’Éternel les paroles de ce cantique, lorsque l’Éternel l’eut délivré de la main de tous ses ennemis et de la main de Saül.
- Bible Segond 21 (S21)Au chef de chœur. Du serviteur de l’Eternel, de David. Il adressa les paroles de ce chant à l’Eternel après qu’il l’eut délivré de tous ses ennemis et de Saül. Il dit:
- Bible du Semeur (BDS)Au chef de chœur, de David, serviteur de l’Eternel. Il adressa à l’Eternel les paroles de ce cantique lorsque l’Eternel l’eut délivré de tous ses ennemis, et en particulier de Saül.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Au chef des chantres. Du serviteur de l'Eternel, de David, qui adressa à l'Eternel les paroles de ce cantique, lorsque l'Eternel l'eut délivré de la main de tous ses ennemis et de la main de Saül. Il dit:
Contexte de Psaumes 18:1
Au maître-chantre. Psaume de David, serviteur de l'Éternel, qui adressa à l'Éternel les paroles de ce cantique, lorsque l'Éternel l'eut délivré de la main de tous ses ennemis et de la main de Saül. 2Il dit donc: Je t'aimerai, ô Éternel, qui es ma force! 3Éternel, mon rocher, ma forteresse et mon libérateur! Mon Dieu, mon rocher où je me réfugie! Mon bouclier, la force qui me délivre, ma haute retraite!
Lire Psaumes 18 en entierPsaumes 18:1 mot à mot
וַיֹּאמַ֡ר אֶרְחָמְךָ֖ יְהוָ֣ה חִזְקִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- chantresנָצַחnâtsach · dirigerH5329
- serviteurעֶ֫בֶד‛ebed · serviteur/esclaveH5650
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- adressaדָבַרdâbar · parler : parlerH1696
- parolesדָּבָרdâbâr · paroleH1697
- ceזֹאתzô'th · celle-ciH2063
- cantiqueשִׁירָהshîyr shîyrâh · chantH7892
- lorsqueיוֹםyôm · jourH3117
- l’אֵת'êth · [Obj.]H853
- délivréנָצַלnâtsal · délivrerH5337
- mainכַּףkaph · paumeH3709
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- ennemisאֹיֵב'ôyêb 'ôyêb · ennemiH341
- mainיָדyâd · main : puissanceH3027
- Saülשָׁאוּלshâ'ûl · SaülH7586
Références croisées de Psaumes 18:1
- Psaumes 34:19L'Éternel est près de ceux qui ont le cœur brisé, et il délivre ceux qui ont l'esprit froissé.
- Exode 15:1Alors Moïse et les enfants d'Israël chantèrent ce cantique à l'Éternel, et ils dirent: Je chanterai à l'Éternel, car il s'est hautement élevé. Il a jeté dans la mer le cheval et son cavalier.
- Juges 5:1En ce jour-là, Débora chanta ce cantique avec Barak, fils d'Abinoam, en disant:
- 1 Samuel 2:1Alors Anne pria, et dit: Mon cœur s'est réjoui en l'Éternel; ma force a été relevée par l'Éternel; ma bouche s'est ouverte contre mes ennemis; car je me suis réjouie de ton salut.
- Ésaïe 12:1En ce jour-là tu diras: Je te loue, ô Éternel, car tu étais courroucé contre moi; mais ta colère a pris fin et tu m'as consolé.
- Psaumes 116:1J'aime l'Éternel, car il a entendu ma voix et mes supplications;
- Psaumes 144:1Psaume de David. Béni soit l'Éternel, mon rocher, qui dresse mes mains au combat et mes doigts à la bataille!
- 1 Jean 4:19Nous l'aimons, parce qu'il nous a aimés le premier.
- Psaumes 18:32Car qui est Dieu, sinon l'Éternel? Et qui est un rocher, sinon notre Dieu?
- Psaumes 28:7L'Éternel est ma force et mon bouclier; mon cœur s'est confié en lui, et j'ai été secouru; aussi mon cœur s'est réjoui, et je le loue par mon cantique.
- Psaumes 118:14L'Éternel est ma force et mon cantique; il a été mon libérateur.
- Ésaïe 12:2Voici, Dieu est mon salut; j'aurai confiance, et je ne craindrai point. Car l'Éternel, l'Éternel est ma force et ma louange, et il a été mon Sauveur!
- Philippiens 4:13Je puis tout par Christ, qui me fortifie.
- Colossiens 1:11Etant fortifiés en toutes manières par sa force glorieuse, pour soutenir tous avec patience, avec douceur et avec joie;
Commentaires sur Psaumes 18:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Je t'aimerai - L'amour se nourrit toujours de motifs et de raisons. Le verbe רחם racham signifie aimer avec tous les tendres sentiments de la nature. "De mes entrailles, je t'aimerai, Seigneur !" Pourquoi devait-il aimer Jéhovah ? Non seulement parce qu'il était infiniment grand et bon, possédant toutes les perfections possibles, mais parce qu'il était bon pour lui : et il énumère ici quelques-uns des nombreux bienfaits qu'il a reçus de lui. Ma force - 1…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Je t'aimerai, Seigneur - Ce verset ne se trouve pas dans le chant du Psaume 27:1, "Le Seigneur est la force de ma vie" ; Psaume 28:8, "il est la force salvatrice de son oint". Comparez Psaume 29:11; Psaume 46:1; Psaume 73:26; Psaume 81:1; Psaume 140:7.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-19Les premiers mots, « je t'aime, ô Éternel, ma force » résument bien le contenu de ce psaume. Ceux qui aiment Dieu sincèrement triomphent en Lui, le Roc et le Refuge, et peuvent s'appuyer sur Lui en toute confiance. Il est bon pour nous de noter toutes les circonstances qui démontrent Sa miséricorde, Sa puissance, et Sa bonté envers nous. David était un homme de prière et Dieu est un Dieu qui écoute de tels hommes. Si nous prions comme David le faisait…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Le serviteur de l'Éternel, qui a la responsabilité d'établir le royaume de Dieu sur terre (voir 78.70 ; 132.10 ; 144.10). • L'Éternel a délivré David de tous ses ennemis en lui permettant de les vaincre (voir 2S 8.1–14).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1L’Église unie à Jésus-Christ et triomphant des embûches des méchants, s’empare des paroles de David après que Dieu l’eût délivré de Saül et de ses ennemis ; elle bénit le même Dieu qui l’a délivrée du démon et des convoitises charnelles. 1. « Pour la fin, à David, serviteur de Dieu (Psa 18,1) », c’est-à-dire au Christ, qui en son humanité, est la main forte. « Il chanta au Seigneur les paroles de ce cantique, au jour où le Seigneur l’arracha à la…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 18:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 18
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires