Ostervald
Psaumes 141:8
8Mais c'est vers toi, ô Éternel, Seigneur, que se tournent mes yeux; je me retire vers toi, n'abandonne point mon âme!
Psaumes 141:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est vers toi, Éternel, Seigneur ! que se tournent mes yeux, C’est auprès de toi que je cherche un refuge : N’abandonne pas mon âme !
- Bible Segond 21 (S21)C’est vers toi, Eternel, Seigneur, que je tourne le regard, c’est en toi que je cherche un refuge: n’abandonne pas ma vie!
- Bible du Semeur (BDS)C’est vers toi, ô Eternel, |qui es mon Seigneur, |que se tournent mes regards ; je cherche en toi mon refuge. Ne me laisse pas périr !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est vers toi, Eternel, Seigneur! que se tournent mes yeux,C'est auprès de toi que je cherche un refuge:N'abandonne pas mon âme!
Contexte de Psaumes 141:8
6Que leurs chefs soient précipités le long des rochers, alors on écoutera mes paroles; car elles sont agréables. 7Comme lorsqu'on laboure et qu'on fend la terre, nos os sont épars à l'entrée du Sépulcre. Mais c'est vers toi, ô Éternel, Seigneur, que se tournent mes yeux; je me retire vers toi, n'abandonne point mon âme! 9Garde-moi du piège qu'ils m'ont tendu, et des embûches des ouvriers d'iniquité! 10Que les méchants tombent ensemble dans leurs filets, tandis que moi, j'échapperai!
Lire Psaumes 141 en entierPsaumes 141:8 mot à mot
כִּ֤י אֵלֶ֨יךָ׀ יְהֹוִ֣ה אֲדֹנָ֣י עֵינָ֑י בְּכָ֥ה חָ֝סִ֗יתִי אַל־תְּעַ֥ר נַפְשִֽׁי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 141:8
- Psaumes 25:15Mes yeux regardent sans cesse vers l'Éternel; car il fera sortir mes pieds du filet.
- Psaumes 123:1Cantique de Maaloth. J'élève mes yeux vers toi, qui habites dans les cieux.
- 2 Chroniques 20:12O notre Dieu! ne les jugeras-tu pas? Car il n'y a point de force en nous devant cette grande multitude qui vient contre nous, et nous ne savons que faire; mais nos yeux sont sur toi.
- Psaumes 25:16Tourne-toi vers moi, et prends pitié de moi, car je suis seul et affligé!
- Psaumes 102:17Quand l'Éternel aura rebâti Sion, qu'il aura paru dans sa gloire,
- Psaumes 143:3Car l'ennemi poursuit mon âme; il foule à terre ma vie; il me fait habiter dans les ténèbres, comme ceux qui sont morts dès longtemps.
- Ésaïe 41:17Les affligés et les misérables qui cherchent des eaux et qui n'en ont point, dont la langue est desséchée par la soif, moi, l'Éternel, je les exaucerai; moi, le Dieu d'Israël, je ne les abandonnerai point.
- Jean 14:18Je ne vous laisserai point orphelins; je viendrai à vous.
Commentaires sur Psaumes 141:8
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Mais mes yeux se tournent vers toi, ô Dieu le Seigneur - Mon espoir est en toi. Je ne compte pas sur mon propre pouvoir. Je ne me fie pas à mes forces armées. Je sais qu'elles sont faibles, découragées, dispersées - comme des os éparpillés - comme des copeaux et des échardes qui traînent à l'endroit où l'on coupe le bois. Je me tourne donc uniquement vers Dieu. Je crois qu'il "interviendra" ; et maintenant que mon ennemi s'est placé dans cette position…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-10Nous devrions être prêts à accepter les réprimandes de notre Père céleste ainsi que les reproches que nous font nos frères dans le Seigneur. Il n'en résultera aucun tort, mais, par contre, cela contribuera à briser mon cœur : il nous faut accepter tout cela de bonne grâce. Ceux qui, auparavant, considéraient avec une certaine légèreté la Parole de Dieu, seront heureux, à l'heure de l'affliction, de constater que leurs oreilles sont prêtes à recevoir…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-10Le psalmiste prie pour du secours et de la sagesse, alors qu'il envisage la fin du mal. Le principe de rétribution (141.10) parcourt tout le psaume.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 141:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 141
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires