Bible Segond 21
Psaumes 141:8
8C’est vers toi, Eternel, Seigneur, que je tourne le regard, c’est en toi que je cherche un refuge: n’abandonne pas ma vie!
Psaumes 141:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est vers toi, Éternel, Seigneur ! que se tournent mes yeux, C’est auprès de toi que je cherche un refuge : N’abandonne pas mon âme !
- Bible du Semeur (BDS)C’est vers toi, ô Eternel, |qui es mon Seigneur, |que se tournent mes regards ; je cherche en toi mon refuge. Ne me laisse pas périr !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est vers toi, Eternel, Seigneur! que se tournent mes yeux,C'est auprès de toi que je cherche un refuge:N'abandonne pas mon âme!
- Bible Darby (DBY)Car, ô Éternel, Seigneur ! mes yeux sont sur toi, je me confie en toi ; n’abandonne pas mon âme.
Contexte de Psaumes 141:8
6Que leurs juges soient précipités contre les rochers, et l’on écoutera mes paroles, car elles sont agréables. 7Tout comme lorsqu’on laboure et fend la terre, nos os sont dispersés devant le séjour des morts. C’est vers toi, Eternel, Seigneur, que je tourne le regard, c’est en toi que je cherche un refuge: n’abandonne pas ma vie! 9Garde-moi du piège qu’ils me tendent, des embuscades de ceux qui commettent l’injustice! 10Que les méchants tombent dans leurs filets et que moi-même, pendant ce temps, j’y échappe!
Lire Psaumes 141 en entierPsaumes 141:8 mot à mot
כִּ֤י אֵלֶ֨יךָ׀ יְהֹוִ֣ה אֲדֹנָ֣י עֵינָ֑י בְּכָ֥ה חָ֝סִ֗יתִי אַל־תְּעַ֥ר נַפְשִֽׁי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 141:8
- Psaumes 25:15Je tourne constamment les yeux vers l’Eternel, car il dégagera mes pieds du piège.
- Psaumes 123:1Chant des montées. J’ai levé les yeux vers toi, qui sièges dans le ciel.
- 2 Chroniques 20:12Notre Dieu, ne vas-tu pas les juger? En effet, nous sommes sans force devant cette foule nombreuse qui vient nous attaquer et nous ne savons que faire, mais nos yeux sont sur toi.»
- Psaumes 25:16Regarde-moi, aie pitié de moi, car je suis abandonné et malheureux!
- Psaumes 102:17Quand l’Eternel reconstruira Sion, il se montrera dans sa gloire.
- Psaumes 143:3L’ennemi me poursuit, il veut me terrasser; il me fait habiter dans les ténèbres comme ceux qui sont morts depuis longtemps.
- Ésaïe 41:17Les plus humbles et les plus pauvres cherchent de l'eau, mais il n'y en a pas, et leur langue est desséchée par la soif. Moi, l'Eternel, je répondrai à leurs prières. Moi, le Dieu d'Israël, je ne les abandonnerai pas.
- Jean 14:18Je ne vous laisserai pas orphelins, je reviens vers vous.
Commentaires sur Psaumes 141:8
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Mais mes yeux se tournent vers toi, ô Dieu le Seigneur - Mon espoir est en toi. Je ne compte pas sur mon propre pouvoir. Je ne me fie pas à mes forces armées. Je sais qu'elles sont faibles, découragées, dispersées - comme des os éparpillés - comme des copeaux et des échardes qui traînent à l'endroit où l'on coupe le bois. Je me tourne donc uniquement vers Dieu. Je crois qu'il "interviendra" ; et maintenant que mon ennemi s'est placé dans cette position…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-10Nous devrions être prêts à accepter les réprimandes de notre Père céleste ainsi que les reproches que nous font nos frères dans le Seigneur. Il n'en résultera aucun tort, mais, par contre, cela contribuera à briser mon cœur : il nous faut accepter tout cela de bonne grâce. Ceux qui, auparavant, considéraient avec une certaine légèreté la Parole de Dieu, seront heureux, à l'heure de l'affliction, de constater que leurs oreilles sont prêtes à recevoir…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-10Le psalmiste prie pour du secours et de la sagesse, alors qu'il envisage la fin du mal. Le principe de rétribution (141.10) parcourt tout le psaume.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 141:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 141
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires