Ostervald
Psaumes 130:1
1Cantique de Maaloth. O Éternel, je t'invoque des lieux profonds.
Psaumes 130:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Cantique des degrés. Du fond de l’abîme je t’invoque, ô Éternel !
- Bible Segond 21 (S21)Chant des montées. Du fond du gouffre, je fais appel à toi, Eternel!
- Bible du Semeur (BDS)Cantique pour la route vers la demeure de l’Eternel. Du fond de la détresse |je t’invoque, Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Cantique des degrés.Du fond de l'abîme je t'invoque, ô Eternel!
Contexte de Psaumes 130:1
Cantique de Maaloth. O Éternel, je t'invoque des lieux profonds. 2Seigneur, écoute ma voix! Que tes oreilles soient attentives à la voix de mes supplications! 3Éternel, si tu prends garde aux iniquités, Seigneur, qui subsistera?
Lire Psaumes 130 en entierPsaumes 130:1 mot à mot
מִמַּעֲמַקִּ֖ים קְרָאתִ֣יךָ יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 130:1
- Psaumes 121:1Cantique de Maaloth. J'élève mes yeux vers les montagnes d'où me viendra le secours.
- Psaumes 122:1Cantique de Maaloth, de David. Je me réjouis lorsqu'on me dit: Allons à la maison de l'Éternel!
- Psaumes 123:1Cantique de Maaloth. J'élève mes yeux vers toi, qui habites dans les cieux.
- Psaumes 124:1Cantique de Maaloth, de David. Sans l'Éternel qui fut pour nous, peut bien dire Israël,
- Psaumes 125:1Cantique de Maaloth. Ceux qui se confient en l'Éternel sont comme la montagne de Sion, qui ne peut être ébranlée, et qui subsiste à toujours.
- Psaumes 126:1Cantique de Maaloth. Quand l'Éternel ramena les captifs de Sion, nous étions comme ceux qui font un rêve.
- Psaumes 127:1Cantique de Maaloth, de Salomon. Si l'Éternel ne bâtit la maison, ceux qui la bâtissent travaillent en vain. Si l'Éternel ne garde la ville, celui qui la garde veille en vain.
- Psaumes 128:1Cantique de Maaloth. Heureux l'homme qui craint l'Éternel, et marche dans ses voies!
- Psaumes 129:1Cantique de Maaloth. Ils m'ont fort tourmenté dès ma jeunesse, peut bien dire Israël.
- Psaumes 18:4Je m'écrie: Loué soit l'Éternel! et je suis délivré de mes ennemis.
- Psaumes 25:16Tourne-toi vers moi, et prends pitié de moi, car je suis seul et affligé!
- Psaumes 40:2J'ai patiemment attendu l'Éternel; il s'est incliné vers moi, il a entendu mes cris.
- Psaumes 42:7Mon Dieu, mon âme est abattue en moi; aussi je me souviens de toi au pays du Jourdain et des Hermons, au mont de Mitséar.
- Psaumes 60:1Au maître-chantre. Sur Shushan-Éduth (le lys lyrique). Mictam (cantique) de David, pour enseigner;
- Psaumes 71:20Toi qui, m'ayant fait voir plusieurs détresses et plusieurs maux, reviens me rendre la vie, et qui me fais remonter hors des abîmes de la terre.
- Psaumes 88:6Gisant parmi les morts, tel que les blessés à mort, qui sont couchés dans le tombeau, dont tu ne te souviens plus, et qui sont séparés de ta main.
Commentaires sur Psaumes 130:1
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Des profondeurs- Le mot rendu par "profondeurs" vient d'un verbe - עמק ‛âmaq - qui signifie être profond ; puis, être insondable ; puis, rendre profond ; et il s'appliquerait à tout ce qui est bas, profond, ou profond, comme l'océan, un puits, ou une vallée. Le mot employé ici n'apparaît ailleurs que dans les endroits suivants : Psaume 69:2, Psaume 69:14, où il est rendu par "profond", appliqué aux eaux ; et Ésaïe 51:10; Ézéchiel 27:34, où il est rendu…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4La seule échappatoire d'une âme empêtrée dans le péché, est de se tourner vers Dieu. Beaucoup de choses ici-bas détournent les hommes vers la diversion, beaucoup d'autres en offrent le remède, mais l'âme constate qu'il n'y a de guérison que dans le Seigneur. Et tant que les hommes ne seront pas sensibilisés par le côté fautif du péché, et qu'ils ne seront pas décidés à tout quitter pour se diriger vers Dieu, il sera vain pour eux d'espérer une quelconque…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-3Un cri des fonds de l'abîme provient d'un lieu de profonde détresse (cf. 69.3,15 ; Es 51.10 ; Ez 27.34). Dans la fragilité de son être, le psalmiste prie pour la faveur divine.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1Du fond de l’abîme le Prophète a crié vers le Seigneur. Cet abîme est celui du péché, et l’homme qui a pu y tomber ne saurait s’en relever par lui-même. Crier c’est déjà en sortir ; compter sur soi-même, ou s’abandonner au mal par désespoir, c’est dédaigner le secours divin, et Jésus-Christ est venu nous soulever afin de nous faire crier. C’est donc le pécheur qui crie, et il crie par espérance, et cette espérance lui vient de Jésus-Christ, dont la loi…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Jean Chrysostome · v. 11. « DES PROFONDEURS J’AI CRIÉ VERS VOUS, SEIGNEUR. SEIGNEUR, EXAUCEZ MA PRIÈRE. » 1. Les prières, pour être bonnes, doivent partir du fond du cœur. Dieu exauce la prière ardente. 2. Nul homme ; si Dieu voulait le juger à la rigueur, ne serait trouvé juste. 3. De la confiance en Dieu. 1. Que signifient ces mots : « Des profondeurs ? » Ce n’est pas simplement la bouche, ni simplement la langue qui prononce ces mots, tandis que la pensée est errante ; non…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 130:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 130
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires