Nouvelle Segond révisée
Psaumes 130:1
1Cantique des montées. Des profondeurs (de l'abîme) je t'invoque, Éternel!
Psaumes 130:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Cantique des degrés. Du fond de l’abîme je t’invoque, ô Éternel !
- Bible Segond 21 (S21)Chant des montées. Du fond du gouffre, je fais appel à toi, Eternel!
- Bible du Semeur (BDS)Cantique pour la route vers la demeure de l’Eternel. Du fond de la détresse |je t’invoque, Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Cantique des degrés.Du fond de l'abîme je t'invoque, ô Eternel!
Contexte de Psaumes 130:1
Cantique des montées. Des profondeurs (de l'abîme) je t'invoque, Éternel! 2Seigneur, écoute ma voix! Que tes oreilles soient attentives A la voix de mes supplications! 3Si tu gardais (le souvenir) des fautes, Éternel, Seigneur, qui pourrait subsister?
Lire Psaumes 130 en entierPsaumes 130:1 mot à mot
מִמַּעֲמַקִּ֖ים קְרָאתִ֣יךָ יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 130:1
- Psaumes 121:1Cantique pour les montées. Je lève les yeux vers les montagnes… D'où me viendra le secours?
- Psaumes 122:1Cantique des montées. De David. Je suis dans la joie quand on me dit: Allons à la maison de l'Éternel!
- Psaumes 123:1Cantique des montées. Je lève mes yeux vers toi Qui sièges dans les cieux.
- Psaumes 124:1Cantique des montées. De David. Sans l'Éternel qui était pour nous – Qu'Israël le dise! –
- Psaumes 125:1Cantique des montées. Ceux qui se confient en l'Éternel Sont comme la montagne de Sion, qui ne chancelle pas, Elle subsiste à toujours.
- Psaumes 126:1Cantique des montées. Quand l'Éternel ramena les captifs de Sion, Nous étions comme ceux qui font un rêve.
- Psaumes 127:1Cantique des montées. De Salomon. Si l'Éternel ne bâtit la maison, Ceux qui la bâtissent travaillent en vain; Si l'Éternel ne garde la ville, Celui qui la garde veille en vain.
- Psaumes 128:1Cantique des montées. Heureux quiconque craint l'Éternel Et marche dans ses voies!
- Psaumes 129:1Cantique des montées. Souvent ils m'ont attaqué dès ma jeunesse, – Qu'Israël le dise! –
- Psaumes 18:4Je m'écrie: Loué soit l'Éternel! Et je suis sauvé de mes ennemis.
- Psaumes 25:16Tourne-toi vers moi et fais-moi grâce, Car je suis seul et malheureux.
- Psaumes 40:2J'avais mis en l'Éternel mon espérance; Et il s'est incliné vers moi, il a écouté mon cri.
- Psaumes 42:7Mon Dieu, mon âme est abattue à mon sujet: C'est pourquoi, je me souviens de toi, depuis le pays du Jourdain, Depuis l'Hermon, depuis la montagne de Mitsear.
- Psaumes 60:1Au chef de chœur. Sur le lis du témoignage. Hymne de David, pour enseigner.
- Psaumes 71:20Tu nous as fait éprouver bien des détresses et des malheurs; Mais tu nous redonneras la vie, Tu me feras remonter des abîmes de la terre.
- Psaumes 88:6Je suis étendu parmi les morts, Semblable à ceux qui sont transpercés Et couchés dans un tombeau, A ceux dont tu n'as plus le souvenir Et qui sont séparés de ta main.
Commentaires sur Psaumes 130:1
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Des profondeurs- Le mot rendu par "profondeurs" vient d'un verbe - עמק ‛âmaq - qui signifie être profond ; puis, être insondable ; puis, rendre profond ; et il s'appliquerait à tout ce qui est bas, profond, ou profond, comme l'océan, un puits, ou une vallée. Le mot employé ici n'apparaît ailleurs que dans les endroits suivants : Psaume 69:2, Psaume 69:14, où il est rendu par "profond", appliqué aux eaux ; et Ésaïe 51:10; Ézéchiel 27:34, où il est rendu…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4La seule échappatoire d'une âme empêtrée dans le péché, est de se tourner vers Dieu. Beaucoup de choses ici-bas détournent les hommes vers la diversion, beaucoup d'autres en offrent le remède, mais l'âme constate qu'il n'y a de guérison que dans le Seigneur. Et tant que les hommes ne seront pas sensibilisés par le côté fautif du péché, et qu'ils ne seront pas décidés à tout quitter pour se diriger vers Dieu, il sera vain pour eux d'espérer une quelconque…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-3Un cri des fonds de l'abîme provient d'un lieu de profonde détresse (cf. 69.3,15 ; Es 51.10 ; Ez 27.34). Dans la fragilité de son être, le psalmiste prie pour la faveur divine.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1Du fond de l’abîme le Prophète a crié vers le Seigneur. Cet abîme est celui du péché, et l’homme qui a pu y tomber ne saurait s’en relever par lui-même. Crier c’est déjà en sortir ; compter sur soi-même, ou s’abandonner au mal par désespoir, c’est dédaigner le secours divin, et Jésus-Christ est venu nous soulever afin de nous faire crier. C’est donc le pécheur qui crie, et il crie par espérance, et cette espérance lui vient de Jésus-Christ, dont la loi…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Jean Chrysostome · v. 11. « DES PROFONDEURS J’AI CRIÉ VERS VOUS, SEIGNEUR. SEIGNEUR, EXAUCEZ MA PRIÈRE. » 1. Les prières, pour être bonnes, doivent partir du fond du cœur. Dieu exauce la prière ardente. 2. Nul homme ; si Dieu voulait le juger à la rigueur, ne serait trouvé juste. 3. De la confiance en Dieu. 1. Que signifient ces mots : « Des profondeurs ? » Ce n’est pas simplement la bouche, ni simplement la langue qui prononce ces mots, tandis que la pensée est errante ; non…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 130:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 130
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires