Ostervald
Proverbes 15:3
3Les yeux de l'Éternel sont en tous lieux; ils contemplent les méchants et les bons.
Proverbes 15:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les yeux de l’Éternel sont en tout lieu, Observant les méchants et les bons.
- Bible Segond 21 (S21)Les yeux de l'Eternel sont partout, observant les méchants autant que les bons.
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel voit ce qui se passe en tout lieu ; il observe tous les hommes, méchants et bons.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les yeux de l'Eternel sont en tout lieu,Observant les méchants et les bons.
Contexte de Proverbes 15:3
1Une réponse douce apaise la fureur; mais la parole dure excite la colère. 2La langue des sages embellit la science; mais la bouche des insensés ne prononce que folie. Les yeux de l'Éternel sont en tous lieux; ils contemplent les méchants et les bons. 4Une langue qui corrige est comme l'arbre de vie; mais une langue perverse est comme un vent qui brise tout. 5L'insensé méprise l'instruction de son père; mais celui qui prend garde à la réprimande deviendra prudent.
Lire Proverbes 15 en entierProverbes 15:3 mot à mot
בְּֽכָל־מָ֭קוֹם עֵינֵ֣י יְהוָ֑ה צֹ֝פ֗וֹת רָעִ֥ים וטוֹבִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 15:3
- Proverbes 5:21Car les voies de l'homme sont devant les yeux de l'Éternel, et il pèse toutes ses démarches.
- 2 Chroniques 16:9Car les yeux de l'Éternel parcourent toute la terre, pour soutenir ceux dont le cœur est tout entier à lui. Tu as agi follement en cela; car désormais tu auras des guerres.
- Job 34:21Car les yeux de Dieu sont sur les voies de l'homme, et il regarde tous ses pas.
- Jérémie 16:17Car mes yeux sont sur toutes leurs voies; elles ne me sont point cachées, et leur iniquité n'est point couverte devant mes yeux.
- Jérémie 23:24Quelqu'un se cachera-t-il dans des cachettes où je ne le voie point? dit l'Éternel. Ne remplis-je pas, moi, les cieux et la terre? dit l'Éternel.
- Jérémie 32:19Grand en conseil et puissant en exploits; tu as les yeux ouverts sur toutes les voies des enfants des hommes, pour rendre à chacun selon ses voies et selon le fruit de ses œuvres;
- Hébreux 4:13Et il n'y a aucune créature qui soit cachée devant lui, mais toutes choses sont nues et entièrement découvertes aux yeux de celui auquel nous devons rendre compte.
Commentaires sur Proverbes 15:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Les yeux du Seigneur sont en tout lieu - Non seulement il voit tout, par son omniprésence, mais sa providence est partout. Et si la considération que son œil est en tout lieu a tendance à consterner ceux dont le cœur n'est pas droit devant lui, et qui cherchent l'intimité pour commettre l'iniquité, l'autre considération, que sa providence est partout, a une grande tendance à encourager les gens droits, et tous ceux qui peuvent être dans des circonstances…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3L'enseignement qui a commencé par la crainte du Seigneur (Proverbes 1:7 ) ne serait pas complet sans cette affirmation de sa connaissance omniprésente.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3Les péchés secrets, les peines, les services rendus, sont remarqués par Dieu. Ce dernier voit tout : ceci réconforte les saints et devrait terroriser les pécheurs …Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Savoir que les yeux de l’Éternel veillent en tout lieu incite à adopter une conduite empreinte de sagesse.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Cette maxime n'exprime qu'une pensée unique. Le second membre ne fait que développer le premier. Comparez 2Chroniques 16.9 ; Zacharie 4.10 ; Hébreux 4.13. Observant les méchants et les bons. De là pour les premiers, un sentiment de crainte, et pour les seconds. de réconfort.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 15:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 15
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires