Ostervald
Ésaïe 59:7
7Leurs pieds courent au mal, et se hâtent pour répandre le sang innocent; leurs pensées sont des pensées d'iniquité; le ravage et la ruine sont sur leurs sentiers.
Ésaïe 59:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Leurs pieds courent au mal, Et ils ont hâte de répandre le sang innocent ; Leurs pensées sont des pensées d’iniquité, Le ravage et la ruine sont sur leur route.
- Bible Segond 21 (S21)*Leurs pieds courent au mal et s’empressent de verser le sang innocent. Leurs pensées sont orientées vers l’injustice, la destruction et le malheur marquent leur passage.
- Bible du Semeur (BDS)Leurs pieds courent au mal, et ils ont hâte |de verser le sang innocent. Leurs pensées sont sans cesse |orientées vers le mal, dévastation et destruction |jalonnent leur parcours.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Leurs pieds courent au mal, Et ils ont hâte de répandre le sang innocent; Leurs pensées sont des pensées d'iniquité, Le ravage et la ruine sont sur leur route.
Contexte de Ésaïe 59:7
5Ils font éclore des œufs d'aspic, et ils tissent des toiles d'araignées; qui mange leurs œufs en meurt, et si l'on en écrase un, il en sort une vipère. 6Leurs toiles ne feront pas un vêtement, et ils ne pourront se vêtir de leurs ouvrages; leurs ouvrages sont des ouvrages d'iniquité, et leurs mains pleines d'actes de violence. Leurs pieds courent au mal, et se hâtent pour répandre le sang innocent; leurs pensées sont des pensées d'iniquité; le ravage et la ruine sont sur leurs sentiers. 8Ils ne connaissent pas le chemin de la paix, il n'y a point de justice dans leurs voies; ils se font des sentiers tortueux; tous ceux qui y marchent ne connaissent point la paix! 9C'est pourquoi le jugement favorable s'est éloigné de nous, et la justice ne parvient pas jusqu'à nous. Nous attendons la lumière, et voici les ténèbres; l'éclat du jour, et nous marchons dans l'obscurité.
Lire Ésaïe 59 en entierÉsaïe 59:7 mot à mot
רַגְלֵיהֶם֙ לָרַ֣ע יָרֻ֔צוּ וִֽימַהֲר֔וּ לִשְׁפֹּ֖ךְ דָּ֣ם נָקִ֑י מַחְשְׁבֽוֹתֵיהֶם֙ מַחְשְׁב֣וֹת אָ֔וֶן שֹׁ֥ד וָשֶׁ֖בֶר בִּמְסִלּוֹתָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- piedsרֶ֫גֶלregel · piedH7272
- courentרוּץrûts · courir : courirH7323
- malרַעra‛ râ‛âh · mal, malheurH7451
- hâteמָהַרmâhar · se hâterH4116
- répandreשָׁפַךְshâphak · verser : tuerH8210
- sangדָּםdâm · sangH1818
- innocentנָקִיnâqîy nâqîy' · innocentH5355
- penséesמַחֲשָׁבָהmachăshâbâh machăshebeth · projetH4284
- iniquitéאָ֫וֶן'âven · mal : méchancetéH205
- ravageשֹׁדshôd shôd · violenceH7701
- ruineשֶׁ֫בֶרsheber shêber · brisureH7667
- routeמְסִלָּהmesillâh · grande routeH4546
Références croisées de Ésaïe 59:7
- Proverbes 1:16Car leurs pieds courent au mal, et ils se hâtent pour répandre le sang.
- Proverbes 6:17Les yeux hautains, la langue fausse, les mains qui répandent le sang innocent,
- Romains 3:15Ils ont les pieds légers pour répandre le sang.
- Ésaïe 59:3Car vos mains sont souillées de sang, et vos doigts d'iniquité; vos lèvres profèrent le mensonge, votre langue fait entendre la perversité.
- Jérémie 22:17Mais tu n'as des yeux et un cœur que pour ta cupidité, pour répandre le sang innocent, et pour exercer l'oppression et la violence.
- Lamentations 4:13C'est à cause des péchés de ses prophètes, et des iniquités de ses sacrificateurs, qui ont répandu au milieu d'elle le sang des justes.
- Ézéchiel 9:9Et il me dit: L'iniquité de la maison d'Israël et de Juda est grande au-delà de toute mesure; le pays est rempli de meurtres, et la ville pleine d'injustices; car ils disent: L'Éternel a abandonné le pays; l'Éternel ne voit rien.
- Ézéchiel 22:6Voici, dans ton sein les princes d'Israël contribuent de tout leur pouvoir à répandre le sang.
- Matthieu 23:31Ainsi vous êtes témoins contre vous-mêmes que vous êtes les enfants de ceux qui ont tué les prophètes.
- Apocalypse 17:6Je vis cette femme enivrée du sang des saints et du sang des martyrs de Jésus; et la voyant, je fus saisi d'un grand étonnement.
- Proverbes 15:26Les pensées du méchant sont en abomination à l'Éternel; mais les paroles pures lui sont agréables.
- Proverbes 24:9Un mauvais dessein est une folie, et le moqueur est en abomination aux hommes.
- Marc 7:21Car du dedans, c'est-à-dire, du cœur des hommes, sortent les mauvaises pensées, les adultères, les fornications, les meurtres,
- Actes 8:20Mais Pierre lui dit: Que ton argent périsse avec toi, puisque tu as cru que le don de Dieu s'acquérait avec de l'argent.
- Ésaïe 60:18On n'entendra plus parler de violence dans ton pays, de ravage ni de ruine dans tes frontières; mais tu appelleras tes murailles Salut, et tes portes Louange.
- Romains 3:16La désolation et la ruine sont dans leurs voies.
Commentaires sur Ésaïe 59:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Leurs pieds courent au mal - Conformément au dessein du prophète de montrer l'intégralité de leur dépravation, il déclare que tous leurs membres étaient employés à faire le mal. En Ésaïe 59:3-6, il avait remarqué que la dépravation s'étendait à leurs mains, à leurs doigts, à leurs lèvres et à leur langue ; il déclare ici que leurs pieds aussi étaient employés à faire le mal. Au lieu de marcher dans les sentiers de la justice et de se hâter d'exécuter les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Si nos prières ne sont pas exaucées, et si la délivrance attendue ne nous est pas accordée, ce n'est pas parce que Dieu est las d'entendre nos requêtes, mais parce que nous n'avons guère envie de nous adresser à Lui. Remarquez dans ce texte la véritable nature du péché, dans toute son horreur ; remarquez également les conséquences qui en découlent, excessivement fâcheuses, nous séparant de Dieu, de toute Sa Miséricorde, mais aussi nous abandonnant au mal…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-8Paul cite ces versets dans sa description de la dépravation de tous les peuples (Rm 3.15–17). • Les peuples se lamentaient d'être victimes d'oppression (Es 51.19), mais ils étaient eux-mêmes des oppresseurs.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 77 et 8 Comparez Romains 3.15-17, où saint Paul cite le verset 7 et une partie du verset 8 dans sa description de la corruption humaine.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 59:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 59
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires