Ostervald
Nombres 22:19
19Toutefois, demeurez ici, je vous prie, vous aussi cette nuit, que je sache ce que l'Éternel continuera de me dire.
Nombres 22:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Maintenant, je vous prie, restez ici cette nuit, et je saurai ce que l’Éternel me dira encore.
- Bible Segond 21 (S21)Mais maintenant, restez donc ici cette nuit et je saurai ce que l'Eternel me dira encore.»
- Bible du Semeur (BDS)Pourtant, restez ici cette nuit, vous aussi, pour que je puisse savoir ce que l’Eternel a encore à me dire.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Maintenant, je vous prie, restez ici cette nuit, et je saurai ce que l'Eternel me dira encore.
Contexte de Nombres 22:19
17Car je te rendrai beaucoup d'honneurs, et je ferai tout ce que tu me diras; viens, je te prie, maudis-moi ce peuple. 18Mais Balaam répondit aux serviteurs de Balak: Quand Balak me donnerait sa maison pleine d'argent et d'or, je ne pourrais pas transgresser l'ordre de l'Éternel, mon Dieu, pour faire une chose petite ou grande. Toutefois, demeurez ici, je vous prie, vous aussi cette nuit, que je sache ce que l'Éternel continuera de me dire. 20Et Dieu vint à Balaam la nuit, et lui dit: Si ces hommes sont venus pour t'appeler, lève-toi, va avec eux; mais tu ne feras que ce que je te dirai. 21Balaam se leva donc le matin, sella son ânesse, et s'en alla avec les seigneurs de Moab.
Lire Nombres 22 en entierNombres 22:19 mot à mot
וְעַתָּ֗ה שְׁב֨וּ נָ֥א בָזֶ֛ה גַּם־אַתֶּ֖ם הַלָּ֑יְלָה וְאֵ֣דְעָ֔ה מַה־יֹּסֵ֥ף יְהוָ֖ה דַּבֵּ֥ר עִמִּֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Maintenantעַתָּ֫ה‛attâh · maintenantH6258
- prieנָאnâ' · s’il vous plaîtH4994
- ,גַּםgam · aussiH1571
- restezיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
- iciזֶהzeh · celui-ciH2088
- nuitלַ֫יְלָהlayil lêyl layelâh · nuitH3915
- ·אַתֶּם'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · vous (m.p.)H859
- sauraiיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045
- queמָהmâh mah mâ ma meh · quoi ?H4100
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- meעִם‛im · avecH5973
- diraדָבַרdâbar · parler : parlerH1696
- encoreיָסַףyâsaph · ajouterH3254
Références croisées de Nombres 22:19
- Nombres 22:7Les anciens de Moab s'en allèrent donc, avec les anciens de Madian, ayant en leur main des présents pour le devin; et ils vinrent à Balaam, et lui rapportèrent les paroles de Balak.
- 1 Timothée 6:9Mais ceux qui veulent devenir riches, tombent dans la tentation et dans le piége, et en plusieurs désirs insensés et pernicieux, qui plongent les hommes dans la ruine et dans la perdition.
- 2 Pierre 2:3Et poussés par l'avarice, ils feront un trafic de vous par des paroles artificieuses; mais la condamnation qui leur est destinée depuis longtemps, ne tarde point, et leur perdition ne sommeille point.
- Jude 1:11Malheur à eux, parce qu'ils ont suivi la voie de Caïn; et que, séduits par le gain, comme Balaam, ils se sont abandonnés à toutes sortes de déréglements; et qu'imitant la rébellion de Coré, ils périront comme lui.
Commentaires sur Nombres 22:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Ce que le Seigneur me dira de plus - Il ne savait pas que Dieu pourrait lui faire une découverte plus poussée de sa volonté, et il pouvait donc très innocemment chercher à en savoir plus.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Vous aussi - c'est-à-dire, comme les autres envoyés avant vous. Si Balaam avait possédé un esprit d'obéissance sincère, il aurait trouvé dans les premières instructions Nombres 22:12 une décision définitive sur la question. Son importunité hypocrite auprès de Dieu lorsque les nouveaux messagers sont venus de Balak démontre son aversion pour la volonté déclarée de Dieu.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-21Une deuxième délégation fut envoyée à Balaam. Il serait souhaitable que nous soyons aussi énergiques que ces hommes pour venir à bout des tâches dignes d'intérêt, même si ces dernières peuvent nous paraître parfois peu utiles. Balak utilisa les « grands moyens », non seulement pour attiser la convoitise de Balaam, mais aussi pour satisfaire son orgueil et ses ambitions. Ce genre de conduite montre bien à quel point nous devons demander à Dieu de nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-20Balaam a accepté de s'enquérir une dernière fois des souhaits du Seigneur. Dieu lui a permis d'accompagner les représentants de Balak, mais lui a recommandé de faire exactement ce qu'il lui ordonnerait (cf. 22.35).Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 22:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 22
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires