Marc 12:39

Marc 12:39 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)qui recherchent les premiers sièges dans les synagogues, et les premières places dans les festins ;
• Bible Segond 21 (S21)Ils recherchent les sièges d'honneur dans les synagogues et les meilleures places dans les festins;
• Bible du Semeur (BDS)à avoir les sièges d’honneur dans les synagogues et les meilleures places dans les banquets.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)qui recherchent les premiers sièges dans les synagogues, et les premières places dans les festins;

Contexte de Marc 12:39

37Puis donc que David lui-même l'appelle son Seigneur, comment est-il son fils? Et une grande multitude qui était là prenait plaisir à l'écouter. 38Il leur disait aussi, en les enseignant: Gardez-vous des Scribes qui aiment à se promener en robes longues, et à être salués dans les places publiques; Et qui aiment les premiers sièges dans les synagogues, et les premières places dans les festins; 40Qui dévorent les maisons des veuves, et cela en affectant de faire de longues prières; ils en recevront une plus grande condamnation. 41Et Jésus, étant assis vis-à-vis du tronc, regardait comment le peuple mettait de l'argent dans le tronc.

Marc 12:39 mot à mot

καὶ πρωτοκαθεδρίας ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ πρωτοκλισίας ἐν τοῖς δείπνοις,Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·καίkai · etG2532
• siègesπρωτοκαθεδρίαprōtokathedria · siège d'honneurG4410
• dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
• lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• synagoguesσυναγωγήsunagōgē · synagogueG4864
• placesπρωτοκλισίαprōtoklisia · place d'honneurG4411
• festinsδεῖπνονdeipnon · repasG1173

Références croisées de Marc 12:39

• Jacques 2:2Car s'il entre dans votre assemblée un homme qui ait un anneau d'or et un habit magnifique, et qu'il y entre aussi un pauvre avec un méchant habit;

Commentaires sur Marc 12:39

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 35-40Lorsqu’on prête attention à ce que l'écriture déclare, quant à la Personne et au ministère de Christ, on est amené à Le confesser en tant que notre Seigneur et notre Dieu, et à Lui obéir, en tant que notre merveilleux Rédempteur. Si les gens simples reçoivent ces vérités avec joie, alors que les intellectuels et les prétentieux les rejettent, les premiers sont heureux, alors que les derniers font littéralement pitié. Le péché déguisé sous une apparence de…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 38-39Jésus met en garde contre les spécialistes de la loi (voir 1.22), et l'avertissement qu'il adresse ici est similaire à celui qu'il oppose aux pharisiens et aux hérodiens en 8.15. Les scribes ont enfreint les deux plus grands commandements (12:30–31). Ils ont enfreint le premier commandement en n'aimant pas Dieu, et en ne lui donnant pas à lui seul la révérence et l'adoration qu'ils recherchent pour eux-mêmes. • Les longues robes étaient probablement les…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 39Grec :, qui veulent se promener en longue robe, et ce verbe a aussi pour objet tout ce qui suit : les salutations, les premiers sièges, les premières places. Ce terme a son importance : "vouloir rend souvent mauvaise une chose indifférente." Bengel. Luc écrit aussi : "qui veulent se promener, etc.," puis "qui aiment les salutations, etc." La volonté est toujours du parti des affections, bonnes ou mauvaises. - Ces longues robes auxquelles tenaient tant les…Lire le commentaire

Thèmes liés à Marc 12:39

• Ambition
• Fierté
• Hypocrisie
• Jésus, le Christ
• Satire
• Temple

Dans les dictionnaires

• Festins
• Jésus christ
• Scribes (ou docteurs de la loi)
• Évangiles synoptiques
• Marc (Évangile de)
• Matthieu
• Matthieu (Évangile de)
• Amen

Commentaires sur Marc 12

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings