Ostervald
Job 17:11
11Mes jours sont passés; mes desseins, chers à mon cœur, sont renversés.
Job 17:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quoi ! mes jours sont passés, mes projets sont anéantis, Les projets qui remplissaient mon cœur…
- Bible Segond 21 (S21)Comment! Mes jours sont passés, mes projets sont anéantis, ces projets qui remplissaient mon cœur,
- Bible du Semeur (BDS)Mes jours sont écoulés, |mes projets sont anéantis, les désirs de mon cœur |ont avorté.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quoi! mes jours sont passés, mes projets sont anéantis, Les projets qui remplissaient mon cœur…
Contexte de Job 17:11
9Le juste néanmoins persévère dans sa voie, et celui dont les mains sont pures redouble de constance. 10Mais, pour vous tous, allons, recommencez! Je ne trouverai pas un sage parmi vous. Mes jours sont passés; mes desseins, chers à mon cœur, sont renversés. 12Ils changent la nuit en jour; ils disent la lumière proche, en face des ténèbres! 13Quand je n'attends plus pour demeure que le Sépulcre, quand j'étends ma couche dans les ténèbres,
Lire Job 17 en entierJob 17:11 mot à mot
יָמַ֣י עָ֭בְרוּ זִמֹּתַ֣י נִתְּק֑וּ מ֖וֹרָשֵׁ֣י לְבָבִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 17:11
- Job 7:6Mes jours ont passé plus légers que la navette du tisserand, et ils se consument sans espoir.
- Job 9:25Mes jours ont été plus légers qu'un courrier; ils se sont enfuis, sans voir le bonheur;
- Ésaïe 38:10Je disais: Quand mes jours sont tranquilles, je m'en vais aux portes du Sépulcre: je suis privé du reste de mes années!
- Proverbes 16:9Le cœur de l'homme délibère sur sa conduite; mais l'Éternel dirige ses pas.
- Proverbes 19:21Il y a des pensées en grand nombre dans le cœur de l'homme; mais le conseil de l'Éternel est immuable.
- Ecclésiaste 9:10Tout ce que ta main trouve à faire, fais-le selon ton pouvoir; car il n'y a ni œuvre, ni pensée, ni science, ni sagesse, dans le Sépulcre où tu vas.
- Ésaïe 8:10Formez un dessein, et il sera dissipé; parlez, et votre parole n'aura point d'effet: car Dieu est avec nous (Emmanuel)!
- Lamentations 3:37Qui est-ce qui dit qu'une chose est arrivée, sans que le Seigneur l'ait commandé?
- Romains 1:13Or, mes frères, je ne veux pas que vous ignoriez que j'ai souvent formé le dessein de vous aller voir, afin de recueillir quelque fruit parmi vous, comme parmi les autres nations; mais j'en ai été empêché jusqu'à présent.
- 2 Corinthiens 1:15C'est dans cette confiance, et afin que vous reçussiez une double grâce, que j'avais résolu d'aller premièrement vous voir,
- Jacques 4:13Je m'adresse maintenant à vous qui dites. Nous irons aujourd'hui ou demain en une telle ville, et nous y passerons une année, nous y trafiquerons et nous y gagnerons.
Commentaires sur Job 17:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Mes jours sont passés - Job semble ici retomber dans son ancien état de morosité. Ces transitions sont très fréquentes dans ce poème, et elles marquent fortement la lutte de la piété et de la résignation avec l'affliction continue, la tentation violente et les providences sombres. Les pensées de mon cœur - Tous mes desseins sont interrompus, et tous mes projets et plans, en ce qui concerne ma personne et ma famille, sont déchirés, détruits et dissipés.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Job retombe dans la tristesse, comme il le fait souvent. Le sentiment de sa condition misérable l'envahit comme un nuage, et il sent qu'il doit mourir. Mes desseins sont anéantis - Tous mes plans échouent, et mes projets de vie prennent fin. Peu importe ce qu'ils peuvent dire maintenant, tout est fini pour lui et il doit mourir ; comparez Ésaïe 38:12: "Ma demeure est enlevée, elle est éloignée de moi Comme la tente d'un berger ; Ma vie est coupée comme…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-16Les amis de Job tentaient, pour le soulager, de lui rendre l'espoir d'un retour à la prospérité ; cela révèle ici le type de personne qui ne met pas tout son cœur à soulager l'affligé, qui cherche d'abord à trouver le réconfort que peut procurer le monde. Il est sage pour soulager les autres, ou nous-mêmes, de la détresse, de s'appuyer sur des éléments infaillibles : les promesses de Dieu, Son amour, Sa grâce ainsi qu'une espérance bien fondée de la vie…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-16Job a renoncé à ses consolateurs (6.15–21 ; 13.4–5 ; 16.2–3 ; cf. 12.2) et croyait qu'il mourrait dans un désespoir total.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1111. « Toutes les fibres de mon âme ont été vivement secouées », parce que je ne dissimule point mes péchés.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 17:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 17
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires