Ostervald
Job 16:19
19A présent même, voici, j'ai mon témoin dans les cieux, et mon garant dans les hauts lieux.
Job 16:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Déjà maintenant, mon témoin est dans le ciel, Mon témoin est dans les lieux élevés.
- Bible Segond 21 (S21)Déjà maintenant, mon témoin est dans le ciel, mon défenseur est dans les lieux élevés.
- Bible du Semeur (BDS)Dès à présent : |j’ai un témoin au ciel, oui j’ai dans les lieux élevés, |quelqu’un qui témoigne pour moi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Déjà maintenant, mon témoin est dans le ciel, Mon témoin est dans les lieux élevés.
Contexte de Job 16:19
17Quoiqu'il n'y ait point de crime dans mes mains, et que ma prière soit pure. 18O terre, ne cache point mon sang, et qu'il n'y ait aucun lieu où s'arrête mon cri! A présent même, voici, j'ai mon témoin dans les cieux, et mon garant dans les hauts lieux. 20Mes amis se moquent de moi: c'est vers Dieu que mon œil se tourne en pleurant, 21Pour qu'il décide entre l'homme et Dieu, entre le fils d'Adam et son semblable.
Lire Job 16 en entierJob 16:19 mot à mot
גַּם־עַ֭תָּה הִנֵּה־בַשָּׁמַ֣יִם עֵדִ֑י וְ֝שָׂהֲדִ֗י בַּמְּרוֹמִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 16:19
- 1 Samuel 12:5Alors il leur dit: L'Éternel est témoin contre vous, son Oint aussi est témoin aujourd'hui, que vous n'avez rien trouvé entre mes mains. Et ils répondirent: Il en est témoin!
- Romains 1:9Car Dieu, que je sers en mon esprit dans l'évangile de son Fils, m'est témoin que je fais sans cesse mention de vous,
- Romains 9:1Je dis la vérité en Christ, je ne mens point, et ma conscience m'en rend témoignage par le Saint-Esprit,
- 2 Corinthiens 1:23Or, je prends Dieu à témoin sur mon âme, que ç'a été pour vous épargner, que je ne suis point encore allé à Corinthe.
- 2 Corinthiens 11:31Dieu qui est le Père de notre Seigneur Jésus-Christ, et qui est béni éternellement, sait que je ne mens point.
- 1 Thessaloniciens 2:10Vous êtes témoins, et Dieu l'est aussi, que nous nous sommes conduits saintement et justement, et d'une manière irréprochable, envers vous qui croyez;
- Job 25:2L'empire et la terreur lui appartiennent, il fait règner la paix dans ses hauts lieux.
- Psaumes 113:5Qui est semblable à l'Éternel notre Dieu, qui habite dans les lieux très hauts?
Commentaires sur Job 16:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Mon témoin est au ciel - j'en appelle à Dieu pour mon innocence.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Mon témoin est dans les cieux - C'est-à-dire que je peux faire appel à Dieu pour ma sincérité. Il est mon témoin, et il portera témoignage pour moi. C'est la preuve d'une confiance renouvelée en Dieu, à laquelle Job revient toujours, même après les expressions les plus passionnées et les plus irrévérencieuses. Sa confiance en Dieu est telle que, même s'il se laisse parfois aller à des manifestations d'impatience et d'irrévérence, il est sûr de revenir à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-22L'état de Job était vraiment déplorable ; par contre, il bénéficiait du témoignage favorable de sa conscience, ce qui lui a toujours permis d'éviter de céder à la tentation du moindre péché. Nul autre que le patriarche n'était davantage prêt à reconnaître son infirmité, face au péché. Éliphaz l'a accusé d'être hypocrite, par contre, il souligne la sincérité de sa prière, cette grande possibilité de s'adresser à Dieu ; il professe qu'en cela, Job était…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-21Job souhaitait la présence d'un tiers bienveillant qui servirait de médiateur entre lui et Dieu (voir 9.32–35). Job voulait un avocat du ciel (16.19 ; cf. Za 3.1) qui finirait par se tenir sur la terre (Job 19.25 ; cf. 1S 24.15 ; Jn 14.16, 26 ; 15.26 ; 16.7 ; 1Jn 2.1).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1919. « Que la terre ne recouvre pas le sang de mes veines. » C’est-à-dire, si ma prière n’a pas été pure, à cause de mes désirs charnels, que la terre amoncelée ne recouvre pas le lien de ma mortalité ; c’est ce qu’il désigne par le mot « sang », comme s’il disait : qu’un malheur plus grand que ces désirs coupables, celui d’un péché volontaire, ne tombe pas sur moi : ce péché nous porte la nature condamnée à mort. « Et que mes cris soient étouffés. » Que…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 16:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 16
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires