Nouvelle Français courant
Job 16:19
19Dès maintenant j'ai un témoin dans le ciel, j'ai là-haut quelqu'un qui répondra pour moi,
Job 16:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Déjà maintenant, mon témoin est dans le ciel, Mon témoin est dans les lieux élevés.
- Bible Segond 21 (S21)Déjà maintenant, mon témoin est dans le ciel, mon défenseur est dans les lieux élevés.
- Bible du Semeur (BDS)Dès à présent : |j’ai un témoin au ciel, oui j’ai dans les lieux élevés, |quelqu’un qui témoigne pour moi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Déjà maintenant, mon témoin est dans le ciel, Mon témoin est dans les lieux élevés.
Contexte de Job 16:19
17Pourtant, il n'y a pas de violence dans mes actions et ma prière est restée pure. 18Terre, ne couvre pas mon sang ! Que rien n'arrête mon cri ! Dès maintenant j'ai un témoin dans le ciel, j'ai là-haut quelqu'un qui répondra pour moi, 20l'interprète de mes pensées auprès de Dieu c'est devant lui que coulent mes larmes. 21C'est lui qui sera l'arbitre de toute personne aux prises avec Dieu, comme entre une personne et une autre.
Lire Job 16 en entierJob 16:19 mot à mot
גַּם־עַ֭תָּה הִנֵּה־בַשָּׁמַ֣יִם עֵדִ֑י וְ֝שָׂהֲדִ֗י בַּמְּרוֹמִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 16:19
- 1 Samuel 12:5Samuel reprit : « Le Seigneur et le roi sont donc témoins aujourd'hui que vous n'avez rien à me reprocher. » – « C'est exact », répondirent-ils.
- Romains 1:9Dieu sait que je dis vrai, lui que je sers de tout mon cœur en annonçant la bonne nouvelle qui concerne son Fils. Il sait que je pense sans cesse à vous
- Romains 9:1Ce que je vais dire est la vérité ; je ne mens pas, car j'appartiens au Christ ; ma conscience, inspirée par l'Esprit saint, témoigne que je dis vrai :
- 2 Corinthiens 1:23J'en prends Dieu à témoin, qu'il me fasse mourir si je mens : c'est pour vous épargner que j'ai décidé de ne pas retourner à Corinthe.
- 2 Corinthiens 11:31Dieu, le Père du Seigneur Jésus, et qui est béni pour toujours, sait que je ne mens pas.
- 1 Thessaloniciens 2:10Vous en êtes témoins à notre égard et Dieu l'est aussi : notre conduite envers vous, les croyants, a été pure, juste et irréprochable.
- Job 25:2À Dieu sont la domination et la terreur, il impose la paix jusqu'au plus haut du ciel.
- Psaumes 113:5Qui donc ressemble au Seigneur notre Dieu ? Lui qui réside tout là-haut,
Commentaires sur Job 16:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Mon témoin est au ciel - j'en appelle à Dieu pour mon innocence.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Mon témoin est dans les cieux - C'est-à-dire que je peux faire appel à Dieu pour ma sincérité. Il est mon témoin, et il portera témoignage pour moi. C'est la preuve d'une confiance renouvelée en Dieu, à laquelle Job revient toujours, même après les expressions les plus passionnées et les plus irrévérencieuses. Sa confiance en Dieu est telle que, même s'il se laisse parfois aller à des manifestations d'impatience et d'irrévérence, il est sûr de revenir à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-22L'état de Job était vraiment déplorable ; par contre, il bénéficiait du témoignage favorable de sa conscience, ce qui lui a toujours permis d'éviter de céder à la tentation du moindre péché. Nul autre que le patriarche n'était davantage prêt à reconnaître son infirmité, face au péché. Éliphaz l'a accusé d'être hypocrite, par contre, il souligne la sincérité de sa prière, cette grande possibilité de s'adresser à Dieu ; il professe qu'en cela, Job était…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-21Job souhaitait la présence d'un tiers bienveillant qui servirait de médiateur entre lui et Dieu (voir 9.32–35). Job voulait un avocat du ciel (16.19 ; cf. Za 3.1) qui finirait par se tenir sur la terre (Job 19.25 ; cf. 1S 24.15 ; Jn 14.16, 26 ; 15.26 ; 16.7 ; 1Jn 2.1).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1919. « Que la terre ne recouvre pas le sang de mes veines. » C’est-à-dire, si ma prière n’a pas été pure, à cause de mes désirs charnels, que la terre amoncelée ne recouvre pas le lien de ma mortalité ; c’est ce qu’il désigne par le mot « sang », comme s’il disait : qu’un malheur plus grand que ces désirs coupables, celui d’un péché volontaire, ne tombe pas sur moi : ce péché nous porte la nature condamnée à mort. « Et que mes cris soient étouffés. » Que…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 16:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 16
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires