Ostervald
Ésaïe 48:18
18Oh! si tu étais attentif à mes commandements! Ta paix serait comme un fleuve, et ta justice comme les flots de la mer.
Ésaïe 48:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Oh ! si tu étais attentif à mes commandements ! Ton bien-être serait comme un fleuve, Et ton bonheur comme les flots de la mer ;
- Bible Segond 21 (S21)Si seulement tu étais attentif à mes commandements! Ta paix serait pareille à un fleuve et ta justice se propagerait comme les vagues de la mer.
- Bible du Semeur (BDS)Si toi, tu avais tenu compte |de mes commandements, ta paix coulerait comme un fleuve et la justice qui te serait faite |déferlerait comme les vagues de la mer.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Oh! si tu étais attentif à mes commandements! Ton bien-être serait comme un fleuve, Et ton bonheur comme les flots de la mer;
Contexte de Ésaïe 48:18
16Approchez-vous de moi, écoutez ceci: Dès le commencement je n'ai point parlé en secret; depuis que la chose existe, je suis là; et maintenant c'est le Seigneur, l'Éternel et son Esprit, qui m'envoient. 17Ainsi a dit l'Éternel, ton Rédempteur, le Saint d'Israël: Je suis l'Éternel ton Dieu, qui t'enseigne ce qui est bon, qui te conduis dans le chemin où tu dois marcher. Oh! si tu étais attentif à mes commandements! Ta paix serait comme un fleuve, et ta justice comme les flots de la mer. 19Ta postérité serait comme le sable, et les fruits de tes entrailles comme les grains de sable; ton nom ne serait ni retranché ni effacé devant ma face. 20Sortez de Babylone! Fuyez du milieu des Caldéens! Annoncez ceci à grands cris, publiez-le, portez-le jusqu'au bout de la terre! Dites: L'Éternel a racheté Jacob, son serviteur.
Lire Ésaïe 48 en entierÉsaïe 48:18 mot à mot
ל֥וּא הִקְשַׁ֖בְתָּ לְמִצְוֹתָ֑י וַיְהִ֤י כַנָּהָר֙ שְׁלוֹמֶ֔ךָ וְצִדְקָתְךָ֖ כְּגַלֵּ֥י הַיָּֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 48:18
- Deutéronome 5:29Oh! s'ils avaient toujours ce même cœur pour me craindre et pour garder tous mes commandements, afin qu'ils fussent heureux, eux et leurs enfants, à jamais!
- Deutéronome 32:29Oh! s'ils étaient sages! Ils considéreraient ceci, ils réfléchiraient à ce qui leur arrivera à la fin.
- Psaumes 81:13Et je les ai abandonnés à la dureté de leur cœur, pour marcher selon leurs conseils.
- Matthieu 23:37Jérusalem, Jérusalem, qui tues les prophètes, et qui lapides ceux qui te sont envoyés, combien de fois ai-je voulu rassembler tes enfants comme une poule rassemble ses poussins sous ses ailes ; et vous ne l'avez pas voulu !
- Luc 19:41Et lorsqu'il fut proche de la ville, en la voyant, il pleura sur elle et dit:
- Ésaïe 32:15Jusqu'à ce que l'Esprit soit répandu sur nous d'en haut, que le désert devienne un verger, et que le verger soit semblable à une forêt.
- Ésaïe 66:12Car ainsi a dit l'Éternel: Voici, je vais faire couler vers elle la paix comme un fleuve, et la gloire des nations comme un torrent débordé; et vous serez allaités, vous serez portés sur les bras, et caressés sur les genoux.
- Psaumes 36:8O Dieu, que ta bonté est précieuse! Aussi les fils des hommes se retirent sous l'ombre de tes ailes.
- Psaumes 119:165Il y a une grande paix pour ceux qui aiment ta loi, et rien ne peut les renverser.
- Amos 5:24Mais le jugement coulera comme de l'eau, et la justice comme un fleuve intarissable.
- Romains 14:17Car le royaume de Dieu ne consiste point dans le manger, ni dans le boire, mais dans la justice, dans la paix, et dans la joie par le Saint-Esprit.
Commentaires sur Ésaïe 48:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Comme un fleuve "Comme le fleuve" - C'est-à-dire l'Euphrate.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Si tu écoutais mes commandements ! - Ceci exprime le souhait et le désir ardent de Dieu. Il aurait préféré qu'ils observent sa loi. Il ne voulait pas qu'ils pèchent et que ces jugements s'abattent sur eux. La doctrine enseignée ici est que Dieu préfère de loin que les gens observent ses lois. Il ne souhaite pas qu'ils soient pécheurs ou qu'ils soient punis. Il en était ainsi pour les Juifs, et il en est ainsi pour tous. Dans tous les cas, en tout temps et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-22Le Saint-Esprit qualifie les serviteurs de Dieu pour le service auquel ils sont appelés ; ces derniers pourront alors parler avec hardiesse : Dieu et Son Esprit les envoient ! Ceci s'applique aussi à Christ : Il a été envoyé ici-bas, rempli de l'Esprit au maximum. Celui que Dieu rachète, Il l'enseigne ensuite ; Il l'initie à se fortifier lors de l'affliction, le faisant devenir ainsi un « partenaire » de Sa Sainteté. En outre, par Sa Grâce, Il conduit Son…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18La paix et la justice seront établies lorsque le Royaume de Dieu viendra dans sa plénitude (voir 66.12). • Israël aurait pu jouir d'une abondance de paix et réconfortante et de ressources débordantes de justice (cf. Am 5.24) si son peuple avait écouté Dieu.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 18Oh ! Que... Dans ce soupir s'exprime toute la tendresse de l'Eternel pour son peuple. La paix et la justice réunies, comme 32.17 ; Psaumes 85.11. La justice n'est pas un mérite du peuple, mais le fruit de la grâce divine transformant l'Israël rebelle en un peuple fidèle (45.8). Fleuve, mer : images de l'abondance (11.9).Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 48:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 48
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires