Ostervald
Psaumes 36:8
8O Dieu, que ta bonté est précieuse! Aussi les fils des hommes se retirent sous l'ombre de tes ailes.
Psaumes 36:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Combien est précieuse ta bonté, ô Dieu ! À l’ombre de tes ailes les fils de l’homme cherchent un refuge.
- Bible Segond 21 (S21)Combien ta bonté est précieuse, ô Dieu! A l’ombre de tes ailes les hommes cherchent un refuge.
- Bible du Semeur (BDS)Que ton amour est précieux, ô Dieu ! Sous tes ailes, |les humains se réfugient.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Combien est précieuse ta bonté, ô Dieu!A l'ombre de tes ailes les fils de l'homme cherchent un refuge.
Contexte de Psaumes 36:8
6Éternel, ta bonté atteint jusqu'aux cieux, ta fidélité jusqu'aux nues. 7Ta justice est comme les montagnes de Dieu; tes jugements sont un grand abîme. Éternel, tu conserves les hommes et les bêtes. O Dieu, que ta bonté est précieuse! Aussi les fils des hommes se retirent sous l'ombre de tes ailes. 9Ils sont rassasiés de l'abondance de ta maison, et tu les abreuves au fleuve de tes délices. 10Car la source de la vie est auprès de toi; c'est par ta lumière que nous voyons la lumière.
Lire Psaumes 36 en entierPsaumes 36:8 mot à mot
יִ֭רְוְיֻן מִדֶּ֣שֶׁן בֵּיתֶ֑ךָ וְנַ֖חַל עֲדָנֶ֣יךָ תַשְׁקֵֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 36:8
- Psaumes 16:11Tu me feras connaître le chemin de la vie; il y a un rassasiement de joie devant ta face, et des délices à ta droite pour jamais.
- Psaumes 17:15Mais moi, dans la justice je verrai ta face; je serai rassasié de ton image, quand je me réveillerai.
- Psaumes 63:5Ainsi je te bénirai pendant ma vie; j'élèverai mes mains en ton nom.
- Psaumes 65:4Les iniquités avaient prévalu sur moi; mais toi, tu expieras nos transgressions.
- Ésaïe 25:6Et l'Éternel des armées fera pour tous les peuples, sur cette montagne, un banquet de viandes grasses, un banquet de vins conservés, de viandes grasses et mœlleuses, de vins conservés et clarifiés.
- Ésaïe 55:1Ö vous tous qui êtes altérés, venez aux eaux! Et vous qui n'avez point d'argent, venez, achetez et mangez! Venez, achetez sans argent et sans aucun prix, du vin et du lait.
- Jérémie 31:12Et ils viendront, et pousseront des cris de joie sur les hauteurs de Sion; ils accourront aux biens de l'Éternel, au froment, au moût et à l'huile, et au fruit du gros et du menu bétail; et leur âme sera comme un jardin arrosé, et ils ne continueront plus à languir.
- Zacharie 9:17Et quelle en sera la beauté, quel en sera l'éclat! Le froment fera croître les jeunes hommes, et le vin nouveau les jeunes filles.
- Matthieu 5:6Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice ; car ils seront rassasiés.
- Jean 7:37Le dernier et le grand jour de la fête, Jésus se trouva là, et dit à haute voix: Si quelqu'un a soif, qu'il vienne à moi, et qu'il boive.
- Ésaïe 58:11L'Éternel te conduira continuellement; il te rassasiera dans les lieux arides; il donnera la vigueur à tes os, et tu seras comme un jardin arrosé, comme une source dont les eaux ne trompent jamais.
- Psaumes 46:4Quand ses eaux mugiraient en bouillonnant, et que leur furie ferait trembler les montagnes. Sélah (pause).
- Job 20:17Il ne verra plus les ruisseaux, les fleuves, les torrents de miel et de lait.
- Ésaïe 43:20Les bêtes des champs me glorifieront, les chacals avec les hiboux, parce que j'aurai mis des eaux dans le désert, des fleuves dans la solitude, pour abreuver mon peuple, mon élu.
- Ésaïe 48:21Quand il les a fait marcher par les déserts, ils n'ont pas eu soif; il a fait jaillir pour eux l'eau du rocher; il a fendu le roc, et l'eau a coulé!
- Apocalypse 22:1Après cela, l'ange me fit voir un fleuve d'eau vive, clair comme du cristal, qui sortait du trône de Dieu et de l'Agneau.
Commentaires sur Psaumes 36:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Ils seront abondamment satisfaits - ירוין yirveyun, ils seront saturés, comme un champ assoiffé l'est par les averses du ciel. Inebriaduntur, ils seront enivrés - Vulgate. Ils seront ivres de l'abondance de leur maison. - Vieux Psautier. Ceci fait référence à la joyeuse attente qu'ils avaient d'être restaurés dans leur propre pays, et aux ordonnances du temple. Du fleuve de tes plaisirs - אדניך נחל nachal adaneycha, (ou עדנך edencha, comme dans quatre…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Ils seront abondamment satisfaits - Marge, "abreuvés", c'est-à-dire tous ceux qui mettent ainsi leur confiance dans la miséricorde de Dieu. Le mot hébreu - רוה râvâh - signifie boire à satiété ; être satisfait, ou rassasié de boisson ; ou être satisfait ou rempli d'eau, comme la terre ou les champs après une pluie abondante : Ésaïe 34:7; Psaume 65:10. L'état auquel se réfère ce mot est celui de celui qui avait soif, mais qui a bu à satiété, qui sent que…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-12Les hommes peuvent ne laisser paraître qu'une partie de leurs sentiments ; Dieu, pour sa part, offre une miséricorde sans limites. C'est d'un grand réconfort pour les croyants ; ce fait mérite d'être diffusé et non pas étouffé. Toutes les œuvres de Dieu ne sont que sagesse et perfection ; quant aux œuvres divines dont nous ne savons rien encore, Il nous les fera connaître en temps voulu, selon sa volonté. L'amour de Dieu est précieux pour tous les saints…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-8Dieu invite toute l'humanité à festoyer dans sa maison (cf. Pr 9.1–6).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 36:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 36
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires