Ostervald
Ésaïe 38:16
16Seigneur, c'est par là qu'on a la vie, c'est là tout ce qui fait la vie de mon âme! Tu me guéris, tu me rends la vie.
Ésaïe 38:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Seigneur, c’est par tes bontés qu’on jouit de la vie, C’est par elles que je respire encore ; Tu me rétablis, tu me rends à la vie.
- Bible Segond 21 (S21)Seigneur, c'est par tes bontés que l’on vit, c'est grâce à elles que j’ai encore un souffle de vie. Tu m’as restauré, tu m’as fait revivre.
- Bible du Semeur (BDS)Seigneur, c’est grâce à ton action |qu’on jouit de la vie, c’est grâce à elle |que je respire encore. Tu me rétabliras, |tu me feras revivre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Seigneur, c'est par tes bontés qu'on jouit de la vie, C'est par elles que je respire encore; Tu me rétablis, tu me rends à la vie.
Contexte de Ésaïe 38:16
14Je murmurais comme la grue et l'hirondelle; je gémissais comme la colombe. Mes yeux se lassaient à regarder en haut: Éternel, je suis en détresse, garantis-moi! 15Que dirai-je? Il m'a parlé, et c'est lui qui l'a fait. Je marcherai humblement tout le reste de mes années, à cause de l'amertume de mon âme. Seigneur, c'est par là qu'on a la vie, c'est là tout ce qui fait la vie de mon âme! Tu me guéris, tu me rends la vie. 17Voici, ma grande amertume est changée en prospérité; tu as retiré mon âme de la fosse de destruction; car tu as jeté tous mes péchés derrière ton dos. 18Le Sépulcre ne te louera point, la mort ne te célébrera point; ceux qui descendent au tombeau ne s'attendent plus à ta fidélité.
Lire Ésaïe 38 en entierÉsaïe 38:16 mot à mot
אֲדֹנָ֖י עֲלֵיהֶ֣ם יִֽחְי֑וּ וּלְכָל־בָּהֶן֙ חַיֵּ֣י רוּחִ֔י וְתַחֲלִימֵ֖נִי וְהַחֲיֵֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 38:16
- Ésaïe 64:5Tu viens au-devant de celui qui se réjouit en pratiquant la justice, de ceux qui marchent dans tes voies et qui se souviennent de toi. Voici, tu t'es irrité, et nous avions péché; tu t'es irrité longtemps, et cependant nous serons sauvés.
- Deutéronome 8:3Il t'a donc humilié et t'a laissé avoir faim; mais il t'a fait manger la manne, que tu ne connaissais pas et que n'avaient pas connue tes pères; afin de te faire connaître que l'homme ne vivra pas de pain seulement, mais que l'homme vivra de tout ce qui sort de la bouche de l'Éternel.
- Job 33:19L'homme est aussi châtié par des douleurs, sur son lit, par l'agitation continuelle de ses os.
- Psaumes 71:20Toi qui, m'ayant fait voir plusieurs détresses et plusieurs maux, reviens me rendre la vie, et qui me fais remonter hors des abîmes de la terre.
- Matthieu 4:4Mais Jésus répondit : Il est écrit : L'homme ne vivra pas seulement de pain, mais il vivra de toute parole qui sort de la bouche de Dieu.
- 1 Corinthiens 11:32Mais quand nous sommes ainsi jugés, nous sommes châtiés par le Seigneur, afin que nous ne soyons point condamnés avec le monde.
- 2 Corinthiens 4:17Car notre légère affliction du temps présent produit en nous le poids éternel d'une gloire infiniment excellente;
- Hébreux 12:10Car quant à nos pères, ils nous châtiaient pour un eu de temps, comme ils le trouvaient bon; mais Dieu nous châtie pour notre profit, afin de nous rendre participants de sa sainteté.
Commentaires sur Ésaïe 38:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16C'estpar ces choses que les hommes vivent "C'est pourquoi il sera déclaré" - ., , Sept. Ils ont lu dans leurs copies רוחי ותחיי לך יחו ו עליה pas très différent du texte actuel, dont toutes les Versions anciennes s'écartent. Elles omettent entièrement deux mots, בהן ולכל ulecol bahen; à propos desquels il y a quelques variations dans les MSS. Un MS a ובכל ubechol, et dans tous ; deux autres וכל vechol, et tous, et dix MSS ont בהם bahem, dans eux, au…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-22Dans ce texte, nous voyons Ézéchias rendre grâce à Dieu. Il est bon de nous rappeler les grâces que nous avons reçues du ciel, quand nous avons traversé victorieusement une épreuve. Ézéchias se remémore les conditions dans lesquelles il se trouvait. Il se rappelle bien toutes les épreuves qu'il a subies à ce sujet, disant même : « je ne verrai plus l'Éternel ». Un homme pieux ne souhaite pas vivre d'autre alternative que celle de servir Dieu, et d'être en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16La guérison d'Ézéchias par Dieu symbolisait également le futur retour d'exil que Juda connaîtrait.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 16C'est en cela qu'est la vie... Ezéchias a trouvé la vie, la vie de son esprit, c'est-à-dire de sa personne, en ce qu'elle a de plus intime, dans les expériences qu'il vient de faire de la toute-puissance et de la fidélité de son Dieu (Deutéronome 8.3). Tu me fortifieras... Convalescent, il attend de Dieu le rétablissement complet de ses forces.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 38:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 38
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires