Ostervald
Genèse 19:28
28Et il regarda vers Sodome et Gomorrhe, et sur toute la surface du pays de la plaine, et il vit monter de la terre une fumée comme la fumée d'une fournaise.
Genèse 19:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il porta ses regards du côté de Sodome et de Gomorrhe, et sur tout le territoire de la plaine ; et voici, il vit s’élever de la terre une fumée, comme la fumée d’une fournaise.
- Bible Segond 21 (S21)Il porta ses regards du côté de Sodome et de Gomorrhe et sur tout le territoire de la plaine, et il vit monter de la terre une fumée pareille à celle d'un fourneau.
- Bible du Semeur (BDS)Il porta son regard vers Sodome et Gomorrhe et vers toute la plaine environnante et il vit s’élever de la terre une épaisse fumée, comme celle d’un immense brasier.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il porta ses regards du côté de Sodome et de Gomorrhe, et sur tout le territoire de la plaine; et voici, il vit s'élever de la terre une fumée, comme la fumée d'une fournaise.
Contexte de Genèse 19:28
26Mais la femme de Lot regarda derrière elle, et elle devint une statue de sel. 27Et Abraham se leva de bon matin, et vint au lieu où il s'était tenu devant l'Éternel. Et il regarda vers Sodome et Gomorrhe, et sur toute la surface du pays de la plaine, et il vit monter de la terre une fumée comme la fumée d'une fournaise. 29Or, lorsque Dieu détruisit les villes de la plaine, Dieu se souvint d'Abraham, et il fit partir Lot du milieu de la ruine, quand il renversa les villes où Lot avait habité. 30Et Lot monta de Tsoar, et habita dans la montagne avec ses deux filles, car il craignait de demeurer dans Tsoar; et il demeura dans une caverne, lui et ses deux filles.
Lire Genèse 19 en entierGenèse 19:28 mot à mot
וַיַּשְׁקֵ֗ף עַל־פְּנֵ֤י סְדֹם֙ וַעֲמֹרָ֔ה וְעַֽל־כָּל־פְּנֵ֖י אֶ֣רֶץ הַכִּכָּ֑ר וַיַּ֗רְא וְהִנֵּ֤ה עָלָה֙ קִיטֹ֣ר הָאָ֔רֶץ כְּקִיטֹ֖ר הַכִּבְשָֽׁן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- regardsשָׁקַףshâqaph · regarderH8259
- duעַל‛al · surH5921
- côtéפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- Sodomeסְדֹםsedôm · SodomeH5467
- Gomorrheעֲמֹרָה‛ămôrâh · GomorrheH6017
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- territoireאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- plaineכִּכָּרkikâr · talentH3603
- voiciהִנֵּהhinnêh · voiciH2009
- vitרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
- éleverעָלָה‛âlâh · monter : s'éleverH5927
- fuméeקִיטוֹרqîyţôr qîyţôr · fuméeH7008
- fournaiseכִּבְשָׁןkibshân · fourH3536
Références croisées de Genèse 19:28
- Psaumes 107:34La terre fertile en lande salée, à cause de la méchanceté de ses habitants.
- 2 Pierre 2:7Et s'il a délivré le juste Lot, qui était cruellement affligé de la conduite infâme de ces abominables;
- Jude 1:7Et comme Sodome et Gomorre, aussi bien que les villes voisines, qui s'étaient abandonnées aux mêmes impuretés, et à d'abominables débordements, ont été mises pour servir d'exemple, en souffrant la peine d'un feu éternel;
- Apocalypse 14:10Celui-là boira aussi du vin de la colère de Dieu, qui sera versé pur dans la coupe de sa colère, et il sera tourmenté dans le feu et dans le soufre en présence des saints anges et de l'Agneau.
- Apocalypse 18:9Et les rois de la terre, qui se sont souillés, et qui ont vécu dans les délices avec elle, pleureront sur elle et se frapperont la poitrine lorsqu'ils verront la fumée de son embrasement.
- Apocalypse 19:3Et ils dirent une seconde fois: Halléluïah! et sa fumée montera aux siècles des siècles.
- Apocalypse 21:8Mais pour les timides, les incrédules, les exécrables, les meurtriers, les fornicateurs, les empoisonneurs, les idolâtres, et tous les menteurs, leur part sera dans l'étang ardent de feu et de soufre, ce qui est la seconde mort.
Commentaires sur Genèse 19:28
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-38Versets 1-38 - La destruction de Sodome et d'Amorah 9. גשׁ- gesh -hāl'âh "s'approcher d'un point éloigné", prendre du recul. 11. סנורים sanevērı̂ym " cécité ", affectant la vision mentale plus que la vision oculaire. 37. מואב mô'āb Moab ; מאב mē'āb "d'un père ". בן-עמי ben -‛amı̂y Ben-'ammi, "fils de mon peuple" עמון ‛amôn 'Ammon, "du peuple". Ce chapitre est la suite et la conclusion du précédent. Il rapporte une partie de l'œuvre étrange de Dieu…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-29Lot était un homme bon, le seul dans la ville. Tous les hommes de Sodome étaient méchants et ignobles, c'est pourquoi on voit tout le soin pris pour sauver Lot et sa famille. Lot s'est attardé et n'a pas pris au sérieux l'avertissement. Beaucoup sont comme lui, convaincus de leur triste état spirituel, mais différant toute œuvre rédemptrice. Le salut de l'homme le plus droit est une grâce divine, il ne doit rien à son propre mérite. Nous sommes sauvés par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-38Les Cananéens étaient un peuple mauvais et corrompu. Dieu juge leur civilisation moralement en faillite, et avertit qu'il ne faut pas les imiter. Il était difficile de sortir Lot et sa famille de Sodome, mais il était encore plus difficile de sortir Sodome du cœur de Lot et de sa famille. Ce chapitre a aidé les Israélites à comprendre plus tard la menace morale et spirituelle que représentaient les peuples vivant dans et autour de la Terre Promise, tels…Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 19:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 19
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires