Ostervald
Ézéchiel 33:16
16On ne se souviendra d'aucun des péchés qu'il aura commis; il fait ce qui est droit et juste, certainement il vivra.
Ézéchiel 33:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tous les péchés qu’il a commis seront oubliés ; s’il pratique la droiture et la justice, il vivra.
- Bible Segond 21 (S21)Tous les péchés qu'il a commis seront oubliés. Puisqu’il applique le droit et la justice, il vivra, c’est certain.
- Bible du Semeur (BDS)On ne tiendra plus compte de tous les péchés qu’il a commis ; puisqu’il agit de façon droite et juste, il vivra.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tous les péchés qu'il a commis seront oubliés; il pratique la droiture et la justice, il vivra.
Contexte de Ézéchiel 33:16
14Lorsque je dis au méchant: "Tu mourras certainement! " si, se détournant de son péché, il fait ce qui est droit et juste, 15Si le méchant rend le gage, s'il restitue ce qu'il a ravi, s'il marche dans les préceptes qui donnent la vie, sans commettre d'iniquité, certainement il vivra et ne mourra point. On ne se souviendra d'aucun des péchés qu'il aura commis; il fait ce qui est droit et juste, certainement il vivra. 17Mais les enfants de ton peuple disent: "La voie du Seigneur n'est pas bien réglée. " C'est leur voie qui n'est pas bien réglée. 18Si le juste se détourne de sa justice, pour commettre l'iniquité, il en mourra.
Lire Ézéchiel 33 en entierÉzéchiel 33:16 mot à mot
כָּל־חַטֹּאתָיו֙ אֲשֶׁ֣ר חָטָ֔א לֹ֥א תִזָּכַ֖רְנָה ל֑וֹ מִשְׁפָּ֧ט וּצְדָקָ֛ה עָשָׂ֖ה חָי֥וֹ יִֽחְיֶֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- péchésחַטָּאתchaţţâ'âh chaţţâ'th · péchéH2403
- qu’אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- commisחָטָאchâţâ' · pécherH2398
- oubliésלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- oubliésזָכַרzâkar · se souvenirH2142
- pratiqueעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- droitureמִשְׁפָּטmishpâţ · justiceH4941
- laחָיָהchâyâh · vivreH2421
- justiceצְדָקָהtsedâqâh · justiceH6666
Références croisées de Ézéchiel 33:16
- Ézéchiel 18:22On ne se souviendra contre lui d'aucune de toutes les transgressions qu'il aura commises; il vivra à cause de la justice qu'il aura pratiquée.
- Ésaïe 1:18Venez maintenant et débattons nos droits, dit l'Éternel. Quand vos péchés seraient comme le cramoisi, ils seront blanchis comme la neige; quand ils seraient rouges comme le vermillon, ils deviendront comme la laine.
- Ésaïe 43:25C'est moi, c'est moi qui efface tes forfaits pour l'amour de moi, et je ne me souviendrai plus de tes péchés.
- Ésaïe 44:22J'ai effacé tes forfaits comme une nuée épaisse, et tes péchés comme un nuage. Retourne à moi, car je t'ai racheté.
- Michée 7:18Qui est le Dieu semblable à toi, qui pardonne l'iniquité, et qui passe par-dessus le péché du reste de son héritage? Il ne garde pas à toujours sa colère, car il se plaît à faire miséricorde.
- Romains 5:16Et il n'en est pas de ce don, comme de ce qui est arrivé par un seul homme qui a péché; car le jugement de condamnation vient d'un seul péché; mais le don de la grâce nous justifie de plusieurs péchés.
- 1 Jean 2:1Mes petits enfants, je vous écris ces choses, afin que vous ne péchiez point; que si quelqu'un a péché, nous avons un avocat auprès du Père, savoir, Jésus-Christ le juste;
Commentaires sur Ézéchiel 33:16
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-20Ceux qui désespèrent bénéficier un jour de la miséricorde de Dieu, doivent s’appuyer sur Sa déclaration solennelle : Il est toujours disposé à la révéler ! La ruine de Jérusalem et de l'état d’Israël était déterminée, mais cela ne s'appliquait pas à ses habitants. Dieu annonce au juste qu'il vivra sûrement. Ceux qui professent ne faire confiance qu’à eux-mêmes, par orgueil, ne connaissent que la déchéance. L’homme ne fait confiance qu’à sa propre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-16Le principe énoncé dans 33.10–11 est illustré par deux exemples. Le premier cas concerne des personnes justes qui commettent des péchés mais pensent que leur passé pieux les sauvera. Dieu détruit ces personnes à cause de leurs péchés actuels, sans tenir compte de leur ancienne droiture. Le deuxième cas concerne des mauvaises personnes qui se repentent de leur méchanceté. Le Seigneur leur accorde un pardon total. Quel que soit leur passé, ceux qui se…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 33:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 33
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires