Ostervald
Actes 10:8
8Et leur ayant tout raconté, il les envoya à Joppe.
Actes 10:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et, après leur avoir tout raconté, il les envoya à Joppé.
- Bible Segond 21 (S21)il leur raconta tout ce qui s’était passé et les envoya à Jaffa.
- Bible du Semeur (BDS)Il leur raconta tout ce qui venait de se passer et les envoya à Jaffa.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et, après leur avoir tout raconté, il les envoya à Joppé.
Contexte de Actes 10:8
6Il est logé chez un certain Simon, corroyeur, qui a sa maison près de la mer; c'est lui qui te dira ce qu'il faut que tu fasses. 7Quand l'ange qui parlait à Corneille se fut retiré, il appela deux de ses domestiques et un soldat craignant Dieu, d'entre ceux qui se tenaient près de lui. Et leur ayant tout raconté, il les envoya à Joppe. 9Le lendemain, comme ils étaient en chemin, et qu'ils approchaient de la ville, Pierre monta sur le haut de la maison, environ la sixième heure, pour prier. 10Et ayant faim, il voulut prendre son repas; et comme on le lui apprêtait, il lui survint un ravissement d'esprit.
Lire Actes 10 en entierActes 10:8 mot à mot
καὶ ἐξηγησάμενος ἅπαντα αὐτοῖς, ἀπέστειλεν αὐτοὺς εἰς τὴν Ἰόππην.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Actes 10:8
- Actes 10:33C'est pourquoi j'ai incontinent envoyé vers toi, et tu as bien fait de venir. Nous voici donc tous maintenant présents devant Dieu, pour entendre ce que Dieu t'a commandé de nous dire.
- Actes 26:19Ainsi, ô roi Agrippa, je ne résistai point à la vision céleste;
- Psaumes 119:59J'ai fait le compte de mes voies, et j'ai tourné mes pas vers tes témoignages.
- Ecclésiaste 9:10Tout ce que ta main trouve à faire, fais-le selon ton pouvoir; car il n'y a ni œuvre, ni pensée, ni science, ni sagesse, dans le Sépulcre où tu vas.
- Galates 1:16De me faire connaître son Fils, afin que je l'annonçasse parmi les Gentils, je le fit aussitôt, sans consulter la chair et le sang;
Commentaires sur Actes 10:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Il les envoya à Joppé - On a fait remarquer à juste titre que c'est de Joppé que Jonas fut envoyé prêcher aux païens de Ninive, et que c'est du même endroit que Pierre fut envoyé prêcher l'Évangile aux païens de Césarée.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Et quand - "On a remarqué que c'est de Joppé que Jonas a été envoyé prêcher aux païens à Ninive, et que c'est du même endroit que Pierre a été envoyé prêcher aux païens à Césarée" (Clarke).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Jusqu'alors personne n'avait été baptisé dans l'église naissante, mis à part quelques Juifs, des Samaritains, et des nouveaux convertis qui avaient été circoncis et qui observaient la loi de cérémonie ; désormais, les « Gentils » étaient appelés à bénéficier de tous les privilèges du peuple de Dieu. Une religion pure et non souillée se trouve quelquefois là, où nous l'attendons le moins. Quand la crainte de Dieu régit le cœur, on voit apparaître…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-8Cet officier de l'armée romaine est littéralement un centurion, le sous-officier le plus gradé de l'armée romaine avec une centurie sous ses ordres, c'est-à-dire une subdivision d'environ 100 hommes. Luc décrit souvent les centurions en termes favorables (10.22 ; 21.32 ; 22.25–26 ; 23.17, 23 ; 27.6, 11, 43 ; 28.16 ; Lc 7.1–10 ; 23.47). Il était important pour Luc de montrer que le christianisme n'était pas hostile aux fonctionnaires ou aux institutions…Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 10:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 10
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires