Ostervald
2 Chroniques 26:2
2Ce fut lui qui bâtit Éloth, et la ramena sous la puissance de Juda, après que le roi se fut endormi avec ses pères.
2 Chroniques 26:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ozias rebâtit Éloth et la fit rentrer sous la puissance de Juda, après que le roi fut couché avec ses pères.
- Bible Segond 21 (S21)C’est lui qui reconstruisit Elath et la ramena sous l’autorité de Juda, une fois le roi couché avec ses ancêtres.
- Bible du Semeur (BDS)C’est lui qui ramena Eiloth sous la domination de Juda et qui la reconstruisit, après la mort du roi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ozias rebâtit Eloth et la fit rentrer sous la puissance de Juda, après que le roi fut couché avec ses pères.
Contexte de 2 Chroniques 26:2
1Alors, tout le peuple de Juda prit Ozias, qui était âgé de seize ans, et ils l'établirent roi à la place de son père Amatsia. Ce fut lui qui bâtit Éloth, et la ramena sous la puissance de Juda, après que le roi se fut endormi avec ses pères. 3Ozias était âgé de seize ans quand il devint roi, et il régna cinquante-deux ans à Jérusalem. Sa mère s'appelait Jécolia, de Jérusalem. 4Il fit ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, comme avait fait Amatsia, son père.
Lire 2 Chroniques 26 en entier2 Chroniques 26:2 mot à mot
ה֚וּא בָּנָ֣ה אֶת־אֵיל֔וֹת וַיְשִׁיבֶ֖הָ לִֽיהוּדָ֑ה אַחֲרֵ֥י שְׁכַֽב־הַמֶּ֖לֶךְ עִם־אֲבֹתָֽיו׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Oziasהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- rebâtitבָּנָהbânâh · bâtirH1129
- Élothאֵילוֹת'êylôth 'êylath · ÉlothH359
- rentrerשׁוּבshûb · retourner : secourirH7725
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
- aprèsאַחַר'achar · aprèsH310
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- couchéשָׁכַבshâkab · se coucher : être mortH7901
- avecעִם‛im · avecH5973
- pèresאָב'âb · pèreH1
Références croisées de 2 Chroniques 26:2
- 2 Chroniques 8:17Alors Salomon alla à Etsjon-Guéber et à Éloth, sur le bord de la mer, dans le pays d'Édom.
- 2 Rois 14:22C'est lui qui rebâtit Élath, l'ayant reconquise pour Juda, après que le roi se fut endormi avec ses pères.
- 2 Rois 16:6En ce temps-là, Retsin, roi de Syrie, remit Élath en la puissance des Syriens, car il déposséda les Juifs d'Élath, et les Syriens vinrent à Élath, où ils ont demeuré jusqu'à ce jour.
- 2 Chroniques 25:23Et Joas, roi d'Israël, prit Amatsia, roi de Juda, fils de Joas, fils de Joachaz, à Beth-Shémèsh. Il l'emmena à Jérusalem, et fit une brèche de quatre cents coudées dans la muraille de Jérusalem, depuis la porte d'Éphraïm, jusqu'à la porte du coin.
Commentaires sur 2 Chroniques 26:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Il bâtit Eloth - Voir les notes sur 2 Rois 14:21. Ce roi est appelé par plusieurs noms différents ; voir la note sur 2 Rois 15:1.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-15Tant qu'Ozias recherchait l'Éternel avec zèle, ce Dernier le fit prospérer. En fait, ceux qui prospèrent, ne le font que grâce à Dieu : c'est un don du ciel. Beaucoup de personnes réussissent dans leurs entreprises, tant qu'elles cherchent à accomplir leur devoir, en pleine communion avec le Seigneur ; mais quand elles abandonnent ce point de vue, tout finit par échouer. Dieu n'accorde jamais longtemps, Ses bénédictions à l'indolent, Il soutient par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-5L'auteur du livre des Chroniques a donné à Ozias (appelé Azaria dans le livre des Rois) une double introduction (26.1–2, 3–5), citant deux passages provenant du livre des Rois (2R 14.21–22 ; 15.2–3).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 26:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 26
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires