Septante française (AT)
2 Chroniques 26:2
2Il rebâtit Elath, et la rendit à Juda lorsque le roi se fut endormi avec ses pères.
2 Chroniques 26:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ozias rebâtit Éloth et la fit rentrer sous la puissance de Juda, après que le roi fut couché avec ses pères.
- Bible Segond 21 (S21)C’est lui qui reconstruisit Elath et la ramena sous l’autorité de Juda, une fois le roi couché avec ses ancêtres.
- Bible du Semeur (BDS)C’est lui qui ramena Eiloth sous la domination de Juda et qui la reconstruisit, après la mort du roi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ozias rebâtit Eloth et la fit rentrer sous la puissance de Juda, après que le roi fut couché avec ses pères.
Contexte de 2 Chroniques 26:2
1Tout le peuple de la terre prit alors Ozias, qui avait seize ans, et ils le proclamèrent roi à la place d'Amasias, son père. Il rebâtit Elath, et la rendit à Juda lorsque le roi se fut endormi avec ses pères. 3Ozias avait seize ans quand il monta sur le trône, et il régna cinquante-deux ans à Jérusalem ; sa mère s'appelait Jéchélie de Jérusalem. 4Et il fit ce qui est droit devant le Seigneur, comme avait fait d'abord Amasias, son père.
Lire 2 Chroniques 26 en entier2 Chroniques 26:2 mot à mot
ה֚וּא בָּנָ֣ה אֶת־אֵיל֔וֹת וַיְשִׁיבֶ֖הָ לִֽיהוּדָ֑ה אַחֲרֵ֥י שְׁכַֽב־הַמֶּ֖לֶךְ עִם־אֲבֹתָֽיו׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Oziasהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- rebâtitבָּנָהbânâh · bâtirH1129
- Élothאֵילוֹת'êylôth 'êylath · ÉlothH359
- rentrerשׁוּבshûb · retourner : secourirH7725
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
- aprèsאַחַר'achar · aprèsH310
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- couchéשָׁכַבshâkab · se coucher : être mortH7901
- avecעִם‛im · avecH5973
- pèresאָב'âb · pèreH1
Références croisées de 2 Chroniques 26:2
- 2 Chroniques 8:17Alors, Salomon alla à Asiongaber et à Ailath, en la terre d'Idumée, près du rivage de la mer.
- 2 Rois 14:22Ce fut lui qui bâtit Elath, après l'avoir reprise pour Juda, lorsque le roi eut été déposé auprès de ses pères.
- 2 Rois 16:6En temps-là, Rasin reprit Elath pour la Syrie, il en chassa les Juifs, et des Iduméens y vinrent ; et ils y sont demeurés jusqu'à nos jours.
- 2 Chroniques 25:23Et Joas fit Amasias prisonnier, et il le ramena à Jérusalem ; et il abattit un pan des remparts, long de quatre cents coudées, depuis la porte d'Ephraïm jusqu'à la porte de l'angle.
Commentaires sur 2 Chroniques 26:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Il bâtit Eloth - Voir les notes sur 2 Rois 14:21. Ce roi est appelé par plusieurs noms différents ; voir la note sur 2 Rois 15:1.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-15Tant qu'Ozias recherchait l'Éternel avec zèle, ce Dernier le fit prospérer. En fait, ceux qui prospèrent, ne le font que grâce à Dieu : c'est un don du ciel. Beaucoup de personnes réussissent dans leurs entreprises, tant qu'elles cherchent à accomplir leur devoir, en pleine communion avec le Seigneur ; mais quand elles abandonnent ce point de vue, tout finit par échouer. Dieu n'accorde jamais longtemps, Ses bénédictions à l'indolent, Il soutient par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-5L'auteur du livre des Chroniques a donné à Ozias (appelé Azaria dans le livre des Rois) une double introduction (26.1–2, 3–5), citant deux passages provenant du livre des Rois (2R 14.21–22 ; 15.2–3).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 26:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 26
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires