Ostervald
2 Chroniques 14:5
5Il ôta de toutes les villes de Juda les hauts lieux et les colonnes consacrées au soleil. Et le royaume fut en repos devant lui.
2 Chroniques 14:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il bâtit des villes fortes en Juda ; car le pays fut tranquille et il n’y eut pas de guerre contre lui pendant ces années-là, parce que l’Éternel lui donna du repos.
- Bible Segond 21 (S21)Il put construire des villes fortifiées en Juda, car le pays fut en paix et il n'y eut pas de guerre contre lui pendant ces années-là. En effet, l'Eternel lui avait donné du repos.
- Bible du Semeur (BDS)Il profita de cette période de paix pour bâtir des villes fortifiées en Juda et, pendant toutes ces années-là, il n’eut à soutenir aucune guerre, car l’Eternel lui assurait la paix.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il bâtit des villes fortes en Juda; car le pays fut tranquille et il n'y eut pas de guerre contre lui pendant ces années-là, parce que l'Eternel lui donna du repos.
Contexte de 2 Chroniques 14:5
3Il ôta les autels étrangers et les hauts lieux; il brisa les statues et mit en pièces les emblèmes d'Ashéra. 4Et il recommanda à Juda de rechercher l'Éternel, le Dieu de leurs pères, et de pratiquer la loi et les commandements. Il ôta de toutes les villes de Juda les hauts lieux et les colonnes consacrées au soleil. Et le royaume fut en repos devant lui. 6Il bâtit des villes fortes en Juda; car le pays fut en repos; et pendant ces années-là il n'y eut point de guerre contre lui, parce que l'Éternel lui donna du repos. 7Et il dit à Juda: Bâtissons ces villes, et environnons-les de murailles, de tours, de portes et de barres; le pays est encore devant nous, parce que nous avons recherché l'Éternel notre Dieu; nous l'avons recherché, et il nous a donné du repos de tous côtés. Ainsi ils bâtirent et prospérèrent.
Lire 2 Chroniques 14 en entier2 Chroniques 14:5 mot à mot
וַיָּ֙סַר֙ מִכָּל־עָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה אֶת־הַבָּמ֖וֹת וְאֶת־הַֽחַמָּנִ֑ים וַתִּשְׁקֹ֥ט הַמַּמְלָכָ֖ה לְפָנָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- bâtitבָּנָהbânâh · bâtirH1129
- villesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- fortesמְצוּרָהmetsûrâh metsûrâh · ouvrages de siègeH4694
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
- carכִּיkîy · carH3588
- paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- tranquilleשָׁקַטshâqaţ · apaiserH8252
- pasאַ֫יִן'ayin · rienH369
- guerreמִלְחָמָהmilchâmâh · batailleH4421
- pendantעִם‛im · avecH5973
- annéesשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
- làאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- reposנוּחַnûach · se reposerH5117
Références croisées de 2 Chroniques 14:5
Commentaires sur 2 Chroniques 14:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Images - Voir la marge, images du soleil ; et Lévitique 26:30 note.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-5Au début de son règne, Asa avait supprimé les autels étrangers en Juda (14.5). En revanche, il n'avait pas fait disparaître les sanctuaires païens présents en Israël (15.17). Ceux-ci se trouvaient sans doute dans les villes du royaume du Nord qu'Asa avait héritées d'Abija. L'idolâtrie pratiquée par d'autres peuples occupant la terre avait constamment tourmenté Juda au fil de son histoire ; cette activité païenne avait peut-être repris vers la fin du règne…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Les colonnes solaires (chammanim) : qui, d'après 24.4, se trouvaient sur l'autel de Baal. Voir Ezéchiel 6.4, note. Les inscriptions phéniciennes parlent souvent d'un Baal solaire, nommé Baal-Chamman, de chaman, être brûlant. Voir déjà le nom du patriarche Cham : chaud, ardent.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 14:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 14
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires