Ostervald
1 Samuel 18:28
28Alors Saül vit et comprit que l'Éternel était avec David; et Mical, fille de Saül, l'aimait.
1 Samuel 18:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Saül vit et comprit que l’Éternel était avec David ; et Mical, sa fille, aimait David.
- Bible Segond 21 (S21)Saül vit et comprit que l'Eternel était avec David. Quant à sa fille Mical, elle aimait David.
- Bible du Semeur (BDS)Saül vit ainsi très clairement que l’Eternel était avec David et que Mikal sa propre fille aimait David.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Saül vit et comprit que l'Eternel était avec David; et Mical, sa fille, aimait David.
Contexte de 1 Samuel 18:28
26Et les serviteurs de Saül rapportèrent ces discours à David, et il plut à David de devenir gendre du roi. Et avant que les jours fussent accomplis, 27David se leva, et s'en alla, lui et ses gens, et frappa deux cents hommes des Philistins; et David apporta leurs prépuces, et les livra bien comptés au roi, afin qu'il fût gendre du roi. Saül lui donna donc pour femme Mical, sa fille. Alors Saül vit et comprit que l'Éternel était avec David; et Mical, fille de Saül, l'aimait. 29Mais Saül continua de craindre David encore plus, et fut toujours ennemi de David. 30Or, les capitaines des Philistins se mirent en campagne; et chaque fois qu'ils sortaient, David avait plus de succès que tous les serviteurs de Saül, et son nom fut en fort grande estime.
Lire 1 Samuel 18 en entier1 Samuel 18:28 mot à mot
וַיַּ֤רְא שָׁאוּל֙ וַיֵּ֔דַע כִּ֥י יְהוָ֖ה עִם־דָּוִ֑ד וּמִיכַ֥ל בַּת־שָׁא֖וּל אֲהֵבַֽתְהוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Saülשָׁאוּלshâ'ûl · SaülH7586
- vitרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
- compritיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045
- queכִּיkîy · carH3588
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- avecעִם‛im · avecH5973
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- Micalמִיכַלmîykâl · MicalH4324
- filleבַּתbath · filleH1323
- aimaitאָהֵב'âhab 'âhêb · aimer : amantH157
Références croisées de 1 Samuel 18:28
- 1 Samuel 24:20Or, quand un homme trouve son ennemi, le laisse-t-il aller sain et sauf? Que l'Éternel te rende du bien pour ce que tu m'as fait aujourd'hui!
- 1 Samuel 26:25Et Saül dit à David: Béni sois-tu, mon fils David! certainement tu entreprendras et tu réussiras. Alors David continua son chemin, et Saül retourna en son lieu.
- Genèse 30:27Et Laban lui répondit: Puissé-je avoir trouvé grâce à tes yeux; car j'ai deviné que l'Éternel m'a béni à cause de toi.
- Genèse 37:8Alors ses frères lui dirent: Régnerais-tu donc sur nous? ou nous gouvernerais-tu? Et ils le haïrent encore plus pour ses songes et pour ses paroles.
- Genèse 39:3Et son maître vit que l'Éternel était avec lui, et que l'Éternel faisait prospérer entre ses mains tout ce qu'il faisait.
- Apocalypse 3:9Je vais amener ceux qui sont de la synagogue de Satan, qui se disent Juifs, et qui ne le sont point, mais qui mentent; je vais les faire venir, afin qu'ils se prosternent à tes pieds, ét qu'ils connaissent que je t'aime.
Commentaires sur 1 Samuel 18:28
Thèmes liés à 1 Samuel 18:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 18
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires