1 Samuel 18:28

1 Samuel 18:28 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Saül vit et comprit que l’Éternel était avec David ; et Mical, sa fille, aimait David.
• Bible Segond 21 (S21)Saül vit et comprit que l'Eternel était avec David. Quant à sa fille Mical, elle aimait David.
• Bible du Semeur (BDS)Saül vit ainsi très clairement que l’Eternel était avec David et que Mikal sa propre fille aimait David.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Saül vit et comprit que l'Eternel était avec David; et Mical, sa fille, aimait David.

Contexte de 1 Samuel 18:28

26Cumque renuntiassent servi ejus David verba quæ dixerat Saul, placuit sermo in oculis David, ut fieret gener regis. 27Et post paucos dies surgens David, abiit cum viris qui sub eo erant. Et percussit ex Philisthiim ducentos viros, et attulit eorum præputia et annumeravit ea regi, ut esset gener ejus. Dedit itaque Saul ei Michol filiam suam uxorem. Et vidit Saul, et intellexit quod Dominus esset cum David. Michol autem filia Saul diligebat eum. 29Et Saul magis cœpit timere David : factusque est Saul inimicus David cunctis diebus. 30Et egressi sunt principes Philisthinorum. A principio autem egressionis eorum, prudentius se gerebat David quam omnes servi Saul, et celebre factum est nomen ejus nimis.

1 Samuel 18:28 mot à mot

וַיַּ֤רְא שָׁאוּל֙ וַיֵּ֔דַע כִּ֥י יְהוָ֖ה עִם־דָּוִ֑ד וּמִיכַ֥ל בַּת־שָׁא֖וּל אֲהֵבַֽתְהוּ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Saülשָׁאוּלshâ'ûl · SaülH7586
• vitרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
• compritיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045
• queכִּיkîy · carH3588
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• avecעִם‛im · avecH5973
• Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
• Micalמִיכַלmîykâl · MicalH4324
• filleבַּתbath · filleH1323
• aimaitאָהֵב'âhab 'âhêb · aimer : amantH157

Références croisées de 1 Samuel 18:28

• 1 Samuel 24:20Quis enim cum invenerit inimicum suum, dimittet eum in via bona ? sed Dominus reddat tibi vicissitudinem hanc pro eo quod hodie operatus es in me.
• 1 Samuel 26:25Ait ergo Saul ad David : Benedictus tu, fili mi David : et quidem faciens facies, et potens poteris. Abiit autem David in viam suam, et Saul reversus est in locum suum.
• Genèse 30:27Ait illi Laban : Inveniam gratiam in conspectu tuo, experimento didici, quia benedixerit mihi Deus propter te :
• Genèse 37:8Responderunt fratres ejus : Numquid rex noster eris ? aut subjiciemur ditioni tuæ ? Hæc ergo causa somniorum atque sermonum, invidiæ et odii fomitem ministravit.
• Genèse 39:3qui optime noverat Dominum esse cum eo, et omnia, quæ gerebat, ab eo dirigi in manu illius.
• Apocalypse 3:9Ecce dabo de synagoga Satanæ, qui dicunt se Judæos esse, et non sunt, sed mentiuntur : ecce faciam illos ut veniant, et adorent ante pedes tuos : et scient quia ego dilexi te,

Commentaires sur 1 Samuel 18:28

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-30Depuis longtemps, David appréhendait en permanence de tomber entre les mains de Saül, bien que le jeune berger s'efforçât de tenir une conduite respectueuse vis-à-vis de ce dernier, qui ne cessait de le persécuter. On ne peut qu'admirer une telle attitude, prudente et réservée, malgré les insultes et les provocations reçues de la part de Saül ! Nous devrions chercher à imiter cette démarche exemplaire : notre comportement manifeste-t-il la sagesse, dans…Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Samuel 18:28

• Armées
• David
• Jalousie
• Malice
• Michal
• Philistins
• Prudence

Dans les dictionnaires

• David
• Saül
• Saül
• Mariage
• Gessur
• Jonathas
• Samuel (livres de)

Commentaires sur 1 Samuel 18

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings