Nouvelle Segond révisée
Zacharie 2:1
1Je levai les yeux et j'eus la vision que voici: quatre cornes.
Zacharie 2:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je levai les yeux et je regardai, et voici, il y avait quatre cornes.
- Bible Segond 21 (S21)J’ai levé les yeux et vu quatre cornes.
- Bible du Semeur (BDS)Je levai les yeux et je vis quatre cornes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je levai les yeux et je regardai, et voici, il y avait un homme tenant dans la main un cordeau pour mesurer.
Contexte de Zacharie 2:1
Je levai les yeux et j'eus la vision que voici: quatre cornes. 2Je dis à l'ange qui parlait avec moi: Celles-là, que sont-elles? Et il me dit: Ce sont les cornes qui ont dispersé Juda, Israël et Jérusalem. 3L'Éternel me fit voir quatre forgerons.
Lire Zacharie 2 en entierZacharie 2:1 mot à mot
וָאֶשָּׂ֥א עֵינַ֛י וָאֵ֖רֶא וְהִנֵּה־אִ֑ישׁ וּבְיָד֖וֹ חֶ֥בֶל מִדָּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Zacharie 2:1
- Zacharie 1:16C'est pourquoi ainsi parle l'Éternel: Je reviens à Jérusalem avec compassion; ma Maison y sera rebâtie – oracle de l'Éternel des armées – et le cordeau sera étendu sur Jérusalem.
- Ézéchiel 40:3Il me conduisit là-bas; et voici qu'il y avait un homme dont l'aspect était comme l'aspect du bronze; il avait dans la main un cordeau de lin et une canne à mesurer et il se tenait près du porche.
- Ézéchiel 47:4Il mesura encore mille coudées et me fit traverser l'eau, et j'avais de l'eau jusqu'aux genoux. Il mesura encore mille coudées et me fit traverser, et j'avais de l'eau jusqu'aux reins.
- Apocalypse 11:1On me donna un roseau semblable à une baguette, en disant: Lève-toi et mesure le temple de Dieu, l'autel et ceux qui adorent là.
- Apocalypse 21:15Celui qui me parlait avait pour mesure un roseau d'or, afin de mesurer la ville, ses portes et sa muraille.
Commentaires sur Zacharie 2:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Un homme avec un mètre à la main - Probablement une représentation de Néhémie, qui reçut d'Artaxerxès Longimanus la mission de rebâtir les murs de Jérusalem, car jusqu'alors elle était restée sans être close.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Un homme avec un mètre à la main - Probablement l'Ange du Seigneur, dont Ézéchiel a une vision semblable. Jérôme : "Lui qui auparavant, en levant les yeux, avait vu dans les quatre cornes des choses affligeantes, lève de nouveau les yeux pour voir un homme dont il est écrit : "Voici un homme dont le nom est le Rameau" Zacharie 6:12; dont nous lisons plus haut : "Voici un homme monté sur un cheval roux, et qui se tenait parmi les myrtes qui étaient au…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Les ennemis de l’église ont toujours cherché à éliminer Israël. Les cornes, mentionnées dans ce texte, représentent des rois hostiles à cette nation, cherchant à la détruire, par la force et la violence. Le prophète Zacharie constate à quel point ces monarques sont redoutables ; il commence à se désespérer en voyant s’effriter la sécurité des hommes de bien et de ceux qui pratiquent les bonnes œuvres ; le Seigneur lui montre quatre forgerons capables…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-5La portée des visions devient progressivement plus ciblée : elle passe de l’ensemble du cosmos (vision 1), aux nations (vision 2), puis à la ville de Jérusalem. La vision elle-même (2.1–3) est suivie d’une explication de sa signification (2.4–5).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11 à 5 Troisième vision : L'homme au cordeau. Un homme ayant à la main... Cet homme n'est point l'ange de l'Eternel ; c'est, comme le montre la suite, une simple figure passant devant les yeux du prophète. Un cordeau à mesurer. Voir 1.16. Il se propose de délimiter le pourtour de la ville à reconstruire (verset 2).Lire le commentaire
Thèmes liés à Zacharie 2:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Zacharie 2
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires