Nouvelle Segond révisée
Zacharie 2:3
3L'Éternel me fit voir quatre forgerons.
Zacharie 2:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel me fit voir quatre forgerons.
- Bible Segond 21 (S21)L'Eternel m’a fait voir quatre forgerons.
- Bible du Semeur (BDS)Puis l’Eternel me fit voir quatre forgerons.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et voici, l'ange qui me parlait s'avança, et un autre ange vint à sa rencontre.
Contexte de Zacharie 2:3
1Je levai les yeux et j'eus la vision que voici: quatre cornes. 2Je dis à l'ange qui parlait avec moi: Celles-là, que sont-elles? Et il me dit: Ce sont les cornes qui ont dispersé Juda, Israël et Jérusalem. L'Éternel me fit voir quatre forgerons. 4Je dis: Que viennent-ils faire? Il répondit en ces mots: Voilà les cornes qui ont dispersé Juda à un tel point que nul ne lève la tête; et ces forgerons sont venus pour les troubler et pour abattre les cornes des nations qui ont levé la corne contre le pays de Juda, afin d'en disperser les habitants. 5Je levai les yeux et j'eus la vision que voici: un homme tenait dans la main un cordeau à mesurer.
Lire Zacharie 2 en entierZacharie 2:3 mot à mot
וְהִנֵּ֗ה הַמַּלְאָ֛ךְ הַדֹּבֵ֥ר בִּ֖י יֹצֵ֑א וּמַלְאָ֣ךְ אַחֵ֔ר יֹצֵ֖א לִקְרָאתֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Zacharie 2:3
- Zacharie 1:9Je dis: Que sont-ils, mon seigneur? Et l'ange qui parlait avec moi me dit: Je te ferai voir ce qu'ils sont.
- Zacharie 4:1L'ange qui parlait avec moi revint et me réveilla comme un homme que l'on réveille de son sommeil.
- Zacharie 5:5L'ange qui parlait avec moi s'avança et me dit: Lève donc les yeux et regarde ce qui sort là.
- Zacharie 1:8J'eus pendant la nuit la vision que voici: un homme était monté sur un cheval roux et se tenait parmi les myrtes dans un lieu encaissé; il y avait derrière lui des chevaux roux, fauves et blancs.
Commentaires sur Zacharie 2:3
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3L'ange qui parlait avec moi s'en alla - Probablement pour recevoir l'explication qui lui était donnée pour Zacharie ; et un autre ange, un ange supérieur, puisqu'il lui donne une commission, "s'en alla à sa rencontre", étant (cela semble probable) instruit par l'Ange du Seigneur, qui avait fixé les dimensions futures de la ville. L'indétermination de la description, un autre ange, implique qu'il ne s'agit ni de l'Ange du Seigneur, ni (s'ils étaient…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Les ennemis de l’église ont toujours cherché à éliminer Israël. Les cornes, mentionnées dans ce texte, représentent des rois hostiles à cette nation, cherchant à la détruire, par la force et la violence. Le prophète Zacharie constate à quel point ces monarques sont redoutables ; il commence à se désespérer en voyant s’effriter la sécurité des hommes de bien et de ceux qui pratiquent les bonnes œuvres ; le Seigneur lui montre quatre forgerons capables…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-5La portée des visions devient progressivement plus ciblée : elle passe de l’ensemble du cosmos (vision 1), aux nations (vision 2), puis à la ville de Jérusalem. La vision elle-même (2.1–3) est suivie d’une explication de sa signification (2.4–5).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Zacharie voit paraître son ange interprète, et comme la place de celui-ci est auprès du prophète et qu'il ne peut pas s'éloigner de lui pour dire à l'homme au cordeau ce qu'il a à lui demander de la part de Dieu, un autre ange apparaît qui fera pour lui l'office de messager.Lire le commentaire
Thèmes liés à Zacharie 2:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Zacharie 2
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires