Nouvelle Français courant
Zacharie 2:1
1Dans une autre vision, je vis quatre cornes.
Zacharie 2:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je levai les yeux et je regardai, et voici, il y avait quatre cornes.
- Bible Segond 21 (S21)J’ai levé les yeux et vu quatre cornes.
- Bible du Semeur (BDS)Je levai les yeux et je vis quatre cornes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je levai les yeux et je regardai, et voici, il y avait un homme tenant dans la main un cordeau pour mesurer.
Contexte de Zacharie 2:1
Dans une autre vision, je vis quatre cornes. 2Je demandai à l'ange chargé de me parler : « Que représentent ces cornes ? » Il me répondit : « Elles représentent les pays puissants qui ont dispersé les habitants de Juda, d'Israël et de Jérusalem. » 3Puis le Seigneur me montra quatre forgerons.
Lire Zacharie 2 en entierZacharie 2:1 mot à mot
וָאֶשָּׂ֥א עֵינַ֛י וָאֵ֖רֶא וְהִנֵּה־אִ֑ישׁ וּבְיָד֖וֹ חֶ֥בֶל מִדָּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Zacharie 2:1
- Zacharie 1:16C'est pourquoi, je le déclare, moi, le Seigneur de l'univers, je reviendrai à Jérusalem pour y manifester ma bonté. Mon temple y sera rebâti, et l'on reconstruira la ville. »
- Ézéchiel 40:3Il m'y emmena. Un homme se trouvait là. Son apparence était celle du bronze. Il avait à la main un cordeau de lin et un roseau qui sert à mesurer. Il se tenait debout près d'une porte.
- Ézéchiel 47:4Il compta encore 1 000 mesures et me fit traverser l'eau : elle m'arrivait aux genoux. Au bout des 1 000 mesures suivantes, il me fit de nouveau traverser l'eau : cette fois-ci, elle m'arrivait à la taille.
- Apocalypse 11:1On me donna ensuite un roseau, une sorte de baguette servant à mesurer, et l'on me dit : « Va mesurer le temple de Dieu ainsi que l'autel, et compte ceux qui se prosternent dans le temple.
- Apocalypse 21:15L'ange qui me parlait tenait une mesure, un roseau d'or, pour mesurer la ville, ses portes et sa muraille.
Commentaires sur Zacharie 2:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Un homme avec un mètre à la main - Probablement une représentation de Néhémie, qui reçut d'Artaxerxès Longimanus la mission de rebâtir les murs de Jérusalem, car jusqu'alors elle était restée sans être close.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Un homme avec un mètre à la main - Probablement l'Ange du Seigneur, dont Ézéchiel a une vision semblable. Jérôme : "Lui qui auparavant, en levant les yeux, avait vu dans les quatre cornes des choses affligeantes, lève de nouveau les yeux pour voir un homme dont il est écrit : "Voici un homme dont le nom est le Rameau" Zacharie 6:12; dont nous lisons plus haut : "Voici un homme monté sur un cheval roux, et qui se tenait parmi les myrtes qui étaient au…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Les ennemis de l’église ont toujours cherché à éliminer Israël. Les cornes, mentionnées dans ce texte, représentent des rois hostiles à cette nation, cherchant à la détruire, par la force et la violence. Le prophète Zacharie constate à quel point ces monarques sont redoutables ; il commence à se désespérer en voyant s’effriter la sécurité des hommes de bien et de ceux qui pratiquent les bonnes œuvres ; le Seigneur lui montre quatre forgerons capables…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-5La portée des visions devient progressivement plus ciblée : elle passe de l’ensemble du cosmos (vision 1), aux nations (vision 2), puis à la ville de Jérusalem. La vision elle-même (2.1–3) est suivie d’une explication de sa signification (2.4–5).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11 à 5 Troisième vision : L'homme au cordeau. Un homme ayant à la main... Cet homme n'est point l'ange de l'Eternel ; c'est, comme le montre la suite, une simple figure passant devant les yeux du prophète. Un cordeau à mesurer. Voir 1.16. Il se propose de délimiter le pourtour de la ville à reconstruire (verset 2).Lire le commentaire
Thèmes liés à Zacharie 2:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Zacharie 2
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires