Nouvelle Segond révisée
Romains 7:16
16Si ce que je ne veux pas, je le fais, je déclare, d'accord avec la loi, qu'elle est bonne.
Romains 7:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Or, si je fais ce que je ne veux pas, je reconnais par là que la loi est bonne.
- Bible Segond 21 (S21)Or, si je fais ce que je ne veux pas, je reconnais par là que la loi est bonne.
- Bible du Semeur (BDS)Et si je fais ce que je ne veux pas, je reconnais par là que la Loi est bonne.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Or, si je fais ce que je ne veux pas, je reconnais par là que la loi est bonne.
Contexte de Romains 7:16
14Nous savons, en effet, que la loi est spirituelle; mais moi, je suis charnel, vendu au péché. 15Car ce que j'accomplis, je ne le comprends pas. Ce que je veux, je ne le pratique pas, mais ce que je hais, voilà ce que je fais. Si ce que je ne veux pas, je le fais, je déclare, d'accord avec la loi, qu'elle est bonne. 17Maintenant, ce n'est plus moi qui accomplis cela, mais le péché qui habite en moi. 18Car je le sais: ce qui est bon n'habite pas en moi, c'est-à-dire dans ma chair. Car je suis à même de vouloir, mais non pas d'accomplir le bien.
Lire Romains 7 en entierRomains 7:16 mot à mot
εἰ δὲ ὃ οὐ θέλω τοῦτο ποιῶ, σύμφημι τῷ νόμῳ ὅτι καλός·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Orδέde · alorsG1161
- siεἰei · siG1487
- faisποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- ceὅςhos hē ho · qui, queG3739
- veuxθέλωthelō ethelō · vouloir, désirerG2309
- pasοὐou · nonG3756
- reconnaisσύμφημιsumphēmi · être d'accordG4852
- queὅτιhoti · que/puisqueG3754
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- loiνόμοςnomos · loiG3551
- bonneκαλόςkalos · bonG2570
Références croisées de Romains 7:16
Commentaires sur Romains 7:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Si donc je fais ce que je ne voudrais pas, etc. - Sachant que la loi le condamne, et que par conséquent il doit être mauvais. Je consens à la loi ; je montre par cette circonstance que je reconnais que la loi est bonne.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Je consens à la loi - La lutte même avec le mal montre qu'il n'est pas aimé, ni approuvé, mais que la loi qui le condamne est réellement aimée. Les chrétiens peuvent trouver ici un test de leur piété. Le fait de lutter contre le mal, le désir de s'en libérer et de le vaincre, l'angoisse et le chagrin qu'il provoque, sont une preuve que nous ne l'aimons pas, et que là, au contraire, nous sommes les amis de Dieu. Rien peut-être ne peut être un test plus…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-25Comparé à la sainte règle de conduite de la loi, inhérente à la Parole de Dieu, l'apôtre constate son propre éloignement de la perfection spirituelle : il lui semblait être complètement charnel ; il pensait n’être qu’un homme, vendu contre son gré à un « maître détesté », duquel il ne pouvait obtenir la liberté. Un véritable chrétien sert involontairement ce maître honni ; il ne peut se débarrasser de cette servitude irritante, tant que son Ami puissant…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-25Que dirons-nous donc? (voir note d'étude sur 6.1) : Après avoir tenu des propos négatifs sur la loi, Paul prend soin d'expliquer que celle-ci est en réalité bonne. Il veut ainsi dissiper toute idée erronée selon laquelle la loi de Dieu serait mauvaise en elle-même.Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 7:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 7
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires