Nouvelle Segond révisée
Psaumes 88:11
11Est-ce pour les morts que tu feras un miracle? Les défunts se lèveront-ils pour te célébrer? Pause.
Psaumes 88:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Est-ce pour les morts que tu fais des miracles ? Les morts se lèvent-ils pour te louer ? Pause.
- Bible Segond 21 (S21)Est-ce pour les morts que tu fais des miracles? Les défunts se lèvent-ils pour te louer? – Pause.
- Bible du Semeur (BDS)Feras-tu des prodiges |pour ceux qui ne sont plus ? Verra-t-on se lever |les morts pour te louer ? Pause
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Est-ce pour les morts que tu fais des miracles?Les morts se lèvent-ils pour te louer? – Pause.
Contexte de Psaumes 88:11
9Tu as éloigné de moi ceux que je connais, Tu m'as rendu pour eux un objet d'horreur; (Je suis) enfermé et je ne puis sortir. 10Mon œil s'éteint de souffrances; Je t'invoque tous les jours, ô Éternel! J'étends vers toi les mains. Est-ce pour les morts que tu feras un miracle? Les défunts se lèveront-ils pour te célébrer? Pause. 12Redira-t-on ta bienveillance dans le tombeau, Ta fidélité dans l'abîme de perdition? 13Tes miracles sont-ils connus dans les ténèbres, Et ta justice dans la terre de l'oubli?
Lire Psaumes 88 en entierPsaumes 88:11 mot à mot
הַיְסֻפַּ֣ר בַּקֶּ֣בֶר חַסְדֶּ֑ךָ אֱ֝מֽוּנָתְךָ֗ בָּאֲבַדּֽוֹן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 88:11
- Psaumes 55:23Remets ton sort à l'Éternel, et il te soutiendra, Il ne laissera jamais chanceler le juste.
- Psaumes 73:18Oui, tu les places sur des voies glissantes, Tu les précipites dans la tourmente.
- Job 21:30Au jour de la misère, (celui qui fait) le mal est épargné, Au jour où le courroux se déchaîne.
- Job 26:6Devant lui le séjour des morts est nu, L'abîme de perdition n'a point de voile.
- Proverbes 15:11Le séjour des morts et l'abîme de perdition sont devant l'Éternel; A plus forte raison le cœur des humains!
- Matthieu 7:13Entrez par la porte étroite car large [est la porte] et spacieux le chemin qui mènent à la perdition, et il y en a beaucoup qui entrent par là.
- Romains 9:22Et si Dieu, voulant montrer sa colère et faire connaître sa puissance, a supporté avec une grande patience des vases de colère formés pour la perdition?
- 2 Pierre 2:1Il y a eu de faux prophètes parmi le peuple; de même il y a parmi vous de faux docteurs qui introduiront insidieusement des hérésies de perdition et qui, reniant le Maître qui les a rachetés, attireront sur eux une perdition soudaine.
Commentaires sur Psaumes 88:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Ou ta fidélité dans la destruction ? - La fidélité de Dieu se rapporte aussi bien à l'accomplissement de ses menaces qu'au respect de ses promesses. Les méchants sont menacés des châtiments que leurs crimes ont mérités ; mais l'anéantissement n'est pas un châtiment. Dieu n'a donc pas l'intention d'anéantir les méchants ; leur destruction ne peut pas témoigner de la fidélité de Dieu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Ta bonté sera-t-elle déclarée dans la tombe ? - Ta bonté, ta miséricorde. La fera-t-on connaître dans le séjour des morts, La célébrera-t-on dans le séjour des morts ? Ou ta fidélité dans la destruction ? - Là où la destruction semble régner, où les espoirs humains s'évanouissent, où le corps se transforme en poussière. S'y attardera-t-on sur la fidélité - la véracité - de Dieu, de manière à l'honorer ? Il est sous-entendu ici que, selon l'idée que l'on…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-18Les âmes sauvées peuvent annoncer la fidélité de Dieu, Sa justice et Son amour ; mais en ce qui concerne les morts, ils ne peuvent ni recevoir le réconfort divin, ni émettre une quelconque louange. Le psalmiste est résolu à persévérer dans la prière, étant vraiment motivé par l'espérance d'une délivrance qui tarde à venir. Le fait que les réponses à nos prières sont quelquefois longues à parvenir ne doit pas nous empêcher de persévérer dans notre dialogue…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-12Dans sa deuxième accusation, le psalmiste affirme que Dieu l'a isolé et qu'il est à l'origine de sa solitude (cf. 31.11 ; 38.11). La solitude était une malédiction dans une culture où les relations étaient plus importantes que l'accomplissement personnel.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 88:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 88
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires