Bible en Français courant
Psaumes 88:11
11Feras-tu un miracle pour les morts? Vont-ils se lever pour te louer? Pause
Psaumes 88:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Est-ce pour les morts que tu fais des miracles ? Les morts se lèvent-ils pour te louer ? Pause.
- Bible Segond 21 (S21)Est-ce pour les morts que tu fais des miracles? Les défunts se lèvent-ils pour te louer? – Pause.
- Bible du Semeur (BDS)Feras-tu des prodiges |pour ceux qui ne sont plus ? Verra-t-on se lever |les morts pour te louer ? Pause
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Est-ce pour les morts que tu fais des miracles?Les morts se lèvent-ils pour te louer? – Pause.
Contexte de Psaumes 88:11
9Tu as éloigné de moi mes familiers, je suis pour eux un objet de dégoût. Me voilà enfermé dans mon malheur, impossible d'en sortir. 10Mes yeux sont usés de chagrin. Chaque jour, Seigneur, je t'appelle au secours, je tends les mains vers toi. Feras-tu un miracle pour les morts? Vont-ils se lever pour te louer? Pause 12Chez les défunts, parlera-t-on de ta bonté, ou de ta fidélité dans le monde des morts? 13Dans la nuit totale sait-on quelque chose de tes miracles? Au pays de l'oubli a-t-on une idée de ta loyauté?
Lire Psaumes 88 en entierPsaumes 88:11 mot à mot
הַיְסֻפַּ֣ר בַּקֶּ֣בֶר חַסְדֶּ֑ךָ אֱ֝מֽוּנָתְךָ֗ בָּאֲבַדּֽוֹן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 88:11
- Psaumes 55:23Décharge-toi de ton souci sur le Seigneur; il te maintiendra debout, il ne laissera pas toujours le fidèle chanceler.
- Psaumes 73:18En fait, tu les mets sur une pente glissante, tu les fais tomber dans un piège.
- Job 21:30Lorsque vient le malheur, le méchant y échappe, la colère de Dieu le laisse sain et sauf.
- Job 26:6car le monde des morts est à nu devant Dieu, aucun voile ne cache l'abîme à ses yeux.
- Proverbes 15:11Le Seigneur sait ce qui se passe même au fond du monde des morts; à plus forte raison connaît-il toutes les pensées de l'homme.
- Matthieu 7:13«Entrez par la porte étroite! Car large est la porte et facile le chemin qui mènent à la ruine; nombreux sont ceux qui passent par là.
- Romains 9:22Eh bien, Dieu a voulu montrer sa colère et faire connaître sa puissance. Pourtant il a supporté avec une grande patience ceux qui méritaient sa colère et étaient mûrs pour la ruine.
- 2 Pierre 2:1De faux prophètes sont apparus autrefois dans le peuple d'Israël; de même, de faux enseignants apparaîtront parmi vous. Ils introduiront des doctrines fausses et désastreuses, et rejetteront le Maître qui les a sauvés; ils attireront ainsi sur eux une ruine subite.
Commentaires sur Psaumes 88:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Ou ta fidélité dans la destruction ? - La fidélité de Dieu se rapporte aussi bien à l'accomplissement de ses menaces qu'au respect de ses promesses. Les méchants sont menacés des châtiments que leurs crimes ont mérités ; mais l'anéantissement n'est pas un châtiment. Dieu n'a donc pas l'intention d'anéantir les méchants ; leur destruction ne peut pas témoigner de la fidélité de Dieu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Ta bonté sera-t-elle déclarée dans la tombe ? - Ta bonté, ta miséricorde. La fera-t-on connaître dans le séjour des morts, La célébrera-t-on dans le séjour des morts ? Ou ta fidélité dans la destruction ? - Là où la destruction semble régner, où les espoirs humains s'évanouissent, où le corps se transforme en poussière. S'y attardera-t-on sur la fidélité - la véracité - de Dieu, de manière à l'honorer ? Il est sous-entendu ici que, selon l'idée que l'on…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-18Les âmes sauvées peuvent annoncer la fidélité de Dieu, Sa justice et Son amour ; mais en ce qui concerne les morts, ils ne peuvent ni recevoir le réconfort divin, ni émettre une quelconque louange. Le psalmiste est résolu à persévérer dans la prière, étant vraiment motivé par l'espérance d'une délivrance qui tarde à venir. Le fait que les réponses à nos prières sont quelquefois longues à parvenir ne doit pas nous empêcher de persévérer dans notre dialogue…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-12Dans sa deuxième accusation, le psalmiste affirme que Dieu l'a isolé et qu'il est à l'origine de sa solitude (cf. 31.11 ; 38.11). La solitude était une malédiction dans une culture où les relations étaient plus importantes que l'accomplissement personnel.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 88:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 88
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires