Nouvelle Segond révisée
Psaumes 77:4
4Je me souviens de Dieu et je gémis; Je réfléchis, et mon esprit est abattu. Pause.
Psaumes 77:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je me souviens de Dieu, et je gémis ; Je médite, et mon esprit est abattu. -Pause.
- Bible Segond 21 (S21)Je me souviens de Dieu et je gémis; je médite, et mon esprit est abattu. – Pause.
- Bible du Semeur (BDS)Dès que je pense à Dieu, |je me mets à gémir, et quand je réfléchis, |j’ai l’esprit abattu. Pause
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je me souviens de Dieu, et je gémis;Je médite, et mon esprit est abattu. – Pause.
Contexte de Psaumes 77:4
2Ma voix (s'élève) à Dieu, et je crie; Ma voix (s'élève) à Dieu, et il tend l'oreille vers moi. 3Au jour de ma détresse, je cherche le Seigneur; La nuit, ma main se tend sans se lasser; Mon âme refuse d'être consolée. Je me souviens de Dieu et je gémis; Je réfléchis, et mon esprit est abattu. Pause. 5Tu tiens mes paupières en éveil; Je suis troublé; je ne parle pas. 6Je réfléchis aux jours d'autrefois, Aux années du lointain passé.
Lire Psaumes 77 en entierPsaumes 77:4 mot à mot
אָ֭חַזְתָּ שְׁמֻר֣וֹת עֵינָ֑י נִ֝פְעַ֗מְתִּי וְלֹ֣א אֲדַבֵּֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 77:4
- Psaumes 6:6Car dans la mort, on n'évoque point ton souvenir; Qui te célébrera dans le séjour des morts?
- Esther 6:1Cette nuit-là, le sommeil le fuyant, le roi se fit apporter le livre des mémoires, les Chroniques, et l'on en fit la lecture devant le roi.
- Job 7:13Quand je dis: Mon lit me consolera, Ma couche calmera ma plainte,
- Job 2:13Ils s'assirent avec lui par terre, pendant sept jours et sept nuits, personne ne lui disant une parole, car ils voyaient que sa douleur était fort grande.
- Job 6:3Elles seraient maintenant plus pesantes que le sable de la mer: Voilà pourquoi mes paroles sont inconsidérées.
Commentaires sur Psaumes 77:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Tu tiens mes yeux éveillés - Littéralement, tu tiens les veilles de mes yeux - mon chagrin est si grand que je ne peux pas dormir. Je suis si troublé que je ne peux pas parler - Cela montre une augmentation du chagrin et de l'angoisse. Au début, il sentait sa misère et criait à haute voix. Il reçoit plus de lumière, voit et ressent sa profonde misère, puis ses paroles sont englouties par une détresse excessive. Ses malheurs sont trop grands pour être…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Gesenius (Lexicon) traduit le mot hébreu rendu par "éveil " par " paupières ", ce qui est probablement la véritable idée. Les paupières sont les gardiens des yeux. En cas de danger ou de sommeil, elles se ferment. Ici, l'idée est que Dieu les a maintenues pour qu'elles ne se ferment pas. Il a vaincu la tendance naturelle de l'œil à se fermer. En d'autres termes, le psalmiste a été tenu éveillé ; il n'a pas pu dormir. Il attribue cela à Dieu. L'idée est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Les jours d'épreuves doivent être des jours de prière ; quand Dieu semble s'être éloigné de nous, nous devons Le rechercher jusqu'à ce que nous le trouvions. Quand le psalmiste a rencontré ses problèmes, il n'a pas recherché la diversion de son esprit dans les affaires ou dans l'amusement mais il s'est tourné vers Dieu, vers Sa faveur et Sa grâce. Ceux qui ont l'esprit contrarié doivent prier. Le Seigneur a pris en charge la détresse du psalmiste ; les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-6Alors que le psalmiste médite la nuit, il se sent tellement perturbé qu'il ne peut ni dormir ni parler. Il a des souvenirs agréables du passé, mais il ne peut pas voir au-delà du moment présent vers l'avenir.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 77:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 77
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires