Nouvelle Segond révisée
Psaumes 38:3
3Car tes flèches se sont abattues sur moi, Ta main s'est abattue sur moi.
Psaumes 38:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car tes flèches m’ont atteint, Et ta main s’est appesantie sur moi.
- Bible Segond 21 (S21)car tes flèches m’ont atteint, et ta main a pesé lourdement sur moi.
- Bible du Semeur (BDS)Vois : tes flèches m’ont atteint, ta main m’a frappé :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car tes flèches m'ont atteint,Et ta main s'est appesantie sur moi.
Contexte de Psaumes 38:3
1Psaume de David. Pour commémorer. 2Éternel! ne me punis pas dans ton indignation, Et ne me châtie pas dans ta fureur. Car tes flèches se sont abattues sur moi, Ta main s'est abattue sur moi. 4Il n'y a rien d'intact dans ma chair à cause de ton courroux, Point de paix dans mes os à cause de mon péché. 5Car mes fautes s'élèvent au-dessus de ma tête; Comme un pesant fardeau, elles sont trop pesantes pour moi.
Lire Psaumes 38 en entierPsaumes 38:3 mot à mot
אֵין־מְתֹ֣ם בִּ֭בְשָׂרִי מִפְּנֵ֣י זַעְמֶ֑ךָ אֵין־שָׁל֥וֹם בַּ֝עֲצָמַ֗י מִפְּנֵ֥י חַטָּאתִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 38:3
- Psaumes 31:9Et tu ne me livres pas aux mains de l'ennemi; Tu me fais marcher avec aisance.
- 2 Chroniques 26:19La colère s'empara d'Ozias, (qui tenait) un encensoir à la main. Comme il se mettait en colère contre les sacrificateurs, la lèpre éclata sur son front, en présence des sacrificateurs, dans la maison de l'Éternel, près de l'autel des parfums.
- Job 2:7Alors Satan se retira de la présence de l'Éternel. Puis il frappa Job d'un ulcère malin, depuis la plante du pied jusqu'au sommet de la tête.
- Job 33:19Par la douleur aussi l'homme reçoit un avertissement sur sa couche, Quand une lutte continue (vient agiter) ses os.
- Ésaïe 1:5Où donc vous frapper encore Quand vous multipliez vos rébellions? La tête entière est malade, Et tout le cœur souffrant.
- Psaumes 6:2Éternel! ne me punis pas dans ta colère, Et ne me châtie pas dans ta fureur.
- Psaumes 51:8Mais tu prends plaisir à la vérité dans le fond du cœur: Au plus secret (de moi-même), fais-moi connaître la sagesse.
- Psaumes 102:3Ne me cache pas ta face au jour de ma détresse! Tends vers moi ton oreille au jour où je crie! Hâte-toi de me répondre!
- Psaumes 90:7Nous défaillons par l'effet de ta colère, Et ta fureur nous épouvante.
- Lamentations 3:40Examinons nos voies et sondons-les, Et retournons à l'Éternel;
Commentaires sur Psaumes 38:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Pas de santé dans ma chair - Cela semble se référer à un trouble qui affectait les muscles au point de produire des plaies et des ulcères, et qui affectait ses os au point de ne lui laisser ni paix ni repos. Bref, il était complètement et entièrement malade ; et tout cela, il l'attribue à son péché, soit comme étant sa conséquence naturelle, soit comme étant infligé par le Seigneur comme une punition à cause de lui.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Il n'y a pas de solidité dans ma chair - Il n'y a pas d'endroit sain dans ma chair ; il n'y a pas de partie de mon corps qui soit exempte de maladie. Le mot utilisé ici - מתם methôm - n'apparaît que dans Juges 20:48, où il est rendu par " hommes " ; dans Ésaïe 1:6, et ici, où il est rendu par " santé " (voir les notes sur Ésaïe 1:6). Cela signifie que le corps était entièrement malade ; mais nous ne savons pas quelle était la nature de la maladie. Il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Rien ne peut troubler davantage le cœur d'un homme bon que la perception de la colère de Dieu. La manière de garder un cœur paisible est de rester au sein de l'amour divin. Mais un sentiment de culpabilité est trop lourd à supporter ; il devrait conduire les hommes vers le désespoir et la ruine, à moins qu'ils ne soient transformés par le pardon miséricordieux de Dieu. S'il n'y avait pas de péchés dans nos âmes, il n'y aurait ni douleurs ni maladies dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Le péché peut conduire à la maladie et même à la mort (1Co 11.30). Qu'il s'agisse d'une maladie physique réelle ou d'une métaphore pour le tourment émotionnel dans lequel il se trouvait, le psalmiste savait que cela venait de Dieu et que sa vie était en danger (voir Ps 32.3 ; 39.10).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 38:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 38
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires