Nouvelle Segond révisée
Psaumes 116:4
4Mais j'invoquai le nom de l'Éternel: Je t'en prie, Éternel, sauve mon âme!
Psaumes 116:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais j’invoquai le nom de l’Éternel : Ô Éternel, sauve mon âme !
- Bible Segond 21 (S21)mais j’ai fait appel au nom de l’Eternel: «Eternel, sauve-moi!»
- Bible du Semeur (BDS)Alors j’ai prié l’Eternel : De grâce, ô Eternel, |viens me sauver la vie !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais j'invoquai le nom de l'Eternel:O Eternel, sauve mon âme!
Contexte de Psaumes 116:4
2Car il a tendu son oreille vers moi; Et je l'invoquerai toute ma vie. 3Les liens de la mort m'avaient enserré, Et les angoisses du séjour des morts m'avaient atteint; J'avais atteint (le fond de) la détresse et du chagrin. Mais j'invoquai le nom de l'Éternel: Je t'en prie, Éternel, sauve mon âme! 5L'Éternel fait grâce et il est juste, Notre Dieu est compatissant; 6L'Éternel garde les simples; J'étais affaibli, et il m'a sauvé.
Lire Psaumes 116 en entierPsaumes 116:4 mot à mot
וּבְשֵֽׁם־יְהוָ֥ה אֶקְרָ֑א אָנָּ֥ה יְ֝הוָ֗ה מַלְּטָ֥ה נַפְשִֽׁי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 116:4
- Psaumes 22:1Au chef de chœur. Sur «Biche de l'aurore». Psaume de David.
- Psaumes 30:7Je disais dans ma tranquillité: Je ne chancellerai jamais!
- Psaumes 34:6Quand on regarde à lui, on resplendit de joie, Et le visage n'a pas à rougir.
- Psaumes 40:15Que tous ensemble ils aient honte et qu'ils rougissent, Ceux qui en veulent à ma vie pour l'enlever! Qu'ils reculent et soient confus, Ceux qui désirent mon malheur!
- Psaumes 118:5Du sein de la détresse j'ai invoqué l'Éternel: L'Éternel m'a répondu, il (m'a mis) à l'aise.
- Psaumes 130:1Cantique des montées. Des profondeurs (de l'abîme) je t'invoque, Éternel!
- 2 Chroniques 33:12Lorsqu'il fut dans la détresse, il implora l'Éternel, son Dieu, et s'humilia profondément devant le Dieu de ses pères.
- Ésaïe 37:15Ézéchias pria l'Éternel en ces termes:
- Ésaïe 38:1En ce temps-là, Ézéchias fut malade à la mort. Le prophète Ésaïe, fils d'Amots, vint auprès de lui et lui dit: Ainsi parle l'Éternel: Donne tes ordres à ta maison, car tu vas mourir, tu ne vivras plus.
- Jean 2:2Jésus fut aussi invité aux noces, ainsi que ses disciples.
- Psaumes 6:4Mon âme est toute tremblante; Et toi, Éternel! jusques à quand?…
- Psaumes 22:20Et toi, Éternel, ne t'éloigne pas! Toi qui es ma force, viens en hâte à mon secours!
- Psaumes 25:17Les angoisses ont rempli mon cœur; Fais-moi sortir de mes angoisses.
- Psaumes 40:12Toi, Éternel! tu ne me refuseras pas tes compassions; Ta bienveillance et ta vérité me garderont toujours.
- Psaumes 142:4Quand mon esprit est abattu au-dedans de moi, Toi, tu connais mon sentier. Sur la route où je dois marcher Ils m'ont tendu un piège.
- Psaumes 143:6J'étends mes mains vers toi; Mon âme est devant toi comme une terre épuisée. Pause.
Commentaires sur Psaumes 116:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4J'ai invoqué le nom du Seigneur - Le Seigneur. Je n'avais pas d'autre refuge. Je sentais que je devais périr s'il n'intervenait pas, et je le suppliais de me délivrer et de me donner la vie. Comparez les notes au Psaume 18:6. Seigneur, je t'en supplie, délivre mon âme - Ma vie. Sauve-moi de la mort. Ce n'était pas un appel au salut, mais à la vie. C'est un exemple pour nous, cependant, d'invoquer Dieu quand nous sentons que l'âme est en danger de périr…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Nous avons de nombreuses raisons d'aimer le Seigneur, surtout quand Celui-ci nous délivre d'une grande détresse. Quand un pauvre pécheur est sensibilisé par la réalité de son état, et qu'il considère avec crainte le risque de tomber sous le coup de la colère divine, il prend peur. Que de tels appels du Seigneur délivrent cette âme et qu'elle puisse trouver la Grâce et la réalité de Sa récompense. Ni l'ignorance, ni l'iniquité ne pourront masquer le salut…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4C’est la première des trois occasions où le psalmiste invoque le nom de l’Éternel, c’est-à-dire sa renommée et tout ce qu’elle représente.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 116:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 116
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires