King James Française
Psaumes 116:4
4Puis j’appelai le nom du SEIGNEUR: ô SEIGNEUR, je t’en supplie, délivre mon âme.
Psaumes 116:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais j’invoquai le nom de l’Éternel : Ô Éternel, sauve mon âme !
- Bible Segond 21 (S21)mais j’ai fait appel au nom de l’Eternel: «Eternel, sauve-moi!»
- Bible du Semeur (BDS)Alors j’ai prié l’Eternel : De grâce, ô Eternel, |viens me sauver la vie !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais j'invoquai le nom de l'Eternel:O Eternel, sauve mon âme!
Contexte de Psaumes 116:4
2Parce qu’il a incliné son oreille vers moi; c’est pourquoi je l’appellerai aussi longtemps que je vivrai. 3Les douleurs de la mort m’avaient entouré, et les souffrances de l’enfer m’avaient saisi; j’avais trouvé détresse et douleur. Puis j’appelai le nom du SEIGNEUR: ô SEIGNEUR, je t’en supplie, délivre mon âme. 5Le SEIGNEUR fait grâce et il est droit, oui, notre Dieu est miséricordieux. 6Le SEIGNEUR préserve les simples; j’étais tombé bien bas, et il m’a aidé.
Lire Psaumes 116 en entierPsaumes 116:4 mot à mot
וּבְשֵֽׁם־יְהוָ֥ה אֶקְרָ֑א אָנָּ֥ה יְ֝הוָ֗ה מַלְּטָ֥ה נַפְשִֽׁי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 116:4
- Psaumes 22:1Au chef de musique, sur Ajéleth-Hashachar. Psaume de David. Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m’as-tu abandonné? Pourquoi es-tu si loin sans venir à mon aide, et des paroles de mon rugissement?
- Psaumes 30:7SEIGNEUR, par ta faveur, tu as fait que ma montagne se tienne forte; tu as caché ta face, et j’ai été inquiet.
- Psaumes 34:6Ce pauvre homme a crié, et le SEIGNEUR l’a entendu, et l’a sauvé de toutes ses détresses.
- Psaumes 40:15Que ceux qui disent de moi: Ha, ha, soient ravagés en récompense de leur honte.
- Psaumes 118:5J’ai appelé le SEIGNEUR dans ma détresse; et le SEIGNEUR m’a répondu, et m’a mis au large.
- Psaumes 130:1Cantique de degrés. J’ai crié vers toi des lieux profonds, ô SEIGNEUR.
- 2 Chroniques 33:12Et lorsqu’il fut dans l’angoisse, il implora le SEIGNEUR, son Dieu, et il s’humilia fort devant le Dieu de ses pères.
- Ésaïe 37:15Et Ézéchias pria au SEIGNEUR et dit:
- Ésaïe 38:1En ces jours-là, Ézéchias fut malade à la mort. Et Ésaïe le prophète, le fils d’Amots, vint vers lui et lui dit: Ainsi dit le SEIGNEUR : mets ordre à ta maison, car tu vas mourir, et tu ne vivras plus.
- Jean 2:2Et Jésus fut aussi convié avec ses disciples, au mariage.
- Psaumes 6:4Reviens, ô SEIGNEUR, délivre mon âme; oh sauve-moi à cause de tes miséricordes.
- Psaumes 22:20Délivre mon âme de l’épée, ma chère âme du pouvoir du chien.
- Psaumes 25:17Les agitations de mon cœur ont augmenté; ô fais-moi sortir de mes détresses.
- Psaumes 40:12Car des maux sans nombre m’ont environné; mes iniquités se sont emparées de moi, de telle sorte que je ne puis lever mon regard; elles surpassent en nombre les cheveux de ma tête, c’est pourquoi mon cœur me lâche.
- Psaumes 142:4Je regardais à ma main droite, et je contemplais, mais il n’y avait personne qui me reconnaisse; tout refuge me manquait; personne ne s’inquiétait de mon âme.
- Psaumes 143:6J’étends mes mains vers toi; mon âme a soif de toi, comme une terre altérée. Sélah.
Commentaires sur Psaumes 116:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4J'ai invoqué le nom du Seigneur - Le Seigneur. Je n'avais pas d'autre refuge. Je sentais que je devais périr s'il n'intervenait pas, et je le suppliais de me délivrer et de me donner la vie. Comparez les notes au Psaume 18:6. Seigneur, je t'en supplie, délivre mon âme - Ma vie. Sauve-moi de la mort. Ce n'était pas un appel au salut, mais à la vie. C'est un exemple pour nous, cependant, d'invoquer Dieu quand nous sentons que l'âme est en danger de périr…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Nous avons de nombreuses raisons d'aimer le Seigneur, surtout quand Celui-ci nous délivre d'une grande détresse. Quand un pauvre pécheur est sensibilisé par la réalité de son état, et qu'il considère avec crainte le risque de tomber sous le coup de la colère divine, il prend peur. Que de tels appels du Seigneur délivrent cette âme et qu'elle puisse trouver la Grâce et la réalité de Sa récompense. Ni l'ignorance, ni l'iniquité ne pourront masquer le salut…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4C’est la première des trois occasions où le psalmiste invoque le nom de l’Éternel, c’est-à-dire sa renommée et tout ce qu’elle représente.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 116:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 116
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires