Nouvelle Segond révisée
Marc 1:36
36Simon et ceux qui étaient avec lui s'empressèrent de le rechercher,
Marc 1:36 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Simon et ceux qui étaient avec lui se mirent à sa recherche ;
- Bible Segond 21 (S21)Simon et ceux qui étaient avec lui se mirent à sa recherche;
- Bible du Semeur (BDS)Simon et ses compagnons partirent à sa recherche.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Simon et ceux qui étaient avec lui se mirent à sa recherche;
Contexte de Marc 1:36
34Il guérit beaucoup de malades qui souffraient de divers maux. Il chassa aussi beaucoup de démons, mais il ne laissait pas les démons parler, parce qu'ils le connaissaient. 35Vers le matin, pendant qu'il faisait encore très sombre, il se leva et sortit pour aller dans un lieu désert où il se mit à prier. Simon et ceux qui étaient avec lui s'empressèrent de le rechercher, 37et quand ils l'eurent trouvé, ils lui dirent: Tous te cherchent. 38Il leur répondit: Allons ailleurs, dans les bourgades voisines, afin que j'y prêche aussi; car c'est pour cela que je suis sorti.
Lire Marc 1 en entierMarc 1:36 mot à mot
καὶ κατεδίωξεν αὐτὸν Σίμων καὶ οἱ μετ᾽ αὐτοῦ·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Marc 1:36
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 36Et Simon le suivit — , le suivit avec empressement. Ils avaient commencé à goûter la bonne parole de Dieu et pensaient ne jamais pouvoir en entendre trop. Beaucoup possèdent cet esprit lorsqu’ils sont d’abord convertis à Dieu. Oh ! quel dommage qu’ils le perdent un jour ! L’âme qui prend plaisir à la parole de Dieu croît toujours par elle dans la grâce.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 35-37Versets 35-37 Et le matin, se levant bien avant le jour - Luc dit Luc 4:42, "quand il faisait jour" Le passage de Marc signifie, dans l'original, non pas littéralement "bien avant le jour", mais très tôt, ou pendant qu'il y avait encore "beaucoup d'apparence de nuit". Le passage de Luc signifie "au lever du jour", au commencement du jour. Dans ce cas aussi, il y a beaucoup d'apparence de nuit ; et Luc et Marc se réfèrent donc au même moment, avant qu'il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29-39Quel que soit le lieu où le Seigneur se présente, Il vient pour accomplir le bien. Il nous guérit, afin qu’en retour, nous puissions Le servir, et nous consacrer à tous ceux qui lui appartiennent. Bon nombre de personnes sont absentes des réunions d’église, pour différentes raisons, comme la maladie ou autres obstacles : elles peuvent néanmoins s'attendre à la présence pleine de Grâce du Sauveur, qui apaisera leurs peines et leur tristesse. Il faut…Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 1:36
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 1
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires