Nouvelle Segond révisée
Luc 14:11
11En effet quiconque s'élève sera abaissé, et celui qui s'abaisse sera élevé.
Luc 14:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car quiconque s’élève sera abaissé, et quiconque s’abaisse sera élevé.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, toute personne qui s'élève sera abaissée, et celle qui s'abaisse sera élevée.»
- Bible du Semeur (BDS)En effet, celui qui s’élève sera abaissé, et celui qui s’abaisse sera élevé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car quiconque s'élève sera abaissé, et quiconque s'abaisse sera élevé.
Contexte de Luc 14:11
9et que celui qui vous a invités l'un et l'autre ne vienne te dire: Cède-lui la place. Tu aurais alors la honte d'aller occuper la dernière place. 10Mais, lorsque tu es invité, va te mettre à la dernière place, afin qu'au moment où viendra celui qui t'a invité, il te dise: Mon ami, monte plus haut. Alors ce sera pour toi un honneur devant tous ceux qui seront à table avec toi. En effet quiconque s'élève sera abaissé, et celui qui s'abaisse sera élevé. 12Il dit aussi à celui qui l'avait invité: Lorsque tu donnes à dîner ou à souper, ne convie pas tes amis, ni tes frères, ni tes parents, ni des voisins riches, de peur qu'ils ne t'invitent à leur tour et que ce ne soit ta rétribution. 13Mais lorsque tu donnes un festin, invite des pauvres, des estropiés, des boiteux, des aveugles.
Lire Luc 14 en entierLuc 14:11 mot à mot
ὅτι πᾶς ὁ ὑψῶν ἑαυτὸν ταπεινωθήσεται, καὶ ὁ ταπεινῶν ἑαυτὸν ὑψωθήσεται.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 14:11
- Luc 1:51Il a déployé la force de son bras; Il a dispersé ceux qui avaient dans le cœur des pensées orgueilleuses,
- Luc 18:14Je vous le dis, celui-ci descendit dans sa maison justifié, plutôt que l'autre. Car quiconque s'élève sera abaissé, et celui qui s'abaisse sera élevé.
- 1 Samuel 15:17Samuel dit: Lorsque tu étais petit à tes yeux, n'es-tu pas devenu le chef des tribus d'Israël, et l'Éternel ne t'a-t-il pas donné l'onction comme roi sur Israël?
- Job 22:29Si l'on t'humilie et que tu dises: C'est de l'orgueil! Alors (Dieu) sauvera celui qui baisse les yeux.
- Job 40:10Orne-toi de fierté et de prestige, Revêts-toi d'éclat et de magnificence!
- Psaumes 18:27Avec celui qui est pur tu te montres pur, Et avec les pervers tu te montres avisé.
- Psaumes 138:6L'Éternel est élevé: il voit ce qui est abaissé Et reconnaît de loin les arrogants.
- Proverbes 15:33La crainte de l'Éternel enseigne la sagesse, Et l'humilité précède la gloire.
- Proverbes 18:12Avant le désastre, le cœur de l'homme s'élève; Mais l'humilité précède la gloire.
- Proverbes 29:23L'orgueil d'un homme le conduit à l'humiliation, Mais celui qui est humble d'esprit obtient la gloire.
- Ésaïe 2:11Les regards arrogants de l'être humain seront abaissés, Et l'orgueil des hommes sera courbé: L'Éternel seul sera élevé ce jour-là.
- Ésaïe 57:15Car ainsi parle le Très-Haut Dont la demeure est éternelle Et dont le nom est saint: Je demeure dans les lieux élevés et dans la sainteté, Mais aussi avec l'opprimé Et celui qui est humilié dans son esprit, Afin de ranimer les esprits humiliés, Afin de ranimer les cœurs opprimés.
- Matthieu 23:12Qui s'élèvera sera abaissé, et qui s'abaissera sera élevé.
- Jacques 4:6Mais il donne une grâce supérieure, puisqu'elle dit: Dieu résiste aux orgueilleux, Mais il donne sa grâce aux humbles.
- 1 Pierre 5:5De même, jeunes gens, soyez soumis aux anciens. Dans vos rapports mutuels, revêtez-vous tous d'humilité, car Dieu résiste aux orgueilleux, Mais il donne sa grâce aux humbles.
Commentaires sur Luc 14:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Car quiconque s'élève, etc. - Telle est la conduite immuable de Dieu : il ne cesse d'abaisser les orgueilleux, et de donner aux humbles la grâce, l'honneur et la gloire.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Les "hommes" s'efforceront toujours d'abaisser ceux qui s'efforcent de s'élever ; et c'est une partie du plan régulier de Dieu que d'abaisser les orgueilleux, d'abaisser les hautains, d'élever ceux qui sont abaissés, et de montrer "ses" faveurs à ceux qui sont pauvres et dans le besoin.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-14Christ observe tous nos faits et gestes, même ceux de la vie courante, non seulement au sein de nos assemblées religieuses, mais aussi lors de nos repas en commun. Nous voyons que dans de nombreux cas, l’orgueil d'un homme contribuera à son abaissement, et qu'avant tout honneur, on doit trouver l'humilité. Notre Sauveur enseigne dans ce texte que les œuvres de charité discrètes sont préférables à celles dont on se vante. Christ n'a pas signifié que la…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 14:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 14
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires