Nouvelle Segond révisée
1 Samuel 15:17
17Samuel dit: Lorsque tu étais petit à tes yeux, n'es-tu pas devenu le chef des tribus d'Israël, et l'Éternel ne t'a-t-il pas donné l'onction comme roi sur Israël?
1 Samuel 15:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Samuel dit : Lorsque tu étais petit à tes yeux, n’es-tu pas devenu le chef des tribus d’Israël, et l’Éternel ne t’a-t-il pas oint pour que tu sois roi sur Israël ?
- Bible Segond 21 (S21)Samuel dit: «Alors que tu étais petit à tes propres yeux, n'es-tu pas devenu le chef des tribus d'Israël et l'Eternel ne t'a-t-il pas désigné par onction pour que tu sois roi sur Israël?
- Bible du Semeur (BDS)Et Samuel lui déclara : Alors que tu te considérais comme un personnage peu important, tu es devenu le chef des tribus d’Israël et l’Eternel t’a oint pour t’établir roi d’Israël.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Samuel dit: Lorsque tu étais petit à tes yeux, n'es-tu pas devenu le chef des tribus d'Israël, et l'Eternel ne t'a-t-il pas oint pour que tu sois roi sur Israël?
Contexte de 1 Samuel 15:17
15Saül répondit: Ils les ont amenés de chez les Amalécites, parce que le peuple a épargné ce qu'il y avait de meilleur dans le petit et dans le gros bétail, afin de le sacrifier à l'Éternel, ton Dieu; et le reste, nous l'avons voué à l'interdit. 16Samuel dit à Saül: Assez! Je vais t'annoncer ce que l'Éternel m'a dit cette nuit. Et Saül lui dit: Parle! Samuel dit: Lorsque tu étais petit à tes yeux, n'es-tu pas devenu le chef des tribus d'Israël, et l'Éternel ne t'a-t-il pas donné l'onction comme roi sur Israël? 18L'Éternel t'avait mis sur le chemin en disant: Va et voue à l'interdit ces pécheurs, les Amalécites; tu leur feras la guerre jusqu'à leur extermination. 19Pourquoi n'as-tu pas écouté la voix de l'Éternel? Pourquoi t'es-tu jeté sur le butin et as-tu fait ce qui est mal aux yeux de l'Éternel?
Lire 1 Samuel 15 en entier1 Samuel 15:17 mot à mot
וַיֹּ֣אמֶר שְׁמוּאֵ֔ל הֲל֗וֹא אִם־קָטֹ֤ן אַתָּה֙ בְּעֵינֶ֔יךָ רֹ֛אשׁ שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל אָ֑תָּה וַיִּמְשָׁחֲךָ֧ יְהוָ֛ה לְמֶ֖לֶךְ עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Samuelשְׁמוּאֵלshemû'êl · SamuelH8050
- ditאָמַר'âmar · direH559
- tuאַתָּ֫ה'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · tu (m.s.)H859
- petitקָטֹןqâţân qâţôn · petitH6996
- yeuxעַ֫יִן‛ayin · œil : apparenceH5869
- n’אִם'im · siH518
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- chefרֹאשׁrô'sh · tête : chefH7218
- tribusשֵׁ֫בֶטshêbeţ · tribuH7626
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- ointמָשַׁחmâshach · oindreH4886
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- surעַל‛al · surH5921
Références croisées de 1 Samuel 15:17
- 1 Samuel 9:21Saül répondit: Ne suis-je pas Benjaminite, de l'une des plus petites tribus d'Israël? Mon clan n'est-il pas le plus petit de tous les clans des tribus de Benjamin? Pourquoi donc me parles-tu de la sorte?
- 1 Samuel 10:22On consulta de nouveau l'Éternel: Y a-t-il encore un homme qui soit venu ici? Et l'Éternel dit: Voici qu'il est caché du côté des bagages.
- Juges 6:15Il lui répondit: Ah! mon seigneur, avec quoi sauverai-je Israël? Voici que ma parenté est la plus pauvre en Manassé, et je suis le plus petit dans la maison de mon père.
- Osée 13:1Lorsqu'Éphraïm parlait, C'était une terreur: Il avait la haute (main) sur Israël. Mais il s'est rendu coupable par Baal Et il est mort.
- Matthieu 18:4C'est pourquoi, quiconque se rendra humble comme ce petit enfant sera le plus grand dans le royaume des cieux.
- 1 Samuel 15:1Samuel dit à Saül: C'est moi que l'Éternel a envoyé pour te donner l'onction comme roi sur son peuple, sur Israël: Écoute donc ce que dit l'Éternel.
- 1 Samuel 10:1Samuel prit une fiole d'huile qu'il répandit sur la tête de Saül. Il l'embrassa et dit: l'Éternel t'a donné l'onction pour que tu sois le conducteur de son héritage.
Commentaires sur 1 Samuel 15:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Petit à tes yeux - Qui peut supporter la prospérité ? N'est-ce pas la grande bonté du Seigneur qui fait que la plupart des habitants de la terre sont dans une relative pauvreté ?Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-23La repentance devant Dieu n'est pas une simple modification d'intention, ce doit être aussi un changement de vie. Saül n'a pas exécuté les prescriptions de l'Éternel. Ce Dernier annonce en effet : « Il s'est détourné de Moi ». Par cette attitude, Saül fit de Dieu son ennemi. Samuel, malgré tout, passa toute une nuit en prière pour plaider en faveur de Saül. Les croyants éprouvent de la peine en voyant les pécheurs rejeter Dieu : ce Dernier ne désire pas…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17Comme roi oint d’Israël, Saül portait la responsabilité de rester pleinement fidèle à Dieu ; ni fausse modestie ni excuse ne pouvaient atténuer la gravité de sa désobéissance.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 17Petit à tes propres yeux : comparez 9.21.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Samuel 15:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 15
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires