Nouvelle Segond révisée
Lamentations 5:16
16La couronne de notre tête est tombée! Malheur à nous, parce que nous avons péché!
Lamentations 5:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La couronne de notre tête est tombée ! Malheur à nous, parce que nous avons péché !
- Bible Segond 21 (S21)La couronne qui était sur notre tête est tombée. Malheur à nous, parce que nous avons péché!
- Bible du Semeur (BDS)La couronne est tombée |de notre tête. Malheur à nous, |car nous avons péché.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La couronne de notre tête est tombée! Malheur à nous, parce que nous avons péché!
Contexte de Lamentations 5:16
14Les anciens ont délaissé la porte, Les jeunes hommes ont délaissé leurs chants. 15La joie a délaissé nos cœurs, Nos danses ont été changées en deuil. La couronne de notre tête est tombée! Malheur à nous, parce que nous avons péché! 17Voici pourquoi notre cœur est souffrant, Voici pourquoi nos yeux sont obscurcis, 18C'est que la montagne de Sion est désolée, C'est que les renards s'y promènent.
Lire Lamentations 5 en entierLamentations 5:16 mot à mot
נָֽפְלָה֙ עֲטֶ֣רֶת רֹאשֵׁ֔נוּ אֽוֹי־נָ֥א לָ֖נוּ כִּ֥י חָטָֽאנוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 5:16
- Lamentations 1:1Quoi donc! elle est assise solitaire, Cette ville si peuplée! Elle est devenue comme une veuve! Grande parmi les nations, Princesse sur les provinces, Elle est soumise à la corvée!
- Job 19:9Il m'a dépouillé de ma gloire, Il a ôté la couronne de ma tête.
- Psaumes 89:39Et pourtant, tu as rejeté, tu as repoussé! Tu t'es irrité contre ton messie!
- Jérémie 13:18– Dis au roi et à la reine: Asseyez-vous par terre! Car il est tombé votre couvre-chef, Le diadème de votre parure.
- Ézéchiel 21:26Car le roi de Babylone s'est placé au carrefour, à l'entrée des deux chemins, pour pratiquer la divination; il secoue les flèches, il interroge les téraphim, il examine le foie.
- Apocalypse 2:10Ne crains pas ce que tu vas souffrir. Voici que le diable va jeter quelques-uns d'entre vous en prison, afin que vous soyez éprouvés, et vous aurez une tribulation de dix jours. Sois fidèle jusqu'à la mort, et je te donnerai la couronne de vie.
- Apocalypse 3:11Je viens bientôt. Tiens ferme ce que tu as, afin que personne ne prenne ta couronne.
- Lamentations 1:8Jérusalem a multiplié ses péchés, C'est pourquoi elle est devenue impure; Tous ceux qui la glorifiaient la méprisent En voyant sa nudité; Elle-même gémit et recule.
- Lamentations 2:1Quoi donc! le Seigneur, dans sa colère, A couvert de nuages la fille de Sion! Il a précipité du ciel sur la terre La splendeur d'Israël! Il ne s'est pas souvenu de son marchepied Au jour de sa colère!
- Lamentations 4:13A cause des péchés de ses prophètes, Des fautes de ses sacrificateurs Qui ont répandu dans son sein Le sang des justes!
- Proverbes 14:34La justice élève une nation, Mais le péché est l'ignominie des peuples.
- Ésaïe 3:9Leur audace témoigne contre eux, Et, comme Sodome, ils publient leur péché, Sans dissimuler. Malheur à eux! Car ils préparent un malheur.
- Jérémie 2:17Cela ne t'arrive-t-il pas Parce que tu as abandonné l'Éternel, ton Dieu Au moment même où il te conduisait dans la (bonne) voie?
- Jérémie 4:18Tel est pour toi le résultat de ta conduite et de tes actions, Voilà ta méchanceté; Certes, cela est amer, Cela pénètre jusqu'à ton cœur.
- Ézéchiel 7:17Toutes les mains sont affaiblies, Tous les genoux se fondent en eau.
- Ézéchiel 22:12Chez toi, l'on reçoit des présents pour répandre le sang. Tu exiges un intérêt et une usure, tu spolies ton prochain par l'oppression, et moi, tu m'oublies – oracle du Seigneur, l'Éternel.
Commentaires sur Lamentations 5:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16La couronne est tombée de notre tête - Lors des fêtes, des mariages, etc., ils avaient l'habitude de se couronner de guirlandes de fleurs ; toutes les festivités de ce genre étaient maintenant terminées. Cela peut aussi signifier qu'ils ont perdu toute souveraineté et qu'ils sont devenus des esclaves.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Littéralement : " La couronne de notre tête est tombée ", c'est-à-dire que ce qui était notre principal ornement et notre dignité est perdu ; l'indépendance de la nation, et tout ce qui lui donnait rang et honneur.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-16Quelqu’un est-il dans l’affliction ? Qu’il prie et qu’il présente son problème à Dieu ! C’est précisément ce que fit le peuple de Dieu, ici dans ce texte ; il ne se plaignait pas, par crainte des calamités à venir, mais à cause des maux pénibles qu’il endurait journellement. Si nous sommes repentants et patients, en endurant la souffrance due aux péchés qu’ont pu commettre nos ancêtres, nous avons l’assurance que Celui qui permet tout châtiment, saura…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-17Ces événements terribles sont survenus parce que le peuple avait péché (voir Es 24.7–12 ; Jr 7.24 ; 13.18 ; 25.10–11 ; Am 8.10).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 16La couronne : tout ce qui faisait la gloire du peuple. Israël est semblable à un roi découronné. Second aveu de péché complétant celui du verset 7, qui ne concernait que les pères.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 5:16
Commentaires sur Lamentations 5
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires