Nouvelle Segond révisée
Josué 9:25
25Et maintenant, nous voici entre tes mains. Traite-nous comme il te semble bon et juste de nous traiter.
Josué 9:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et maintenant nous voici entre tes mains ; traite-nous comme tu trouveras bon et juste de nous traiter.
- Bible Segond 21 (S21)Et maintenant, nous voici entre tes mains. Traite-nous comme tu trouveras bon et juste de le faire.»
- Bible du Semeur (BDS)Nous voici maintenant en ton pouvoir, traite-nous comme il te semblera bon et juste.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et maintenant nous voici entre tes mains; traite-nous comme tu trouveras bon et juste de nous traiter.
Contexte de Josué 9:25
23Maintenant, vous êtes maudits! Aucun d'entre vous ne cessera d'être esclave; vous couperez le bois et vous puiserez l'eau de la maison de mon Dieu. 24Ils répondirent à Josué: C'est qu'on a raconté en détail à tes serviteurs que l'Éternel, ton Dieu, avait ordonné à son serviteur Moïse de vous donner tout ce pays et de détruire tous ses habitants devant vous. Votre présence nous a inspiré une grande crainte pour nos vies, voilà pourquoi nous avons agi de la sorte. Et maintenant, nous voici entre tes mains. Traite-nous comme il te semble bon et juste de nous traiter. 26C'est ainsi qu'il les traita, les arrachant à la main des Israélites qui ne les tuèrent pas. 27Josué les destina, en ce jour-là, à couper le bois et à puiser l'eau pour la communauté et pour l'autel de l'Éternel, au lieu qu'il devait choisir, jusqu'à aujourd'hui.
Lire Josué 9 en entierJosué 9:25 mot à mot
וְעַתָּ֖ה הִנְנ֣וּ בְיָדֶ֑ךָ כַּטּ֨וֹב וְכַיָּשָׁ֧ר בְּעֵינֶ֛יךָ לַעֲשׂ֥וֹת לָ֖נוּ עֲשֵֽׂה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Josué 9:25
- Genèse 16:6Abram répondit à Saraï: Ta servante est entre tes mains; agis à son égard comme tu le trouveras bon. Alors Saraï la maltraita, et (Agar) prit la fuite loin d'elle.
- Juges 8:15Puis il vint auprès des gens de Soukkoth et dit: Voici Zébah et Tsalmounna, au sujet desquels vous m'avez insulté, en disant: la main de Zébah et de Tsalmounna est-elle déjà en ton pouvoir, pour que nous donnions du pain à tes hommes fatigués?
- 2 Samuel 24:14David répondit à Gad: Je suis dans une grande détresse! Oh! tombons entre les mains de l'Éternel, car ses compassions sont immenses; mais que je ne tombe pas entre les mains des hommes!
- Ésaïe 47:6J'étais indigné contre mon peuple, J'avais profané mon héritage Et je les avais livrés entre tes mains; Tu n'as pas eu de compassion pour eux, Tu as lourdement appesanti ton joug sur le vieillard.
- Jérémie 26:14Pour moi, me voici entre vos mains; faites-moi ce qui semblera bon et juste à vos yeux.
- Jérémie 38:5Le roi Sédécias répondit: Le voici, il est entre vos mains; car le roi ne peut rien en ce qui vous concerne.
- Juges 10:15Les Israélites dirent à l'Éternel: Nous avons péché; traite-nous comme il te plaira. Seulement, daigne nous délivrer aujourd'hui!
- 1 Samuel 3:18Alors Samuel lui rapporta toutes les paroles, sans rien lui dissimuler. Éli dit: C'est l'Éternel, qu'il fasse ce qui lui semblera bon!
- Matthieu 11:26Oui, Père, je te loue de ce que tel a été ton bienveillant dessein.
Commentaires sur Josué 9:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Nous sommes dans ta main - Entièrement en ton pouvoir. Fais ce qui te semble bon et juste - Tout ce que la justice et la miséricorde te commandent de faire à notre égard, fais-le. Ils attendent la justice, parce qu'ils ont trompé les Israélites ; mais ils attendent aussi la miséricorde, parce qu'ils ont été poussés à employer cet expédient de peur de perdre la vie. L'appel à Josué est plein de délicatesse et d'arguments convaincants.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-27Les Gabaonites ne pouvaient justifier leur mensonge, mais ils expliquèrent qu'avant tout, ils cherchaient à sauver leur vie. Ils n'avaient pas simplement peur des Hébreux, mais aussi de l'Éternel : ils voulaient être sous Sa protection. Josué annonça la sentence contre eux : ils seraient esclaves des enfants d'Israël, à perpétuité. Même quand on est un simple serviteur, chaque tâche devient honorable, quand elle est faite dans la maison du Seigneur, ou…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24-25La réponse des Gabaonites ressemble à une déclaration de foi en l'Éternel : ils ont agi par imposture parce qu'ils croient que Dieu accorde effectivement à Israël de conquérir Canaan.Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 9:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 9
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires